“此品轩昂独恨迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此品轩昂独恨迟”出自哪首诗?
答案: “此品轩昂独恨迟”出自: 宋代 陈瓘的 《荔枝台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ pǐn xuān áng dú hèn chí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此品轩昂独恨迟”的上一句是什么?
答案:
“此品轩昂独恨迟”的上一句是: 高坟拱木今何在 , 诗句拼音为: gāo fén gǒng mù jīn hé zài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此品轩昂独恨迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此品轩昂独恨迟”已经是最后一句了。
“此品轩昂独恨迟”全诗
荔枝台 (lì zhī tái)
满眼春花百鸟肥,绦苞丹艳大累累。
台前采掇谁堪赠,谱外声名世不知。
颗小不堪妃子笑,味酸犹发少陵诗。
高坟拱木今何在,此品轩昂独恨迟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此品轩昂独恨迟”繁体原文
荔枝臺
滿眼春花百鳥肥,絳苞丹艷大纍纍。
臺前採掇誰堪贈,譜外聲名世不知。
顆小不堪妃子笑,味酸猶發少陵詩。
高墳拱木今何在,此品軒昂獨恨遲。
“此品轩昂独恨迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
满眼春花百鸟肥,绦苞丹艳大累累。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
台前采掇谁堪赠,谱外声名世不知。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
颗小不堪妃子笑,味酸犹发少陵诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高坟拱木今何在,此品轩昂独恨迟。
“此品轩昂独恨迟”全诗注音
满眼春花百鸟肥,绦苞丹艳大累累。
台前采掇谁堪赠,谱外声名世不知。
颗小不堪妃子笑,味酸犹发少陵诗。
高坟拱木今何在,此品轩昂独恨迟。
“此品轩昂独恨迟”全诗翻译
译文:
满眼春花百鸟肥,红绯色的花苞艳丽绚烂,连绵不绝。
在众人面前,谁能收获这样的美景,以此为赠?而在这美景之外,他的名声却鲜有人知晓。
这颗小小的花苞不堪妃子的笑弃,味道酸涩,仿佛再次唤起了少陵诗的感伤。
高高的坟墓拱木如今又在何方?这样的品质和气度,只可惜被推迟到现在才显露。
总结:全文:诗人描绘了春天的盛景,满眼都是盛开的春花和婀娜多姿的百鸟。但在这美景之下,有一位才华横溢的人却默默无闻,名声不为世人所知。他仿佛是那颗小小的花苞,不被宠幸于贵人,只能苦笑着回忆着辛酸的往事,像是又唤起了少陵诗中的感伤。即便是他的品质和才华高贵如拱木,也只能独自怀抱着遗憾,而这遗憾也许将会持续下去。
“此品轩昂独恨迟”相关诗句:
- 此品轩昂独恨迟 出自 [宋] 陈瓘 ·《荔枝台 》
- 其志独轩昂 出自 [宋] 欧阳修 ·《读蟠桃诗寄子美 》
- 轩昂当世称独步 出自 [宋] 王佐才 ·《赠徐微中画龙 》
- 霜前黄鹄独轩昂 出自 [宋] 李复 ·《和张总管菊 其一 》
- 君独轩昂万派中 出自 [宋] 华岳 ·《勉赵法曹 》
- 文场独立见轩昂 出自 [宋] 苏颂 ·《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其一 》
- 君侯殿後独轩昂 出自 [宋] 刘克庄 ·《总管徐侯和余梅百咏辄课七言一章以答来贶 》
- 轩盖独迟迟 出自 [唐] 常浩 ·《寄远 》
- 扫溉轩窗每恨迟 出自 [宋] 陆游 ·《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其一 》
- 此马昂然独此羣 出自 [唐] 顾况 ·《梁司马画马歌 》
- 独恨盖倾迟 出自 [宋] 罗愿 ·《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二 》
- 登门独恨迟 出自 [宋] 李流谦 ·《投晁子止制置三首 其三 》
- 是以昂山有山林轩昂之志 出自 [宋] 释绍昙 ·《题兰蕙 其二 》
- 昂昂独负青云志 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 自恨论心独觉迟 出自 [宋] 薛师董 ·《题金陵杂兴诗後八首 其四 》
- 独恨青牛去稍迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦与尤木石论史感旧七绝句 其三 》
- 独恨来迟过了花 出自 [宋] 韦骧 ·《舍绮霞阁五首呈石丈职方 枯荷 》
- 但恨此花迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《木犀方花一首 》
- 小轩从此完无恨 出自 [宋] 宋祁 ·《兰轩初成公退独坐因念若得一怪石立于梅竹间以临兰上隔轩望之当差胜也然未尝以语人沈吟之际适髯生历阶而上抱一石至规制虽不大而巉岩可喜欲得一书籍易之时予几上适有二书乃插架之重者即遣持去寻命小童置石轩南花木之精 》
- 莫恨此方行脚迟 出自 [宋] 林逋 ·《送文光师游天台 》