“炎威莫能加”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“炎威莫能加”出自哪首诗？
答案： “炎威莫能加”出自： 宋代 王十朋的 《黄花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán wēi mò néng jiā ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“炎威莫能加”的上一句是什么？
答案：
“炎威莫能加”的上一句是： 天然傲霜性 , 诗句拼音为： tiān rán ào shuāng xìng
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“炎威莫能加”的下一句是什么？
答案： “炎威莫能加”的下一句是： 不趁重阳摘 , 诗句拼音为： bù chèn chóng yáng zhāi ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“炎威莫能加”全诗
黄花 (huáng huā)
温陵地虽温，十月初黄花。
天然傲霜性，炎威莫能加。
不趁重阳摘，自爱晚节嘉。
宦游胡不归，三径荒吾家。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄○平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，○仄平平平。
“炎威莫能加”繁体原文
黄花
溫陵地雖溫，十月初黄花。
天然傲霜性，炎威莫能加。
不趁重陽摘，自愛晚節嘉。
宦游胡不歸，三徑荒吾家。
“炎威莫能加”韵律对照
平平仄平平，仄仄平平平。
温陵地虽温，十月初黄花。
平平仄平仄，平平仄平平。
天然傲霜性，炎威莫能加。
仄仄○平仄，仄仄仄仄平。
不趁重阳摘，自爱晚节嘉。
仄平平仄平，○仄平平平。
宦游胡不归，三径荒吾家。
“炎威莫能加”全诗注音
温陵地虽温，十月初黄花。
天然傲霜性，炎威莫能加。
不趁重阳摘，自爱晚节嘉。
宦游胡不归，三径荒吾家。
“炎威莫能加”全诗翻译
译文：
温陵的土地虽然温暖，但在十月初却开满了黄色的花朵。
这些花天生就有傲霜的性格，即使炎热的威力也无法加害于它们。
我不去趁着重阳节采摘这些花，自己珍惜晚年的美好时光。
即使宦游四方，也不愿回归家园，家中的小径都荒芜了。
全诗以“温陵地虽温，十月初黄花。”开篇，描绘了温陵地的温暖气候和在十月初盛开的黄花。接着，“天然傲霜性，炎威莫能加。”表达了这些花天生的坚强性格，无惧寒霜的侵袭，也不畏炎热的威力。然后，“不趁重阳摘，自爱晚节嘉。”提到不去趁着重阳节采摘这些花，寓意着珍惜晚年时光，不随波逐流。最后，“宦游胡不归，三径荒吾家。”表达了即使四处漂泊，也不愿回到家园，家中的小径都荒芜了，表现出一种彷徨与孤独之感。全诗以简洁的文字，表达了对自然和生活的思考与感慨。
“炎威莫能加”相关诗句：
- 炎威莫能加 出自 [宋] 王十朋 ·《黄花 》
- 分携莫惮炎威盛 出自 [宋] 赵拚 ·《送郑琰大夫赴建昌军 》
- 积芳莫能加 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙山人惠石廪方及团茶 》
- 莫之能炎 出自 [宋] 傅崧卿 ·《以冰饷同舍 》
- 南威莫能匹 出自 [唐] 聂夷中 ·《公子行二首 一 》
- 威焰莫能御 出自 [宋] 袁燮 ·《题豢龙图 》
- 人间世自莫能加 出自 [宋] 邹浩 ·《读庄子人间世 》
- 威加戎狄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 真宗室酌献用《熙文》。 》
- 威加八埏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗建炎初祀昊天上帝 太祖位酌献用《英安》。 》
- 威加八紘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 太祖室酌献用《皇武》。 》
- 威加八埏 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 酌献第五室奏大定之舞曲 》
- 威加九土 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符封禅十首 太祖配坐酌献用《禅安》。 》
- 威加八埏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《摄事十三首 太祖室用《大定》。 》
- 威加海外 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 太祖位酌献用《庆安》。 》
- 炎炎讵能伤 出自 [宋] 邹浩 ·《送宋子发节推 》
- 寒威晓更加 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二月五日雪 》
- 威加木叶黄 出自 [唐] 徐敞 ·《白露爲霜 》
- 加以疟鬼威 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次郑倅答田父词韵 》
- 威加万里平 出自 [宋] 刘敞 ·《捷诗 》
- 威加昔运往 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制次成皐先圣擒建德之所 》