“脱俗服袈裟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“脱俗服袈裟”出自哪首诗？
答案： “脱俗服袈裟”出自： 唐代 王梵志的 《回波乐 十六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuō sú fú jiā shā ，诗句平仄： 。
问题2：“脱俗服袈裟”的上一句是什么？
答案：
“脱俗服袈裟”的上一句是： 剃头并去发 , 诗句拼音为： tì tóu bìng qù fā
，诗句平仄： 。
问题3：“脱俗服袈裟”的下一句是什么？
答案： “脱俗服袈裟”的下一句是： 闻钟即礼拜 , 诗句拼音为： wén zhōng jí lǐ bài ，诗句平仄：。
“脱俗服袈裟”全诗
回波乐 十六 (huí bō yuè shí liù)
教君有男女，但令遣出家。
如山覆一壝（项校「㙺」，通「篑」），似草始生牙。
剃头并去发，脱俗服袈裟。
闻钟即礼拜，见佛献香花。
不思五等贵，宁贪驷马车。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄○？仄仄？仄？，平？仄？？，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄？平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
仄○仄仄仄，平平仄仄平。
“脱俗服袈裟”繁体原文
迴波樂 十六
教君有男女，但令遣出家。
如山覆一壝（項校「㙺」，通「簣」），似草始生牙。
剃頭並去髮，脫俗服袈裟。
聞鐘即禮拜，見佛獻香花。
不思五等貴，寧貪駟馬車。
“脱俗服袈裟”韵律对照
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
教君有男女，但令遣出家。
○平仄仄○？仄仄？仄？，平？仄？？，仄仄仄平平。
如山覆一壝（项校「㙺」，通「篑」），似草始生牙。
仄平○仄仄，仄仄仄？平。
剃头并去发，脱俗服袈裟。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
闻钟即礼拜，见佛献香花。
仄○仄仄仄，平平仄仄平。
不思五等贵，宁贪驷马车。
“脱俗服袈裟”全诗注音
教君有男女，但令遣出家。
如山覆一壝（项校「㙺」，通「篑」），似草始生牙。
剃头并去发，脱俗服袈裟。
闻钟即礼拜，见佛献香花。
不思五等贵，宁贪驷马车。
“脱俗服袈裟”全诗翻译
译文：
教你有男有女，却要你离开家庭生活。就像一座山被覆盖，犹如刚长出的嫩草有了牙齿。
你要剃掉头发，穿上出家人的服装。听到钟声就要去礼拜，看到佛像就要献上香花。
不再追求贵族的地位，宁愿放弃坐马车的贪欲。
“脱俗服袈裟”相关诗句：
- 脱俗服袈裟 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十六 》
- 垂老脱袈裟 出自 [唐] 杨炯 ·《送杨处士反初卜居曲江 》
- 垂老脱袈裟 出自 [唐] 许浑 ·《送杨处士叔初卜居曲江 》
- 脱冠着袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 袈裟旋化空王服 出自 [宋] 高翥 ·《天衣寺 》
- 笑脱袈裟得旧身 出自 [唐] 吴融 ·《还俗尼 》
- 重脱袈裟挂广州 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其二 》
- 脱下袈裟点神笔 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贯休应梦罗汉画歌 》
- 袈裟角 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四四 》
- 蜀僧袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 焚香拥袈裟 出自 [宋] 蒋之奇 ·《潄玉泉 》
- 香煖顶袈裟 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师（二首） 一 》
- 归寺补袈裟 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 八十六 》
- 袈裟绕净身 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 袈裟裹乱山 出自 [宋] 徐集孙 ·《饯平洲僧 》
- 沙弥舞袈裟 出自 [唐] 孟郊 ·《嵩少 》
- 两禅风袈裟 出自 [宋] 陈与义 ·《九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾余意亦赋十二韵 其二 》
- 师断袈裟归 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 十一 》
- 缉薜爲袈裟 出自 [唐] 孟郊 ·《赠道月上人 》
- 一衲代袈裟 出自 [唐] 薛能 ·《寄题巨源禅师 》