“于今又五年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于今又五年”出自哪首诗?
答案: “于今又五年”出自: 宋代 张侃的 《归鴈亭逢所知》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú jīn yòu wǔ nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“于今又五年”的上一句是什么?
答案:
“于今又五年”的上一句是: 归鴈亭前别 , 诗句拼音为:guī yàn tíng qián bié
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“于今又五年”的下一句是什么?
答案: “于今又五年”的下一句是: 水深涵落日 , 诗句拼音为: shuǐ shēn hán luò rì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“于今又五年”全诗
归鴈亭逢所知 (guī yàn tíng féng suǒ zhī)
归鴈亭前别,于今又五年。
水深涵落日,春晚尚余妍。
把酒听吴曲,浮家入楚天。
秋风递消息,为问有书传。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“于今又五年”繁体原文
歸鴈亭逢所知
歸鴈亭前別,于今又五年。
水深涵落日,春晚尚餘妍。
把酒聽吳曲,浮家入楚天。
秋風遞消息,爲問有書傳。
“于今又五年”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
归鴈亭前别,于今又五年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水深涵落日,春晚尚余妍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
把酒听吴曲,浮家入楚天。
平平仄平仄,平仄仄平平。
秋风递消息,为问有书传。
“于今又五年”全诗注音
归鴈亭前别,于今又五年。
水深涵落日,春晚尚余妍。
把酒听吴曲,浮家入楚天。
秋风递消息,为问有书传。
“于今又五年”全诗翻译
译文:
归鴈亭前离别,如今已过五载。
水深潜藏着落日的光辉,春日的晚霞依然美丽。
举杯畅饮,倾听吴地的音乐,心游荡至楚天之际。
秋风传递消息,想问是否有书信传达来?
总结:
诗人在归鴈亭前与人离别,时光飞逝,五年过去。描绘了水面深邃,承载着夕阳余晖的美景,春日晚霞依旧美丽。诗人畅饮,倾听吴地音乐,仿佛漂浮至楚天之间。秋风传递消息,想问是否有书信传来。整首诗抒发了离别之情、美景赞美以及对音乐、书信的渴望。
“于今又五年”相关诗句:
- 于今又五年 出自 [宋] 张侃 ·《归鴈亭逢所知 》
- 于今又四年 出自 [宋] 赵蕃 ·《二诗敬寄致政大夫先生 其二 》
- 于今廿五年 出自 [宋] 张侃 ·《苏成之庚申岁相别甲申岁方会甬东 其一 》
- 于今十五年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其二 》
- 五年今于兹 出自 [宋] 刘敞 ·《因甫移宰晋陵 》
- 于今五六年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄麦门冬於符公院 》
- 于今十五年 出自 [宋] 杨万里 ·《横山塔 》
- 于今五十年 出自 [宋] 郭印 ·《过铜梁县有感爲住半日 》
- 盛事于今又百年 出自 [宋] 周必大 ·《文忠烈公居洛有丙午同甲会诗今执政府凡三位枢密使王季海参政钱师魏先在焉前岁夏某忝参预连墙而居适然齐年时号丙午坊次文公韵简公 》
- 四十于今又六年 出自 [宋] 赵蕃 ·《知府提举访求前守凌公遗迹忽於庭庑雨压复壁中得公所题诗赋六绝句 其二 》
- 恰到于今五百年 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿崔帅卿 其一 》
- 屈指于今五六年 出自 [宋] 袁陟 ·《赠功甫 》
- 翕霍于今五百年 出自 [宋] 刘锡 ·《浯溪 》
- 间气于今五百年 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一○ 》
- 于今又租入 出自 [宋] 李觏 ·《获稻 》
- 今朝又是五月五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○○ 》
- 于今十五秋 出自 [宋] 沈继祖 ·《送杨侍郎帅江陵 其二 》
- 于今五百载 出自 [宋] 陈宓 ·《得古杉於刘坑 》
- 于今五换春 出自 [宋] 韩维 ·《同化光陪宁极之滍阳城 》
- 于今五十春 出自 [唐] 颜真卿 ·《刻清远道士诗因而继作 》