“袈裟盖头心在无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“袈裟盖头心在无”出自哪首诗？
答案： “袈裟盖头心在无”出自： 唐代 齐己的 《赠岩居僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā shā gài tou xīn zài wú ，诗句平仄： 。
问题2：“袈裟盖头心在无”的上一句是什么？
答案：
“袈裟盖头心在无”的上一句是： 秋苔漫坛净於漆 , 诗句拼音为： qiū tái màn tán jìng wū qī
，诗句平仄： 。
问题3：“袈裟盖头心在无”的下一句是什么？
答案： “袈裟盖头心在无”的下一句是： 黄猨白猨啼日日 , 诗句拼音为： huáng yuán bái yuán tí rì rì ，诗句平仄：平仄平平仄平。
“袈裟盖头心在无”全诗
赠岩居僧 (zèng yán jū sēng)
石如骐驎岩作室，秋苔漫坛净於漆。
袈裟盖头心在无，黄猨白猨啼日日。
仄○平○平仄仄，平平仄平仄平仄。
？平仄平平仄平，平平仄平平仄仄。
“袈裟盖头心在无”繁体原文
贈巖居僧
石如騏驎巖作室，秋苔漫壇淨於漆。
袈裟蓋頭心在無，黃猨白猨啼日日。
“袈裟盖头心在无”韵律对照
仄○平○平仄仄，平平仄平仄平仄。
石如骐驎岩作室，秋苔漫坛净於漆。
？平仄平平仄平，平平仄平平仄仄。
袈裟盖头心在无，黄猨白猨啼日日。
“袈裟盖头心在无”全诗注音
石如骐驎岩作室，秋苔漫坛净於漆。
袈裟盖头心在无，黄猨白猨啼日日。
“袈裟盖头心在无”全诗翻译
译文：
石室如骐驎之岩，建造成作室之用。秋天的苔藓覆盖在供奉台上，洁净如漆。
虔诚的僧侣们用袈裟盖住头部，心境虚无静谧，没有杂念。黄猿和白猿日复一日地啼叫。
总结：
这首诗描绘了一个石室，宛如一匹骐驎（传说中的神马）般的岩石，被用来建造成一间僧人的住所。秋天，苔藓覆盖了供奉台，整洁得像上了漆。僧侣们虔诚地佩戴袈裟，专注于无欲无念的心境，而黄猿和白猿则每天都在啼叫。这幅景象通过古典的表达方式，展现出宁静和恬淡的氛围。
“袈裟盖头心在无”相关诗句：
- 袈裟盖头心在无 出自 [唐] 齐己 ·《赠岩居僧 》
- 袈裟伴白头 出自 [宋] 释克文 ·《云鹤 》
- 座具袈裟在眼中 出自 [宋] 李之仪 ·《访采石臻山主不遇 其一 》
- 心轻三事紫袈裟 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠虚己 》
- 紫色袈裟无蕙带 出自 [宋] 魏野 ·《寄用晦上人 》
- 苦无度牒与袈裟 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄宗上人 》
- 肩上袈裟无一截 出自 [宋] 释慧空 ·《与开道者 》
- 袈裟角 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四四 》
- 蜀僧袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 垂老脱袈裟 出自 [唐] 杨炯 ·《送杨处士反初卜居曲江 》
- 百毳纳袈裟 出自 [唐] 张谓 ·《送僧 》
- 袈裟作水田 出自 [唐] 范灯 ·《状江南 季夏 》
- 脱冠着袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 所未搜袈裟 出自 [唐] 高适 ·《同羣公宿开善寺赠陈十六所居 》
- 袈裟溅瀑流 出自 [唐] 朱庆余 ·《送僧 》
- 归寺补袈裟 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 八十六 》
- 入舫袈裟月 出自 [宋] 李及 ·《送僧归护国寺 》
- 脱俗服袈裟 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十六 》
- 僧披破袈裟 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 袈裟出尘外 出自 [唐] 司空曙 ·《送僧无言归山 》