“分携莫惮炎威盛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分携莫惮炎威盛”出自哪首诗?
答案: “分携莫惮炎威盛”出自: 宋代 赵拚的 《送郑琰大夫赴建昌军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn xié mò dàn yán wēi shèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“分携莫惮炎威盛”的上一句是什么?
答案:
“分携莫惮炎威盛”的上一句是: 帝俞今幸我先休 , 诗句拼音为: dì yú jīn xìng wǒ xiān xiū
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“分携莫惮炎威盛”的下一句是什么?
答案: “分携莫惮炎威盛”的下一句是: 到日清风一变秋 , 诗句拼音为: dào rì qīng fēng yī biàn qiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“分携莫惮炎威盛”全诗
送郑琰大夫赴建昌军 (sòng zhèng yǎn dài fū fù jiàn chāng jūn)
三拥朱轮志少酬,忠怀曾不为身谋。
桐江郡政居优课,柯岭乡评占上游。
里彦昔陪公共荐,帝俞今幸我先休。
分携莫惮炎威盛,到日清风一变秋。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“分携莫惮炎威盛”繁体原文
送鄭琰大夫赴建昌軍
三擁朱輪志少酬,忠懷曾不爲身謀。
桐江郡政居優課,柯嶺鄉評占上游。
里彥昔陪公共薦,帝俞今幸我先休。
分携莫憚炎威盛,到日清風一變秋。
“分携莫惮炎威盛”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
三拥朱轮志少酬,忠怀曾不为身谋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
桐江郡政居优课,柯岭乡评占上游。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
里彦昔陪公共荐,帝俞今幸我先休。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分携莫惮炎威盛,到日清风一变秋。
“分携莫惮炎威盛”全诗注音
三拥朱轮志少酬,忠怀曾不为身谋。
桐江郡政居优课,柯岭乡评占上游。
里彦昔陪公共荐,帝俞今幸我先休。
分携莫惮炎威盛,到日清风一变秋。
“分携莫惮炎威盛”全诗翻译
译文:
三人骑着朱红的车马,志向远大但少有回报。他们忠诚奉公,从未将私利放在心头。
在桐江郡,他们在政务上表现优秀,被推崇为模范榜样;在柯岭乡,他们的才干得到肯定,位居上游。
曾经,这些人曾随公共之辈一同推荐过,而今天皇帝也幸运地垂青于我这位前辈。
分别的时候,不要畏惧炎热的威势;等到白昼归来,清风将带来秋意的变化。
全文
总结:
这篇古文描绘了三位志向远大、忠诚奉公的人物。他们在桐江郡和柯岭乡表现出色,受到赞誉。曾有幸随公共之辈推荐,如今更是受到皇帝的重用。作者告诫他们在分别的时候不要畏惧炎热的威势,因为等到白昼归来,清风将带来秋意的变化,未来将有更好的前景等待着他们。
“分携莫惮炎威盛”总结赏析
这首《送郑琰大夫赴建昌军》是赵拚的佳作。整首诗可以分为几个方面进行赏析:
首先,诗中表现了对郑琰大夫的赞美和送别之情。作者赞扬郑琰忠诚之心,他不谋取个人私利,而是秉持着忠诚的志向,这种高尚的品质令人钦佩。这也体现在“三拥朱轮志少酬,忠怀曾不为身谋”的诗句中,强调了郑琰大夫的忠诚和无私。
其次,诗中描述了地理背景,提到了桐江郡和柯岭乡。这些地名的提及不仅增加了诗歌的写实感,还让读者感受到了郑琰大夫所从事的政治事务和他的功绩。
另外,诗中还提到了公共荐举和帝俞的情节,这些表明郑琰大夫的政治地位和受到的荣誉,进一步凸显了他的品德和才干。
最后,诗人以“分携莫惮炎威盛,到日清风一变秋”作结,表达了对郑琰大夫前程的祝愿,希望他能够克服困难,前途一片光明。
“分携莫惮炎威盛”相关诗句:
- 分携莫惮炎威盛 出自 [宋] 赵拚 ·《送郑琰大夫赴建昌军 》
- 盛夏袪炎威 出自 [宋] 卫宗武 ·《再遇雪 》
- 炎威莫能加 出自 [宋] 王十朋 ·《黄花 》
- 威仪盛莫京 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 羣臣举酒用《正安》。 其三 》
- 莫夸十万兵威盛 出自 [唐] 司空图 ·《淮西 》
- 盛夏盛炎光(一作光炎) 出自 [唐] 无名氏 ·《近酬阶诗 一 》
- 白昼炎炎若盛夏 出自 [宋] 陈淳 ·《三月十一夜纪候 》
- 分携莫能送 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 殷勤莫忘分携处 出自 [宋] 苏轼 ·《赠别 》
- 男儿莫作分携恨 出自 [宋] 程公许 ·《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字 》
- 分携莫惜频交语 出自 [宋] 韦骧 ·《又和彦常试院即事 其三 》
- 不惮炎蒸苦 出自 [唐] 王翰 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 炎景宁云惮 出自 [唐] 崔禹锡 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 诚惮炎洲里 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张司直赴岭南谒张尚书 》
- 举世惮炎赫 出自 [宋] 袁燮 ·《夏日早起 》
- 七州不惮历炎荒 出自 [宋] 真山民 ·《读刘元城言行录 》
- 不惮攀跻冒炎酷 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 大门高屋惮炎曦 出自 [宋] 苏籀 ·《苦热二首 其一 》
- 岂惮炎途依密荫 出自 [宋] 林致诚 ·《和骆萝宪分水岭诗 其二 》
- 直言不惮方威灵 出自 [宋] 姚勉 ·《潘吴二察甚振风采刘仲山有诗因次其韵 》