“画出老杜沙苑行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画出老杜沙苑行”出自哪首诗?
答案: “画出老杜沙苑行”出自: 宋代 楼钥的 《题赵尊道渥洼图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà chū lǎo dù shā yuàn xíng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄○ 。
问题2:“画出老杜沙苑行”的上一句是什么?
答案:
“画出老杜沙苑行”的上一句是: 交颈相靡若相语 , 诗句拼音为: jiāo jǐng xiāng mí ruò xiāng yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄○ 。
问题3:“画出老杜沙苑行”的下一句是什么?
答案: “画出老杜沙苑行”的下一句是: 将军弟子早有声 , 诗句拼音为: jiāng jūn dì zǐ zǎo yǒu shēng ,诗句平仄:○平仄仄仄仄平。
“画出老杜沙苑行”全诗
题赵尊道渥洼图 (tí zhào zūn dào wò wā tú)
良马六十有四蹄,腾骧进止纷不齐。
权奇倜傥多不覊,亦有顾影成骄嘶。
或行或涉更相顾,交颈相靡若相语。
画出老杜沙苑行,将军弟子早有声。
中间名种鸡群鹤,无复瘦疮乌暮啄。
当时玉花可媒龙,後日去尽鸟呼风。
开元四十万匹马,俯仰兴亡空见画。
龙眠妙手欲希韩,莫遣铁面关西看。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄○○仄,平仄○仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄○,○平仄仄仄仄平。
○○平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄平仄平平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
“画出老杜沙苑行”繁体原文
題趙尊道渥洼圖
良馬六十有四蹄,騰驤進止紛不齊。
權奇倜儻多不覊,亦有顧影成驕嘶。
或行或涉更相顧,交頸相靡若相語。
畫出老杜沙苑行,將軍弟子早有聲。
中間名種雞群鶴,無復瘦瘡烏暮啄。
當時玉花可媒龍,後日去盡鳥呼風。
開元四十萬匹馬,俯仰興亡空見畫。
龍眠妙手欲希韓,莫遣鐵面關西看。
“画出老杜沙苑行”韵律对照
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
良马六十有四蹄,腾骧进止纷不齐。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
权奇倜傥多不覊,亦有顾影成骄嘶。
仄○仄仄○○仄,平仄○仄仄○仄。
或行或涉更相顾,交颈相靡若相语。
仄仄仄仄平仄○,○平仄仄仄仄平。
画出老杜沙苑行,将军弟子早有声。
○○平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
中间名种鸡群鹤,无复瘦疮乌暮啄。
○平仄平仄平平,仄仄仄仄仄平平。
当时玉花可媒龙,後日去尽鸟呼风。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
开元四十万匹马,俯仰兴亡空见画。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
龙眠妙手欲希韩,莫遣铁面关西看。
“画出老杜沙苑行”全诗注音
良马六十有四蹄,腾骧进止纷不齐。
权奇倜傥多不覊,亦有顾影成骄嘶。
或行或涉更相顾,交颈相靡若相语。
画出老杜沙苑行,将军弟子早有声。
中间名种鸡群鹤,无复瘦疮乌暮啄。
当时玉花可媒龙,後日去尽鸟呼风。
开元四十万匹马,俯仰兴亡空见画。
龙眠妙手欲希韩,莫遣铁面关西看。
“画出老杜沙苑行”全诗翻译
译文:
良马六十匹,共有四蹄,奔驰飞驶时纷纷而不齐。有的马体态威武倜傥,不少也有不免瑕疵,同样会有回顾自己影子而骄傲嘶鸣的。有的马在行进或者跋涉时,会互相望着,相互交颈,仿佛在相互交谈。
有画家画出了老杜在沙苑驰骋的场景,这将军的弟子早已声名远播。其中,名贵的鸡鹤群集,再也没有了那些患瘦疮的乌鸦在傍晚啄食。
当时,玉花可以凭借其美丽吸引到龙,但是,过后的日子里,所有的鸟儿都会随风呼啸而去。
开元时期,共有四十万匹马,这些马经历了兴衰的历程,现在只能从画作中来感受它们的存在了。有位名叫龙眠的妙手想要超越韩滔,莫让他的铁面关西作品来阻碍他。
“画出老杜沙苑行”相关诗句:
- 画出老杜沙苑行 出自 [宋] 楼钥 ·《题赵尊道渥洼图 》
- 沙苑出细肋 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 共出画苑珍 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字 》
- 醉开画苑出天马 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚爲赋长句 》
- 如行沙苑秋风瘦 出自 [宋] 李彭 ·《玉花骢 》
- 沙头杜老舟 出自 [宋] 范成大 ·《嘉陵江过合州汉初县下 》
- 杜老乃独出 出自 [宋] 陆游 ·《宋都曹屡寄诗且督和答作此示之 》
- 杜老平明出 出自 [宋] 仇远 ·《跨马 》
- 画船终日扒沙行 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其二 》
- 老气杜陵出峡年 出自 [宋] 徐瑞 ·《元日题仲退漫游四藁後 》
- 行玉盘中惊杜老 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵杨尚书立春 其二 》
- 杜陵野老经行处 出自 [宋] 周孚 ·《题游元着潇湘晚景图 》
- 沙田老桑出叶粗 出自 [宋] 晁补之 ·《富春行赠范振 》
- 画出山斋杖屦行 出自 [宋] 项安世 ·《秋怀 其二 》
- 讙传画隼出行春 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕守舍 》
- 苍苍行露出苑门 出自 [宋] 孔平仲 ·《奉天行 》
- 杜陵野老拜杜鹃 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杜鹃花 》
- 苑囿南通鄠杜田 出自 [唐] 许景先 ·《奉和御制春台望 》
- 杜陵隋苑已绝国 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴宣州留题扬州禅智寺 》
- 君不见杜老行吟曲江曲 出自 [宋] 释善珍 ·《吴歌 》