“人家残夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人家残夕阳”出自哪首诗？
答案： “人家残夕阳”出自： 唐代 钱起的 《太子李舍人城东别业与二三文友逃暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén jiā cán xī yáng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“人家残夕阳”的上一句是什么？
答案：
“人家残夕阳”的上一句是： 鸟道挂疎雨 , 诗句拼音为： niǎo dào guà shū yǔ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“人家残夕阳”的下一句是什么？
答案： “人家残夕阳”的下一句是： 城隅拥归骑 , 诗句拼音为： chéng yú yōng guī qí ，诗句平仄：平平仄平○。
“人家残夕阳”全诗
太子李舍人城东别业与二三文友逃暑 (tài zǐ lǐ shè rén chéng dōng bié yè yǔ èr sān wén yǒu táo shǔ)
下马失炎暑，重门深绿篁。
宫臣礼嘉客，林表开兰堂。
兹夕兴难尽，澄罍照墨塲。
鲜风吹印绶，密坐皆馨香。
美景惜文会，清吟迟羽觞。
东林晚来好，目极趣何长。
鸟道挂疎雨，人家残夕阳。
城隅拥归骑，留醉恋琼芳。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平○○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平○，○仄仄平平。
“人家残夕阳”繁体原文
太子李舍人城東別業與二三文友逃暑
下馬失炎暑，重門深綠篁。
宮臣禮嘉客，林表開蘭堂。
茲夕興難盡，澄罍照墨塲。
鮮風吹印綬，密坐皆馨香。
美景惜文會，清吟遲羽觴。
東林晚來好，目極趣何長。
鳥道挂疎雨，人家殘夕陽。
城隅擁歸騎，留醉戀瓊芳。
“人家残夕阳”韵律对照
仄仄仄平仄，○平○仄平。
下马失炎暑，重门深绿篁。
平平仄平仄，平仄平平平。
宫臣礼嘉客，林表开兰堂。
平仄○○仄，平平仄仄平。
兹夕兴难尽，澄罍照墨塲。
○平○仄仄，仄仄平平平。
鲜风吹印绶，密坐皆馨香。
仄仄仄平仄，平○○仄平。
美景惜文会，清吟迟羽觞。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
东林晚来好，目极趣何长。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
鸟道挂疎雨，人家残夕阳。
平平仄平○，○仄仄平平。
城隅拥归骑，留醉恋琼芳。
“人家残夕阳”全诗注音
下马失炎暑，重门深绿篁。
宫臣礼嘉客，林表开兰堂。
兹夕兴难尽，澄罍照墨塲。
鲜风吹印绶，密坐皆馨香。
美景惜文会，清吟迟羽觞。
东林晚来好，目极趣何长。
鸟道挂疎雨，人家残夕阳。
城隅拥归骑，留醉恋琼芳。
“人家残夕阳”全诗翻译
译文：
下马失去了炎热的夏季，重重门户外面是郁郁葱葱的竹林。
宫廷中的臣子们恭敬地接待着贵客，林间的清风吹开了兰堂的门扉。
此时此夕，兴致难以尽情，明亮的酒杯照亮了墨色的会场。
清新的风吹拂着绣绶，坐在一起的人们都弥漫着芬芳香气。
美丽的景色令人留恋，但文人们的吟唱和举杯祝福却稍稍迟缓。
东林中的景色在夜晚变得更加迷人，视野无限开阔，让人乐此不疲。
鸟儿的鸣叫中飘洒着细雨，普通家庭中的人们眺望着残余的夕阳。
城隅里聚集着归来的骑士，他们留恋醉人的花香不愿离去。
“人家残夕阳”总结赏析
赏析：:
诗人钱起以诗歌表现了太子李舍人在炎炎夏日里逃离城市，前往郊外避暑的情景。诗歌以清新的意象、深远的情感展示了大自然的宜人和友谊的珍贵。
首节“下马失炎暑，重门深绿篁。”描述了诗人由于炎热难耐而下马，进入郊外别墅，重重的门掩映在郁郁葱翠的竹林之中。这里充满了清凉和宁静，成为避暑的理想之地。
接着，“宫臣礼嘉客，林表开兰堂。”表现了李舍人身边的朝廷礼官也因夏日炎炎而来此避暑，共同享受自然之美。诗人以“兰堂”一词描绘了郊外別墅的高雅与清幽。
“兹夕兴难尽，澄罍照墨塲。”这两句意象鲜明，形象生动，描绘了夜晚醉饮的景象。澄罍之下，月光照亮了夜晚的聚会场所，墨塲中流淌着美酒。
“鲜风吹印绶，密坐皆馨香。”表现了微风吹拂下的宜人氛围，饮酒之人坐在一起，香气四溢，充满了宴会的愉悦氛围。
“美景惜文会，清吟迟羽觞。”强调了美好时光和友谊的宝贵。诗人感慨时光匆匆，希望能珍惜这美景和友谊。
“东林晚来好，目极趣何长。”诗人赞美东林的美好风光，表示对这美景的喜悦之情难以言表。
“鸟道挂疎雨，人家残夕阳。”以自然景色勾勒了诗人离开时的情景，雨中的小路和夕阳下的村舍交相辉映，形成了深沉的意象。
最后两句“城隅拥归骑，留醉恋琼芳。”表达了诗人不舍离去，心向美好时光依依不舍的心情。他在美景中骑马归城，但依然沉醉于这美好时光和芬芳的酒香之中。
标签: 避暑、友谊、自然景色
“人家残夕阳”相关诗句：
- 人家残夕阳 出自 [唐] 钱起 ·《太子李舍人城东别业与二三文友逃暑 》
- 人家余夕阳 出自 [宋] 苏辙 ·《将之绩溪梦中赋泊舟野步 》
- 两岸人家共夕阳 出自 [宋] 陈与义 ·《舟次高舍书事 》
- 美人家在夕阳边 出自 [宋] 项安世 ·《金陵送左史 》
- 一岸人家带夕阳 出自 [宋] 文同 ·《槐庄渡口 》
- 绿遶人家带夕阳 出自 [唐] 齐己 ·《谢橘洲人寄橘 》
- 人家高下夕阳红 出自 [宋] 陆游 ·《近村 》
- 故人家在夕阳边 出自 [宋] 华岳 ·《三衢道中 》
- 人家疎影带残阳 出自 [宋] 吴中复 ·《衆乐亭二首 其一 》
- 残花向夕阳 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第东归别友人 》
- 影瘦夕阳残 出自 [宋] 林希逸 ·《看碑不下馿 》
- 愁外夕阳残 出自 [宋] 朱熹 ·《次林择之凉峰韵 》
- 残蝉乱夕阳 出自 [宋] 姚显 ·《游九锁山 》
- 夕阳殊未残 出自 [宋] 周紫芝 ·《琼师苍筤轩 》
- 残雨夕阳收 出自 [宋] 柴望 ·《宿湖外 》
- 夕阳敛残照 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月一日步河堤上 》
- 独对夕阳残 出自 [唐] 澹交 ·《病後作 》
- 残蝉怕夕阳 出自 [宋] 林逋 ·《旅馆写怀 》
- 残春对夕阳 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其二 》
- 夕阳帆影残 出自 [唐] 白居易 ·《渡淮 》