“风折牡丹去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风折牡丹去”出自哪首诗？
答案： “风折牡丹去”出自： 宋代 孔武仲的 《春晚作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng zhé mǔ dān qù ，诗句平仄： 。
问题2：“风折牡丹去”的上一句是什么？
答案：
“风折牡丹去”的上一句是： 雨掠夭桃空 , 诗句拼音为： yǔ lüè yāo táo kōng
，诗句平仄： 。
问题3：“风折牡丹去”的下一句是什么？
答案： “风折牡丹去”的下一句是： 芍药殿花阵 , 诗句拼音为： sháo yao diàn huā zhèn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“风折牡丹去”全诗
春晚作 (chūn wǎn zuò)
年华工密移，回首已春暮。
雨掠夭桃空，风折牡丹去。
芍药殿花阵，披靡不能住。
惟有酴醿开，仙葩照行路。
清香飘夜月，淡态挹晨露。
得酒便孤斟，远驾耽徐步。
我如车上人，醉逐四时鹭。
浩荡无所之，谁能问徒御。
平平平仄平，○仄仄平仄。
仄仄○平○，平○仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄？平平，平平仄○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“风折牡丹去”繁体原文
春晚作
年華工密移，回首已春暮。
雨掠夭桃空，風折牡丹去。
芍藥殿花陣，披靡不能住。
惟有酴醿開，仙葩照行路。
清香飄夜月，淡態挹晨露。
得酒便孤斟，遠駕耽徐步。
我如車上人，醉逐四時鷺。
浩蕩無所之，誰能問徒御。
“风折牡丹去”韵律对照
平平平仄平，○仄仄平仄。
年华工密移，回首已春暮。
仄仄○平○，平○仄平仄。
雨掠夭桃空，风折牡丹去。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
芍药殿花阵，披靡不能住。
平仄？平平，平平仄○仄。
惟有酴醿开，仙葩照行路。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
清香飘夜月，淡态挹晨露。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
得酒便孤斟，远驾耽徐步。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
我如车上人，醉逐四时鹭。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
浩荡无所之，谁能问徒御。
“风折牡丹去”全诗注音
年华工密移，回首已春暮。
雨掠夭桃空，风折牡丹去。
芍药殿花阵，披靡不能住。
惟有酴醿开，仙葩照行路。
清香飘夜月，淡态挹晨露。
得酒便孤斟，远驾耽徐步。
我如车上人，醉逐四时鹭。
浩荡无所之，谁能问徒御。
“风折牡丹去”全诗翻译
译文：
年华匆匆地流逝，回首看已经是春天快要结束的时候了。雨水冲刷着夭桃，风吹折了牡丹花。芍药殿前花阵烂漫绚烂，难以抵挡。唯有酿造的酒散发着芬芳，好像仙境中绽放的奇异花朵。
清香飘散在夜月之间，淡淡地蘸取着晨露的气息。喝得稍稍醺醉后，便独自斟酌美酒，驾驭着徐缓的步伐，陶醉其中。我就像坐在车上的人，醉意中随着四季的变幻追逐着飞鹭。
我心驰骋，无所羁绊，不知何处去，谁能了解我这逍遥自在的御酒之行。
总结：这首古文描绘了诗人在花香四溢、美酒芬芳的春天漫步的情景。诗人借酒浸润自己，陶醉于春日的花开美景和宴饮之乐，随心所欲地徜徉在四季更迭的自然之中，畅游于自由自在的人生境界。
“风折牡丹去”相关诗句：
- 风折牡丹去 出自 [宋] 孔武仲 ·《春晚作 》
- 折尽牡丹 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 折枝花绽牡丹红 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一一八 》
- 牡丹初折一枝红 出自 [唐] 施肩吾 ·《途中逢少女 》
- 牡丹愁爲牡丹饥 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 四 》
- 去年二月牡丹香 出自 [宋] 杨万里 ·《春半雨寒牡丹殊无消息 》
- 去年曾看牡丹花 出自 [宋] 刘兼 ·《再看光福寺牡丹 》
- 去年曾看牡丹花 出自 [唐] 刘兼 ·《再看光福寺牡丹 》
- 却去摧残黑牡丹 出自 [宋] 辛弃疾 ·《同杜叔高祝彦集观天保庵瀑布主人留饮两日且约牡丹之饮 其二 》
- 芍药牡丹归去後 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题余府浮香亭 》
- 去岁归时正牡丹 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英主簿叔送花 》
- 春风牡丹市 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其五 》
- 珠帘约住牡丹风 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一一七 》
- 牡丹酴醿当春风 出自 [宋] 赵蕃 ·《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农於负郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役 》
- 晚风时带牡丹香 出自 [唐] 郑谷 ·《街西晚归 》
- 牡丹醉里微风香 出自 [宋] 姚勉 ·《赞赵直阁所藏四美人画 春 》
- 独立春风看牡丹 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其四 》
- 牡丹殊绝委春风 出自 [宋] 韩琦 ·《中书东厅十咏 四季 》
- 万山犹有牡丹风 出自 [宋] 李新 ·《送吕兴元 其二 》
- 春风初入牡丹枝 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明三绝句 其一 》