“缓酌迟飞盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缓酌迟飞盖”出自哪首诗？
答案： “缓酌迟飞盖”出自： 宋代 徐铉的 《送宣州丘判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huǎn zhuó chí fēi gài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“缓酌迟飞盖”的上一句是什么？
答案：
“缓酌迟飞盖”的上一句是： 於此会仙槎 , 诗句拼音为： wū cǐ huì xiān chá
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“缓酌迟飞盖”的下一句是什么？
答案： “缓酌迟飞盖”的下一句是： 微吟望绮霞 , 诗句拼音为： wēi yín wàng qǐ xiá ，诗句平仄：平平仄仄平。
“缓酌迟飞盖”全诗
送宣州丘判官 (sòng xuān zhōu qiū pàn guān)
宪署游从阻，平台道路赊。
喜君驰後乘，於此会仙槎。
缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。
相迎在春渚，暂别莫咨嗟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“缓酌迟飞盖”繁体原文
送宣州丘判官
憲署游從阻，平臺道路賒。
喜君馳後乘，於此會仙槎。
緩酌遲飛蓋，微吟望綺霞。
相迎在春渚，暫別莫咨嗟。
“缓酌迟飞盖”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宪署游从阻，平台道路赊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
喜君驰後乘，於此会仙槎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相迎在春渚，暂别莫咨嗟。
“缓酌迟飞盖”全诗注音
宪署游从阻，平台道路赊。
喜君驰後乘，於此会仙槎。
缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。
相迎在春渚，暂别莫咨嗟。
“缓酌迟飞盖”全诗翻译
译文：
宪署（官署之名）游从（一同前往）阻（阻碍），平台（平坦的道路）道路赊（滞留）。
喜君（称呼对方）驰（快速行进）後（后方）乘（乘坐），於此（在此处）会仙槎（与仙人相会）。
缓酌（慢慢品酒）迟飞盖（慢行的车帷），微吟（轻声吟唱）望绮霞（眺望美丽的霞光）。
相迎（彼此相迎）在春渚（春天的江滨），暂别（暂时分离）莫咨嗟（不要悲伤叹息）。
总结：
诗人在官署游玩时遇到了道路阻碍，但仍然喜悦地看到朋友驾车迎接他，并在那里与仙人相会。诗人品味着美酒，缓慢地享受着行进中的美景，轻声吟唱着，眺望着美丽的霞光。彼此在春天的江滨相互迎接，暂时分别时不要过多悲伤叹息。
“缓酌迟飞盖”相关诗句：
- 缓酌迟飞盖 出自 [宋] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》
- 缓酌迟飞盖 出自 [唐] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》
- 风软晴云缓缓飞 出自 [宋] 张耒 ·《早春 》
- 乌辔何由缓缓飞 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡送春和陈德夫 》
- 檐丝缓缓飞 出自 [宋] 张侃 ·《花事 》
- 缓酌聊跂石 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山居雨霁即事 》
- 传酌缓离颜 出自 [唐] 张说 ·《送郑大夫惟忠从公主入蕃 》
- 缓酌聊跂石 出自 [唐] 张碧 ·《山居雨霁即事 》
- 缓酌罇中酒 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 处暑七月中 》
- 轩盖独迟迟 出自 [唐] 常浩 ·《寄远 》
- 缓带酌客娱朝昏 出自 [宋] 朱松 ·《止戈堂 》
- 金杯缓酌清歌转 出自 [唐] 王维 ·《灵云池送从弟 》
- 缓听高歌酌春醁 出自 [宋] 李流谦 ·《立春日有感用彦博韵 》
- 命酌圣贤同款缓 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中腊雪出郊长句 》
- 缓归陪皂盖 出自 [宋] 曾季狸 ·《陪张舍人出郊 》
- 缓曲钏声迟 出自 [唐] 李世民 ·《琵琶 》
- 相见无迟缓 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一 》
- 根性最迟缓 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七二 》
- 缓曲钏声迟 出自 [唐] 董思恭 ·《咏琵琶 》
- 作性常迟缓 出自 [唐] 万楚 ·《茱萸女 》