“沙头杜老舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沙头杜老舟”出自哪首诗？
答案： “沙头杜老舟”出自： 宋代 范成大的 《嘉陵江过合州汉初县下》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā tóu dù lǎo zhōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沙头杜老舟”的上一句是什么？
答案：
“沙头杜老舟”的上一句是： 关下嘉陵水 , 诗句拼音为： guān xià jiā líng shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沙头杜老舟”的下一句是什么？
答案： “沙头杜老舟”的下一句是： 江花应好在 , 诗句拼音为： jiāng huā yìng hǎo zài ，诗句平仄：平平平仄仄。
“沙头杜老舟”全诗
嘉陵江过合州汉初县下 (jiā líng jiāng guò hé zhōu hàn chū xiàn xià)
井径东川县，山河古合州。
木根拏断岸，急雨沸中流。
关下嘉陵水，沙头杜老舟。
江花应好在，无计会江楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“沙头杜老舟”繁体原文
嘉陵江過合州漢初縣下
井徑東川縣，山河古合州。
木根拏斷岸，急雨沸中流。
關下嘉陵水，沙頭杜老舟。
江花應好在，無計會江樓。
“沙头杜老舟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
井径东川县，山河古合州。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
木根拏断岸，急雨沸中流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
关下嘉陵水，沙头杜老舟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江花应好在，无计会江楼。
“沙头杜老舟”全诗注音
井径东川县，山河古合州。
木根拏断岸，急雨沸中流。
关下嘉陵水，沙头杜老舟。
江花应好在，无计会江楼。
“沙头杜老舟”全诗翻译
译文：
井径在东川县，山河在古合州。
木根被拿断了，岸边急雨如沸。
关下是嘉陵水，沙头杜老船。
江花应该开得美丽，可我却无法到江楼相会。
总结：
诗人描写了东川县的井径和古合州的山河之美，但随后描述了一幅动荡的景象。树木的根被拔断，岸边急雨如沸，显示了景象的狂暴和不安。在关下，嘉陵水河水湍急，杜老船被困在沙头，暗示着行程的困难。诗人愿能在江花绽放的美景中相会，然而却面临着无法如愿的无奈境地。整首诗充满了情感的起伏和对景色的描摹，表达了诗人内心的纷扰与期待。
“沙头杜老舟”相关诗句：
- 沙头杜老舟 出自 [宋] 范成大 ·《嘉陵江过合州汉初县下 》
- 若向沙头吊杜甫 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王乐道 》
- 画出老杜沙苑行 出自 [宋] 楼钥 ·《题赵尊道渥洼图 》
- 恍思杜老浮舟日 出自 [宋] 许及之 ·《次才叔和龚司令九日韵 》
- 沙头问钓舟 出自 [宋] 陆游 ·《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三 》
- 床头杜老诗 出自 [宋] 张方平 ·《初秋即事 》
- 君舟已泊岸头沙 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其一 》
- 驾潮舟涩岸头沙 出自 [宋] 释正觉 ·《与昌国善友 》
- 沙头春晚望归舟 出自 [宋] 王庭珪 ·《送李仲文赴省试 》
- 扁舟正舣沙头宿 出自 [宋] 王之道 ·《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风 》
- 附得沙头贾客舟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《下彭泽 》
- 杜老皓头真可惜 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美春日缓步 》
- 濯锦江头杜老家 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父桃花 》
- 杜陵野老哀江头 出自 [宋] 周紫芝 ·《菖蒲山子歌 》
- 凄凉杜老江头句 出自 [宋] 朱熹 ·《刘平甫分惠水栀小诗爲谢二首 其二 》
- 且吟老杜江头句 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其三 》
- 沙木桥头野老家 出自 [宋] 程洵 ·《过沙木桥怀赵公南 》
- 白头老子泛舟时 出自 [宋] 王洋 ·《过慈感知古闍黎爲童行落髪留饭偶已食不果留 》
- 白头老父来挽舟 出自 [宋] 姜特立 ·《送宇文尚书归蜀之官遂宁 》
- 杜陵野老拜杜鹃 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杜鹃花 》