“同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”出自哪首诗?
答案: “同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”出自: 唐代 令狐楚的 《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因》, 诗句拼音为: tóng juàn tóng rén 《 qiū huái jì qián shì láng 》 。
问题2:“同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”的上一句是什么?
答案:
“同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”的上一句是: 故重录之 , 诗句拼音为: gù chóng lù zhī
。
问题3:“同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”的下一句是什么?
答案: “同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”的下一句是: 《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》 , 诗句拼音为: 《 táng bǎi jì shī xuǎn 》 zuò 《 yǐng chéng qiū huái jì jiāng zhōu qián huī shì láng 》 ,诗句平仄:。
“同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”全诗
鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 (è zhōu shǐ zhì dòu qī fù shǐ zhōng chéng 《 wáng 》 zuò 「 dòu gǒng zhōng chéng fù shǐ 」 jiàn shì yǔ yuán 《 wáng 》 cǐ xià yǒu 「 zhěn 」 zì xiàng gong xiàn chóu zhī shén bǐ rén 《 wáng 》 zuò 「 yú qǐng 」 rèn hù bù shàng shū shí 《 wáng 》 zuò 「 rì 」 zhōng chéng shì dāng sī yuán wài láng měi shì 《 wáng 》 zuò 「 yǒu 」 piān zhāng duō xiàng chàng hè jīn yīn)
仙吏秦城别,新诗鄂渚来。
才推今八[斗](米)(从《王》改),职副旧三台。
雕镂心偏许,缄封手自开。
何年相赠答,却得在中台。
(录自《四部丛刊续编》影宋本《窦氏联珠集》,以王安石《唐百家诗选》〖简作《王》〗卷十四所录诗相校。
)(按:《全唐诗》卷三三四收此诗,题仅作《和寄窦七中丞》,诗中有误字,故重录之。
同卷同人《秋怀寄钱侍郎》,《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》,附记於此,以备徵考。
)。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄?仄??○○仄?,仄仄仄○平。
平○平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平仄平仄仄仄仄仄平平仄,仄○平仄平仄平平仄?仄仄○?仄仄仄仄仄平○仄。
??仄?平平平仄○○仄○仄平,○仄仄○仄仄仄○平,平○仄仄仄,仄○仄平。
平仄平平平平仄○仄平,平仄仄平仄仄仄平平平仄平平○平仄平,仄仄平仄,仄仄平仄。
???????。
“同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”繁体原文
鄂州使至竇七副使中丞(《王》作「竇鞏中丞副使」)見示與元(《王》此下有「稹」字)相公獻酬之什鄙人(《王》作「余頃」)任戶部尚書時(《王》作「日」)中丞是當司員外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因(《王》作「因題」)四韻以寄所懷
仙吏秦城別,新詩鄂渚來。
才推今八[斗](米)(從《王》改),職副舊三台。
雕鏤心偏許,緘封手自開。
何年相贈答,却得在中臺。
(錄自《四部叢刊續編》影宋本《竇氏聯珠集》,以王安石《唐百家詩選》〖簡作《王》〗卷十四所錄詩相校。
)(按:《全唐詩》卷三三四收此詩,題僅作《和寄竇七中丞》,詩中有誤字,故重錄之。
同卷同人《秋懷寄錢侍郎》,《唐百寄詩選》作《郢城秋懷寄江州錢徽侍郎》,附記於此,以備徵考。
)。
“同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”全诗注音
仙吏秦城别,新诗鄂渚来。
才推今八[斗](米)(从《王》改),职副旧三台。
雕镂心偏许,缄封手自开。
何年相赠答,却得在中台。
(录自《四部丛刊续编》影宋本《窦氏联珠集》,以王安石《唐百家诗选》〖简作《王》〗卷十四所录诗相校。
)(按:《全唐诗》卷三三四收此诗,题仅作《和寄窦七中丞》,诗中有误字,故重录之。
同卷同人《秋怀寄钱侍郎》,《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》,附记於此,以备徵考。
)。
“同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”全诗翻译
译文:
仙吏秦城离别,新诗从鄂渚传来。
才学推崇今八斗,职务副担旧三台。
心中雕镂特别许诺,手中缄封自行开启。
何年才能回答赠诗,却得在中台相见。
这首诗出自《窦氏联珠集》,录自《四部丛刊续编》中宋代版本,并与王安石的《唐百家诗选》卷十四所录诗进行了校对。《全唐诗》收录了此诗,题目仅为《和寄窦七中丞》,但其中有错误字,因此重新录入。同卷中还有一首同作者的诗《秋怀寄钱侍郎》,《唐百寄诗选》将其题为《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》,此处一并记载,以供参考。
“同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代令狐楚所作,题目略长,实际上是一首应答诗,回应了窦七中丞的赠诗。诗中主要表达了作者令狐楚对窦七中丞的感慨和对友情的珍重之情。
首节写别离之情。作者和窦七中丞是仙吏,分别于秦城,窦七中丞来到鄂渚,带来了新作的诗篇。诗人表现出对友人的思念之情,同时也展示了友情的深厚。
接下来的节奏中,作者提到了自己的职务升迁,从副员外郎升至了中丞,表现出他的职位晋升。这里提到了雕镂心偏许,缄封手自开,意味着作者将窦七中丞的诗篇视为宝贝,珍藏在心底,而今天终于打开了信封,回应了这份诗赠之情。
最后一节表达了作者的感慨之情。作者不禁回顾了与窦七中丞多年的交往,希望能够继续相互赠诗,保持友情。这种真挚的友情在唐代文人中常见,也反映了当时文人士大夫之间深厚的友情。
“同卷同人《秋怀寄钱侍郎》”相关诗句:
- 同卷同人《秋怀寄钱侍郎》 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 》
- 《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 》
- (见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以爲答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》 出自 [唐] 李博士 ·《问韦应物(题拟) 》
- 《白莲集》中有《荆门病中寄怀贯微上人》、《拟嵇康绝交寄湘中贯微》〖均卷四〗、《谢贯微上人寄示古风今体四轴》〖卷七〗、《荆川寄贯微上人》〖卷八〗、《寄武陵贯微上人二首》〖卷九〗等诗 出自 [唐] 秀登 ·《送贯微归天台 》
- (见同书同卷《恶交篇》)(按:《古今禅藻集》卷一、《古诗纪》卷一二八收此首爲隋无名释典诗 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十二 》
- (见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- 《文学评论丛刊》第七辑刊同人《论晚唐诗人曹邺》云:「《东郎山》、《西郎山》二诗在阳朔东、西郎山有石刻 出自 [唐] 曹邺 ·《西郎山 》
- 」《全唐诗》二四八作郎士元《赠韦司直》同上二五四《寄赠》) 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄(一作「赠」)章司直 》
- (见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》同卷有唐廪《夏日书黎少府山斋》 出自 [唐] 张咸 ·《题黎少府宅红蕉花 》
- (见同治丙寅刊齐召南修《温州府志》卷二十八)(〖1〗同治《温州府志》卷二十《名臣》录《万历志》云:「吴畦 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- (见道光《永州府志》卷十八《金石略》、同治《湖南通志》卷二六四《金石》六 出自 [唐] 无名氏 ·《钴鉧潭 》
- 同治《湖南通志》卷二十《山川》收作尚颜《邵州甘雨歌》 出自 [唐] 佚名 ·《高平野老爲文斤歌(题从《古谣谚》拟) 》
- (见《白氏长庆集》卷十一《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》自注引) 出自 [唐] 钱徽 ·《同乐天登青龙寺上方望蓝田山绝句(题拟) 》
- (以上三首幷见《正统道藏》本元刘大彬撰《茅山志》卷二)(按:据同书同卷附玄静先生等表奏 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生归广陵(幷序) 》
- (以上三首均见《鸿湘耆旧集》卷八、同治十三刊增寿等纂《直隶澧州志》卷二五、同治八年刊魏湘纂《续修慈利县志》卷十四)(〖1〗《直隶澧州志》卷十六《隐逸》云:「周朴 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 参见同书八《评论门》引《谈苑》)(〖1〗《怀江上》之题 出自 [唐] 卢延让 ·《怀江上(句)(卢延逊五举方登第。〖2〗尝作诗云。「狐冲」二句,租庸张相濬每诵之。又「饿猫」二句,成中令汭激赏之。又「栗爆」二句,王中懿建爱之。卢尝谓人曰:「平生投谒公卿,不意得猫儿狗子之力也。」) 三 》
- (《全五代诗》五七引《十国春秋》)(〖1〗见《监诫录》卷一《知机对》、《十国春秋》卷四八《後蜀高祖本纪》 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- (见《万首唐人绝句》卷八一、《钱考功集》卷十 出自 [唐] 钱珝 ·《赴章陵酬李卿留别 》
- (见《太平广记》卷三九一引李吉甫《梁大同古铭记》)(按:《全唐诗》卷八七五收《京西市放生池墓铭》 出自 [唐] 不详 ·《任昇之五代祖仕梁於钟山悬岸圮圹中得古铭 》