“垂老脱袈裟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“垂老脱袈裟”出自哪首诗？
答案： “垂老脱袈裟”出自： 唐代 杨炯的 《送杨处士反初卜居曲江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuí lǎo tuō jiā shā ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“垂老脱袈裟”的上一句是什么？
答案：
“垂老脱袈裟”的上一句是： 雁门归去远 , 诗句拼音为：yàn mén guī qù yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“垂老脱袈裟”的下一句是什么？
答案： “垂老脱袈裟”的下一句是： 萧寺休为客 , 诗句拼音为： xiāo sì xiū wèi kè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“垂老脱袈裟”全诗
送杨处士反初卜居曲江 (sòng yáng chǔ shì fǎn chū bǔ jū qǔ jiāng)
雁门归去远，垂老脱袈裟。
萧寺休为客，曹溪便寄家。
绿琪千岁树，黄槿四时花。
别怨应无限，门前桂水斜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“垂老脱袈裟”繁体原文
送楊處士反初卜居曲江
雁門歸去遠，垂老脫袈裟。
蕭寺休爲客，曹溪便寄家。
綠琪千歲樹，黃槿四時花。
別怨應無限，門前桂水斜。
“垂老脱袈裟”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雁门归去远，垂老脱袈裟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
萧寺休为客，曹溪便寄家。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绿琪千岁树，黄槿四时花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别怨应无限，门前桂水斜。
“垂老脱袈裟”全诗注音
雁门归去远，垂老脱袈裟。
萧寺休为客，曹溪便寄家。
绿琪千岁树，黄槿四时花。
别怨应无限，门前桂水斜。
“垂老脱袈裟”全诗翻译
译文：
雁门归去的路很远，已经年老了，脱下袈裟。
萧寺不再作为客人，曹溪便成了寄居的家。
绿琪是千岁树，黄槿是四季开放的花。
别离的怨恨应该没有尽头，门前的桂水斜流。
“垂老脱袈裟”总结赏析
赏析：这首诗是唐代杨炯的《送杨处士反初卜居曲江》，表现了诗人送别杨处士归隐山林的情感，以及对自然景色和人生境界的思考。诗中通过对自然景物的描写，展现出了离别之情和对归隐生活的向往。
首节“雁门归去远，垂老脱袈裟。”表现了杨处士年事已高，将要离开尘世，归隐山林的决心。雁门是一个遥远的地方，也象征了离故乡的远行。袈裟是僧袍，脱袈裟意味着不再担任僧侣的职责，而是要去追求更高境界的归隐生活。
第二节“萧寺休为客，曹溪便寄家。”提到了两个地名，分别是萧寺和曹溪，都是佛教圣地，但杨处士却选择了离开这些寺庙，回归家园。这反映了他对禅宗精神的理解，认为修行不一定要在僧院中，也可以在家中追求内心的宁静与境界。
第三节“绿琪千岁树，黄槿四时花。”描绘了杨处士归隐后所在地的自然景色，绿琪和黄槿是美丽的树木和花卉，暗示了他选择了一个优美的自然环境作为归隐之地。千岁和四时则强调了自然之美的恒久和不变。
最后一节“别怨应无限，门前桂水斜。”表达了诗人对别离的无奈和惋惜，但也表示了别怨无意义，因为杨处士选择的归隐生活将会充满诗意和宁静。桂水斜流暗示着时间的流逝，生活的变化。
“垂老脱袈裟”相关诗句：
- 垂老脱袈裟 出自 [唐] 杨炯 ·《送杨处士反初卜居曲江 》
- 垂老脱袈裟 出自 [唐] 许浑 ·《送杨处士叔初卜居曲江 》
- 脱冠着袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 脱俗服袈裟 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十六 》
- 笑脱袈裟得旧身 出自 [唐] 吴融 ·《还俗尼 》
- 脱下袈裟点神笔 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贯休应梦罗汉画歌 》
- 重脱袈裟挂广州 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其二 》
- 免孤蜁老衲袈裟 出自 [宋] 释元佑 ·《偈 其一 》
- 老僧相见具袈裟 出自 [唐] 岑参 ·《赴嘉州过城固县寻永安超禅师房 》
- 袈裟裹定老禅翁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《镜禅人欲归灵隠 》
- 袈裟角 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四四 》
- 蜀僧袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 袈裟绕净身 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 所未搜袈裟 出自 [唐] 高适 ·《同羣公宿开善寺赠陈十六所居 》
- 叠霜爲袈裟 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 猎师披袈裟 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五七 》
- 沙弥舞袈裟 出自 [唐] 孟郊 ·《嵩少 》
- 袈裟松栢香 出自 [唐] 孟郊 ·《苏州崑山惠聚寺僧房 》
- 缉薜爲袈裟 出自 [唐] 孟郊 ·《赠道月上人 》
- 两禅风袈裟 出自 [宋] 陈与义 ·《九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾余意亦赋十二韵 其二 》