“辽辽岘山道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辽辽岘山道”出自哪首诗?
答案: “辽辽岘山道”出自: 宋代 苏洵的 《襄阳怀古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo liáo xiàn shān dào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“辽辽岘山道”的上一句是什么?
答案:
“辽辽岘山道”的上一句是: 悠哉汉水清 , 诗句拼音为: yōu zāi hàn shuǐ qīng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“辽辽岘山道”的下一句是什么?
答案: “辽辽岘山道”的下一句是: 千载几人行 , 诗句拼音为: qiān zǎi jǐ rén xíng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“辽辽岘山道”全诗
襄阳怀古 (xiāng yáng huái gǔ)
我行襄阳野,山色向人明。
何以洗怀抱,悠哉汉水清。
辽辽岘山道,千载几人行。
踏尽山上士,山腰为之平。
道逢堕泪碣,不觉涕亦零。
借问羊叔子,何异葛孔明。
今人固已远,谁识前辈情。
朅来万山下,潭水转相萦。
水深不见底,中有杜预铭。
潭水竟未涸,後世自知名。
成功本无敌,好誉真儒生。
自从三子亡,草中无豪英。
聊登岘山首,泪与汉流倾。
仄○平平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平平平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○○仄平,仄○平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“辽辽岘山道”繁体原文
襄陽懷古
我行襄陽野,山色向人明。
何以洗懷抱,悠哉漢水清。
遼遼峴山道,千載幾人行。
踏盡山上士,山腰爲之平。
道逢墮淚碣,不覺涕亦零。
借問羊叔子,何異葛孔明。
今人固已遠,誰識前輩情。
朅來萬山下,潭水轉相縈。
水深不見底,中有杜預銘。
潭水竟未涸,後世自知名。
成功本無敵,好譽真儒生。
自從三子亡,草中無豪英。
聊登峴山首,淚與漢流傾。
“辽辽岘山道”韵律对照
仄○平平仄,平仄仄平平。
我行襄阳野,山色向人明。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
何以洗怀抱,悠哉汉水清。
平平仄平仄,平仄仄平○。
辽辽岘山道,千载几人行。
仄仄平仄仄,平平平平平。
踏尽山上士,山腰为之平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
道逢堕泪碣,不觉涕亦零。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
借问羊叔子,何异葛孔明。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
今人固已远,谁识前辈情。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
朅来万山下,潭水转相萦。
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
水深不见底,中有杜预铭。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
潭水竟未涸,後世自知名。
平平仄平仄,仄仄平平平。
成功本无敌,好誉真儒生。
仄○○仄平,仄○平平平。
自从三子亡,草中无豪英。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
聊登岘山首,泪与汉流倾。
“辽辽岘山道”全诗注音
我行襄阳野,山色向人明。
何以洗怀抱,悠哉汉水清。
辽辽岘山道,千载几人行。
踏尽山上士,山腰为之平。
道逢堕泪碣,不觉涕亦零。
借问羊叔子,何异葛孔明。
今人固已远,谁识前辈情。
朅来万山下,潭水转相萦。
水深不见底,中有杜预铭。
潭水竟未涸,後世自知名。
成功本无敌,好誉真儒生。
自从三子亡,草中无豪英。
聊登岘山首,泪与汉流倾。
“辽辽岘山道”全诗翻译
译文:
我步行在襄阳的野外,山色明亮地展现在人们眼前。
我怎样才能洗净心中的忧愁,啊,汉水清澈悠远。
漫步在辽阔岘山的小道上,几千年来已有多少人走过。
他们踏尽了山路上的艰辛,山腰因此变得平坦。
在路上遇到了那落泪碣,不禁也不由自主地流下了泪水。
我不禁想问问羊叔子,你与葛孔明有何不同。
如今的人们都已经远去,谁能理解前辈们的情怀。
我快步来到万山之下,潭水环绕着山峰。
水深得看不见底,其中刻有杜预的铭文。
潭水至今仍未干涸,后世才知晓其名。
成功本就无敌,好评才是真正的儒生风采。
自从三位前辈离世,草原中再无豪杰英雄。
我只好登上岘山之巅,让泪水和汉水一同倾泻而下。
总结:
这首古文描述了作者漫步襄阳野外,感叹汉水清澈明亮,岘山道路辽阔,历经千载几人行。途中他遇到了堕泪碣,不禁落泪,不由自主地想问古代名士羊叔子,以及与他相似的葛孔明有何不同。他忧虑如今人们已不再理解前辈们的情怀。最后,他来到万山之下,潭水环绕,水深不见底,中有杜预铭。这潭水至今未干涸,后世才知其名。诗中还表达了对成功与美誉的思考,以及对先辈英雄豪杰的怀念之情。作者登上岘山之巅,泪水与汉水一同倾泻而下,表达了内心的感慨和悲凉。
“辽辽岘山道”相关诗句:
- 辽辽岘山道 出自 [宋] 苏洵 ·《襄阳怀古 》
- 青山白莲兮辽辽邈邈 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 获西田下潠辞 》
- 辽东万里辽水曲 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 辽东行 》
- 一夜辽辽千古意 出自 [宋] 宋白 ·《黄陵二妃庙 》
- 气象辽辽尚宛然 出自 [宋] 王无咎 ·《麻姑山 》
- 於兹辽辽几星霜 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》
- 辽东万里辽水曲 出自 [唐] 王建 ·《辽东行 》
- 辽辽旷世一杜叟 出自 [宋] 廖行之 ·《呈四表兄求栖碧遗文 》
- 辽辽旷典今重举 出自 [宋] 曾颖茂 ·《乡饮酒倡和诗 》
- 辽辽不可呼 出自 [宋] 徐瑞 ·《邻翁王道人送武夷图 》
- 辽辽天宇大 出自 [宋] 程俱 ·《同游道场何山二首 道场山 》
- 辽辽天地间 出自 [宋] 郑侠 ·《和孔义甫送谢丈致仕 》
- 辽辽百年後 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文东禅开堂 》
- 辽辽见尔爲 出自 [宋] 刘敞 ·《登东城楼二首 其二 》
- 辽辽传耳目 出自 [宋] 梅尧臣 ·《袁大监挽词三首 其二 》
- 辽辽玉川翁 出自 [宋] 戴昺 ·《次黄叔粲茶隠倡酬之什 》
- 辽辽伯牙意 出自 [宋] 刘敞 ·《送僧归君山 》
- 去道转辽邈 出自 [宋] 郭印 ·《闲中读易 》
- 官去道苦辽 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》
- 天道岂辽廓 出自 [唐] 王昌龄 ·《淇上酬薛据兼寄郭微 》