“僧披破袈裟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧披破袈裟”出自哪首诗?
答案: “僧披破袈裟”出自: 宋代 张孝祥的 《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng pī pò jiā shā ,诗句平仄: 。
问题2:“僧披破袈裟”的上一句是什么?
答案:
“僧披破袈裟”的上一句是: 墙叠古瓦盆 , 诗句拼音为: qiáng dié gǔ wǎ pén
,诗句平仄: 。
问题3:“僧披破袈裟”的下一句是什么?
答案: “僧披破袈裟”的下一句是: 喜闻拄杖声 , 诗句拼音为: xǐ wén zhǔ zhàng shēng ,诗句平仄:平。
“僧披破袈裟”全诗
丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 (bǐng qu qī xī rù héng yáng jìng dú yóu àn bàng xiǎo sì)
七年暑中行,道路万里赊。
今夕已七夕,我犹在天涯。
系船苍石根,人影散晚沙。
上岸是修竹,仄径如行蛇。
茅屋四五间,往昔佛所家。
经禅劫火尽,旧观初萌芽。
墙叠古瓦盆,僧披破袈裟。
喜闻拄杖声,扫地自点茶。
何以为我娱,冰雪汲井花。
一洗十日渴,分凉到童髽。
盈盈牛女期,不着雨洗车。
疏星银汉动,新月玉鈎斜。
更呼老奚官,卷芦作鸣笳。
莫惊潭中龙,聊起栖树鸦。
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄○平平平。
平仄仄仄平,平平仄?平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
○平仄平平,仄平仄平平。
仄平平○平,平仄平仄平。
“僧披破袈裟”繁体原文
丙戌七夕入衡陽境獨游岸傍小寺
七年暑中行,道路萬里賒。
今夕已七夕,我猶在天涯。
繫船蒼石根,人影散晚沙。
上岸是修竹,仄徑如行蛇。
茅屋四五間,往昔佛所家。
經禪劫火盡,舊觀初萌芽。
牆疊古瓦盆,僧披破袈裟。
喜聞拄杖聲,掃地自點茶。
何以爲我娛,冰雪汲井花。
一洗十日渴,分凉到童髽。
盈盈牛女期,不著雨洗車。
疏星銀漢動,新月玉鈎斜。
更呼老奚官,卷蘆作鳴笳。
莫驚潭中龍,聊起棲樹鴉。
“僧披破袈裟”韵律对照
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
七年暑中行,道路万里赊。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
今夕已七夕,我犹在天涯。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
系船苍石根,人影散晚沙。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
上岸是修竹,仄径如行蛇。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
茅屋四五间,往昔佛所家。
平○仄仄仄,仄○平平平。
经禅劫火尽,旧观初萌芽。
平仄仄仄平,平平仄?平。
墙叠古瓦盆,僧披破袈裟。
仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
喜闻拄杖声,扫地自点茶。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
何以为我娱,冰雪汲井花。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
一洗十日渴,分凉到童髽。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
盈盈牛女期,不着雨洗车。
○平平仄仄,平仄仄平平。
疏星银汉动,新月玉鈎斜。
○平仄平平,仄平仄平平。
更呼老奚官,卷芦作鸣笳。
仄平平○平,平仄平仄平。
莫惊潭中龙,聊起栖树鸦。
“僧披破袈裟”全诗注音
七年暑中行,道路万里赊。
今夕已七夕,我犹在天涯。
系船苍石根,人影散晚沙。
上岸是修竹,仄径如行蛇。
茅屋四五间,往昔佛所家。
经禅劫火尽,旧观初萌芽。
墙叠古瓦盆,僧披破袈裟。
喜闻拄杖声,扫地自点茶。
何以为我娱,冰雪汲井花。
一洗十日渴,分凉到童髽。
盈盈牛女期,不着雨洗车。
疏星银汉动,新月玉鈎斜。
更呼老奚官,卷芦作鸣笳。
莫惊潭中龙,聊起栖树鸦。
“僧披破袈裟”全诗翻译
译文:
七年暑中出行,路途漫漫,债务累累。
今夕已是七夕,我依然身处遥远的天涯。
系船于青翠的石根,人的身影消散在夜晚的沙滩。
上岸是修竹环抱,曲径如蛇般蜿蜒。
茅屋约有四五间,曾经是佛的道场。
历经禅修的火焰消尽,古老的庙宇初现萌芽。
墙上堆砌着古老的瓦盆,僧人穿着破烂的袈裟。
欣喜地听见拄杖的声音,自己扫地、沏茶。
何以作为我的乐趣,只有汲水井边的冰雪和盛开的花朵。
一口饮净了十日的渴,凉意透入少年的体體。
美丽的牛郎与织女相盼,却未能赶上雨水洗涤车轮。
稀疏的星星闪烁,银河轻动,新月如玉钩斜挂。
再次呼唤老奚官,他卷起葦管吹奏悠扬的笳音。
切莫惊扰潭中的龙,任其栖息在高树之上的乌鸦,随意地谈论。
总结:
诗人自述七年间的旅途,此刻已是七夕佳节,然而仍身处遥远之地。他描述了系船、修竹、茅屋等景象,以及僧人的生活和清幽的氛围。他感叹冰雪汲井和美丽的牛郎织女故事,表现对自然和传统文化的感慨。在诗的末尾,他再次呼唤奚官,寄托了对友谊与自然的深情。整首诗抒发了诗人对岁月流转、生活琐碎与人生意义的思考和感慨。
“僧披破袈裟”相关诗句:
- 僧披破袈裟 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 瘦僧如腊袈裟破 出自 [宋] 陆游 ·《城西接待院後竹下作 》
- 猎师披袈裟 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五七 》
- 拟披袈裟上扁舟 出自 [宋] 吴则礼 ·《次公采赠太希先密云团韵 》
- 龙宫落发披袈裟 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 迎门颠倒披袈裟 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾逢原试茶连韵 》
- 蜀僧袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 败笠破袈裟 出自 [宋] 李昴英 ·《赠始兴顺首座 》
- 脚根踏地袈裟破 出自 [宋] 方岳 ·《送琴遂还楚东 其二 》
- 百衲袈裟破又缝 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其三 》
- 百结袈裟破唐帽 出自 [宋] 方回 ·《次韵吴僧魁一山十绝 其一 》
- 百衲袈裟破又缝 出自 [宋] 赵彦端 ·《翠微山居八首 其一 》
- 未着袈裟已是僧 出自 [宋] 周必大 ·《觉报长老道谌写予兄弟真求赞次七兄韵 》
- 老僧相见具袈裟 出自 [唐] 岑参 ·《赴嘉州过城固县寻永安超禅师房 》
- 只欠袈裟便是僧 出自 [宋] 罗公升 ·《感怀 》
- 僧濯袈裟客濯缨 出自 [宋] 仇远 ·《何山 》
- 云作袈裟石作僧 出自 [宋] 汤思退 ·《咏石僧 》
- 袈裟角 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四四 》
- 芰制着袈裟 出自 [宋] 米芾 ·《浄名二首 其一 》
- 竹锡与袈裟 出自 [唐] 郑巢 ·《送象上人还山中 》