“朋缄已喜贤从事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朋缄已喜贤从事”出自哪首诗？
答案： “朋缄已喜贤从事”出自： 宋代 刘宰的 《谢汤生惠酒和来韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： péng jiān yǐ xǐ xián cóng shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“朋缄已喜贤从事”的上一句是什么？
答案：
“朋缄已喜贤从事”的上一句是： 高秋离索不胜情 , 诗句拼音为： gāo qiū lí suǒ bù shèng qíng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“朋缄已喜贤从事”的下一句是什么？
答案： “朋缄已喜贤从事”的下一句是： 二缶那堪对麯生 , 诗句拼音为： èr fǒu nà kān duì qū shēng ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“朋缄已喜贤从事”全诗
谢汤生惠酒和来韵 (xiè tāng shēng huì jiǔ hé lái yùn)
闻道吾犹及老成，高秋离索不胜情。
朋缄已喜贤从事，二缶那堪对麯生。
多病吾今同退鷁，壮怀君可掣长鲸。
能来共醉西风否，木落千山夕照明。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“朋缄已喜贤从事”繁体原文
謝湯生惠酒和來韻
聞道吾猶及老成，高秋離索不勝情。
朋緘已喜賢從事，二缶那堪對麯生。
多病吾今同退鷁，壯懷君可掣長鯨。
能來共醉西風否，木落千山夕照明。
“朋缄已喜贤从事”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
闻道吾犹及老成，高秋离索不胜情。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
朋缄已喜贤从事，二缶那堪对麯生。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
多病吾今同退鷁，壮怀君可掣长鲸。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
能来共醉西风否，木落千山夕照明。
“朋缄已喜贤从事”全诗注音
闻道吾犹及老成，高秋离索不胜情。
朋缄已喜贤从事，二缶那堪对麯生。
多病吾今同退鷁，壮怀君可掣长鲸。
能来共醉西风否，木落千山夕照明。
“朋缄已喜贤从事”全诗翻译
译文：
闻说道路使我依然感到老成，深秋时节离别之情难以胜过。
朋友的书信已经传来，对于贤才从事的喜悦之情溢于言表，而我心中的愁思如何对待麦芽的生长呢。
身体多病的我如今与鸭子一同归去，而你豪情万丈的志向可比拟于掌控巨鲸。
何时能一同前来共饮美酒、感受西风的滋味呢？林木已经凋零，千山万壑间晚霞的余晖依然照亮大地。
总结：
诗人表示自己虽然年纪渐长，但仍然保持着老成的风采。在深秋时节，离别之情难以排遣。收到朋友的来信，感到对朋友从事贤才之事的喜悦。诗人自述身体多病，但仍然怀有壮志豪情，希望能与朋友一同饮酒共话。诗人感叹秋木凋零，晚霞映照山川，表达了对时光流转的深切感慨。
“朋缄已喜贤从事”相关诗句：
- 朋缄已喜贤从事 出自 [宋] 刘宰 ·《谢汤生惠酒和来韵 》
- 朋从喜盍簪 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶梦符端午 》
- 朋从遥忆竹林贤 出自 [宋] 姜特立 ·《和答巩提干见贺浙东总戎 》
- 兆协朋从生庆喜 出自 [宋] 苏轼 ·《葛延之赠龟冠 》
- 况我贤相贤从事 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二 》
- 朋从事颠蹶 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 缄此谢良朋 出自 [唐] 韦应物 ·《假中对雨呈县中僚友 》
- 喜逢贤相日从高 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 樊姬 》
- 寒士喜从贤御史 出自 [宋] 方回 ·《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其四 》
- 喜有象贤堪嗣事 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一 》
- 喜贤乐事天下无 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 邑有从事贤 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 聊爲从事贤 出自 [宋] 赵拚 ·《送同年何推官 》
- 兼之从事贤 出自 [宋] 司马光 ·《送王著作西京签判 》
- 远劳从事贤 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 二 》
- 每劳从事贤 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和不疑借书邻几遇其寝 》
- 他年从事贤 出自 [宋] 韩元吉 ·《遗直堂六首 其五 》
- 得无从事贤 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄郭信可时假守忠州 》
- 大州从事贤 出自 [宋] 彭龟年 ·《别袁州司户司马行二首 其一 》
- 从事虽贤劳 出自 [宋] 张守 ·《题王岩起乐斋 》