“缄此谢良朋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缄此谢良朋”出自哪首诗？
答案： “缄此谢良朋”出自： 唐代 韦应物的 《假中对雨呈县中僚友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān cǐ xiè liáng péng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“缄此谢良朋”的上一句是什么？
答案：
“缄此谢良朋”的上一句是： 自然忧旷职 , 诗句拼音为： zì rán yōu kuàng zhí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“缄此谢良朋”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“缄此谢良朋”已经是最后一句了。
“缄此谢良朋”全诗
假中对雨呈县中僚友 (jiǎ zhōng duì yǔ chéng xiàn zhōng liáo yǒu)
却足甘为笑，闲居梦杜陵。
残莺知夏浅，社雨报年登。
流麦非关忘，收书独不能。
自然忧旷职，缄此谢良朋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“缄此谢良朋”繁体原文
假中對雨呈縣中僚友
卻足甘爲笑，閑居夢杜陵。
殘鶯知夏淺，社雨報年登。
流麥非關忘，收書獨不能。
自然憂曠職，緘此謝良朋。
“缄此谢良朋”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却足甘为笑，闲居梦杜陵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
残莺知夏浅，社雨报年登。
平仄平平仄，平平仄仄平。
流麦非关忘，收书独不能。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自然忧旷职，缄此谢良朋。
“缄此谢良朋”全诗注音
却足甘为笑，闲居梦杜陵。
残莺知夏浅，社雨报年登。
流麦非关忘，收书独不能。
自然忧旷职，缄此谢良朋。
“缄此谢良朋”全诗翻译
译文：
然而，我甘愿笑受，闲居在梦中杜陵之地。
残留的黄莺知道夏天即将结束，雨水报告着新年的到来。
即使流逝的麦田与我无关，但无法忘怀，只能收藏书籍作伴。
我自然忧心忡忡地思考着空虚的职责，因此请原谅我，向良朋道别。
“缄此谢良朋”总结赏析
赏析：
这首诗《假中对雨呈县中僚友》是唐代诗人韦应物的作品，诗人以淡泊清雅的语言表达了自己的心情和感慨。诗中主要表现了诗人在假日的闲居生活中对友人的思念之情，以及对时节变化和人生的感慨。
首句“却足甘为笑，闲居梦杜陵”，诗人表明自己宁愿过着宁静而平和的生活，享受闲暇时光，梦想着远离尘嚣，回归自然的杜陵。这里的“却足甘为笑”表现了诗人的豁达和满足，不羡慕权贵富贵。
接着诗人写道“残莺知夏浅，社雨报年登”，描绘了时节的变迁。莺鸟的歌声逐渐减少，夏天的炎热尚未来临，社雨的季节已经到来，这些细节都反映了时间的流转和自然界的变化。
第三句“流麦非关忘，收书独不能”，诗人提到麦田的景象，表示虽然自己生活宁静，但并不会忘记生活的责任和义务，而且虽然有书信可以收藏，但也不能将友情遗忘，这表现了诗人对友情的重视。
最后一句“自然忧旷职，缄此谢良朋”，诗人表达了自己因为宁静而引发的忧虑，担心自己的闲居生活会被人误解为不履行职责，因此以此诗呈送给县中的友人，以示对友情的珍惜和感慨。
“缄此谢良朋”相关诗句：
- 缄此谢良朋 出自 [唐] 韦应物 ·《假中对雨呈县中僚友 》
- 良朋胥此会 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- （严维谢良弼〖谢良辅之昆仲 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 云门寺小溪茶宴怀院中诸公 》
- 珍重良朋自此来 出自 [唐] 罗隐 ·《送裴饶归会稽 》
- 顾谓此井真良朋 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵井 》
- 多谢朋来慰此情 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州三首 其二 》
- 朋缄已喜贤从事 出自 [宋] 刘宰 ·《谢汤生惠酒和来韵 》
- 缄诗又谢章泉分 出自 [宋] 韩淲 ·《叶侍郎寄乌石茶昌甫诗谢之次韵同赋 》
- 良友朋 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 岂无良朋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其一 》
- 每有良朋 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一一 》
- 良朋偶来 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 斯人无良朋 出自 [唐] 李白 ·《陈情赠友人 》
- 居然得良朋 出自 [宋] 郑清之 ·《谢玉泉君黄伯厚和韵 》
- 良朋复可要 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其一 》
- 良朋久不来 出自 [宋] 周南 ·《入梅 》
- 朋友良可无 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张仲实 》
- 良朋比兰蕙 出自 [唐] 褚遂良 ·《安德山池宴集 》
- 良朋更能几 出自 [宋] 吴泳 ·《挽李郎中 其二 》
- 良朋接短襟 出自 [宋] 薛师石 ·《横参楼和老杜韵 》