“珠帘约住牡丹风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“珠帘约住牡丹风”出自哪首诗？
答案： “珠帘约住牡丹风”出自： 宋代 闻人祥正的 《集句 其一四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū lián yuē zhù mǔ dān fēng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“珠帘约住牡丹风”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“珠帘约住牡丹风”已经是第一句了。
问题3：“珠帘约住牡丹风”的下一句是什么？
答案： “珠帘约住牡丹风”的下一句是： 金殿香销翠绮栊 , 诗句拼音为： jīn diàn xiāng xiāo cuì qǐ lóng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“珠帘约住牡丹风”全诗
集句 其一四 (jí jù qí yī sì)
珠帘约住牡丹风，金殿香销翠绮栊。
应作巫阳春梦句，日高犹睡绿窗中。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“珠帘约住牡丹风”繁体原文
集句 其一四
珠簾約住牡丹風，金殿香銷翠綺櫳。
應作巫陽春夢句，日高猶睡綠窗中。
“珠帘约住牡丹风”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
珠帘约住牡丹风，金殿香销翠绮栊。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
应作巫阳春梦句，日高犹睡绿窗中。
“珠帘约住牡丹风”全诗注音
珠帘约住牡丹风，金殿香销翠绮栊。
应作巫阳春梦句，日高犹睡绿窗中。
“珠帘约住牡丹风”全诗翻译
译文：
在珠帘的约束下，牡丹花的芬芳被囚禁在其中，金殿里的香气消散，翠绿的栏杆上残留着纤细的绮丽。
这景象应该描写在巫山阳春时节的梦境里，白昼已经高升，仍有人沉睡在青绿的窗帘内部。
总结：这句诗描绘了一幅牡丹花香被珠帘囚禁的场景，金殿中的香气散尽，栏杆上仅存绮丽。诗人用这景象来比喻春天巫山的美丽，暗示在春梦中，美景仍未醒来。
“珠帘约住牡丹风”相关诗句：
- 珠帘约住牡丹风 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一一七 》
- 珠帘约住牡丹风 出自 [宋] 宋祁 ·《句 其二四 》
- 珠帘约住牡丹风 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一四 》
- 轻揭珠帘看牡丹 出自 [唐] 徐仲雅 ·《宫词 》
- 下却珠帘放牡丹 出自 [宋] 杨万里 ·《赏牡丹 》
- 预约牡丹花下酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《随倅入京师答同列赠别 》
- 透帘浑是牡丹香 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三一 》
- 隔帘灯照牡丹开 出自 [唐] 司空图 ·《乐府 》
- 牡丹花下帘钩外 出自 [唐] 曹唐 ·《暮春戏赠吴端公 》
- 牡丹犹欲扳春住 出自 [宋] 李流谦 ·《晚春有感答才夫上巳之作二首 其一 》
- 牡丹含露真珠颗 出自 [唐] 无名氏 ·《菩萨蛮 》
- 隠约珠帘挂苍石 出自 [宋] 袁说友 ·《峡中瀑布泉 》
- 牡丹愁爲牡丹饥 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 四 》
- 春风牡丹市 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其五 》
- 风折牡丹去 出自 [宋] 孔武仲 ·《春晚作 》
- 已分春风负牡丹 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼折花携具见过且赋二诗 其一 》
- 牡丹偏自占春风 出自 [唐] 权德舆 ·《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌 》
- 独立春风看牡丹 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其四 》
- 三月春风开牡丹 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其七 》
- 牡丹醉里微风香 出自 [宋] 姚勉 ·《赞赵直阁所藏四美人画 春 》