“南威莫能匹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南威莫能匹”出自哪首诗？
答案： “南威莫能匹”出自： 唐代 聂夷中的 《公子行二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán wēi mò néng pǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“南威莫能匹”的上一句是什么？
答案：
“南威莫能匹”的上一句是： 美人尽如月 , 诗句拼音为： měi rén jìn rú yuè
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“南威莫能匹”的下一句是什么？
答案： “南威莫能匹”的下一句是： 芙蓉自天来 , 诗句拼音为： fú róng zì tiān lái ，诗句平仄：平平仄平平。
“南威莫能匹”全诗
公子行二首 一 (gōng zǐ xíng èr shǒu yī)
汉代多豪族，恩深益骄逸。
走马踏杀人，街吏不敢诘。
红楼宴青春，数里望云蔚。
金缸焰胜画，不畏落晖疾。
美人尽如月，南威莫能匹。
芙蓉自天来，不向水中出。
飞琼奏云和，碧箫吹凤质。
唯恨鲁阳死，无人驻白日。
仄仄平平仄，平○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，仄平○仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
“南威莫能匹”繁体原文
公子行二首 一
漢代多豪族，恩深益驕逸。
走馬踏殺人，街吏不敢詰。
紅樓宴青春，數里望雲蔚。
金缸焰勝畫，不畏落暉疾。
美人盡如月，南威莫能匹。
芙蓉自天來，不向水中出。
飛瓊奏雲和，碧簫吹鳳質。
唯恨魯陽死，無人駐白日。
“南威莫能匹”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄平仄。
汉代多豪族，恩深益骄逸。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
走马踏杀人，街吏不敢诘。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
红楼宴青春，数里望云蔚。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
金缸焰胜画，不畏落晖疾。
仄平仄○仄，平平仄平仄。
美人尽如月，南威莫能匹。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
芙蓉自天来，不向水中出。
平平仄平○，仄平○仄仄。
飞琼奏云和，碧箫吹凤质。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
唯恨鲁阳死，无人驻白日。
“南威莫能匹”全诗注音
汉代多豪族，恩深益骄逸。
走马踏杀人，街吏不敢诘。
红楼宴青春，数里望云蔚。
金缸焰胜画，不畏落晖疾。
美人尽如月，南威莫能匹。
芙蓉自天来，不向水中出。
飞琼奏云和，碧箫吹凤质。
唯恨鲁阳死，无人驻白日。
“南威莫能匹”全诗翻译
译文：
汉代的许多豪族，因为受到恩惠而变得骄逸。他们骑着马儿纵情驰骋，甚至踏杀他人，街头的官吏也不敢追究。在红楼宴上，青春年华的人们欢聚一堂，数里之外都能望见浩云滚滚。金缸中的酒焰比画作还要美丽，它们毫不畏惧太阳西沉的迅速。美丽的女子们皆如皎月一般明艳，没有人能与南威相匹敌。芙蓉花是自天上降临的，不会浮出水面。飞舞的琼花奏出了云彩的和谐，碧蓝的箫声吹奏着凤凰的音质。唯一的遗憾是鲁阳已经死去，再也没有人能驻足在白昼中。
“南威莫能匹”相关诗句：
- 南威莫能匹 出自 [唐] 聂夷中 ·《公子行二首 一 》
- 威焰莫能御 出自 [宋] 袁燮 ·《题豢龙图 》
- 炎威莫能加 出自 [宋] 王十朋 ·《黄花 》
- 君怀一匹胡威绢 出自 [唐] 李商隐 ·《送郑大台文南觐 》
- 威威南山凤 出自 [宋] 王令 ·《对竹 》
- 莫谓南枝能放花 出自 [宋] 释师范 ·《花光十梅 一枝横出 》
- 则莫我匹 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其一二 》
- 功莫与之匹 出自 [宋] 释文珦 ·《炙背 》
- 莫与永嘉匹 出自 [宋] 赵蕃 ·《用一代不数人百年能几见爲韵诗赋十章呈陈君举 其一 》
- 鬼工莫俦匹 出自 [宋] 谢逸 ·《和洪老赠寂大师 》
- 邪行世莫匹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书窜 》
- 是物佳莫匹 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四日二首 其一 》
- 匹士能光国 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔四首 其四 》
- 静乐畴能匹 出自 [宋] 郭祥正 ·《邹宣德挽词二首 其二 》
- 安能夺匹夫 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其二 》
- 不能骑两匹 出自 [唐] 白居易 ·《狂言示诸侄 》
- 坎离能匹配 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其三 》
- 匹如身後莫相关 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 莫言一匹追风马 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十六 》
- 莫遣沙场匹马远 出自 [唐] 严武 ·《军城早秋 》