“五年今于兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五年今于兹”出自哪首诗?
答案: “五年今于兹”出自: 宋代 刘敞的 《因甫移宰晋陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ nián jīn yú zī ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“五年今于兹”的上一句是什么?
答案:
“五年今于兹”的上一句是: 自我游毗陵 , 诗句拼音为:zì wǒ yóu pí líng
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“五年今于兹”的下一句是什么?
答案: “五年今于兹”的下一句是: 未尝不闵雨 , 诗句拼音为: wèi cháng bù mǐn yǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“五年今于兹”全诗
因甫移宰晋陵 (yīn fǔ yí zǎi jìn líng)
自我游毗陵,五年今于兹。
未尝不闵雨,未尝不苦饥。
成汤周宣世,岂复能过斯。
上无桑林祷,下无云汉诗。
赤子饿沟渠,良田生蒺藜。
听于闾里间,愁毒不可为。
思得一贤人,救其渇与饥。
上天似悔祸,子乃今来尸。
爱民在恭俭,自可为吏师。
但恐百里小,膏泽难尽施。
子本湘乡君,湘人望子来。
下难兄弟别,上顾坟墓违。
将母以谂君,上书再三辞。
朝廷欣然许,多士咸谓宜。
为政推此心,可令孝者慈。
吾闻屠牛刀,不贵于割鸡。
思君苦道远,莞尔寄此词。
仄仄平平平,仄平平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
平○平平仄,仄仄平○平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
○平平仄○,平仄仄仄平。
○仄仄平平,仄○仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄○仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄平,仄平仄○平。
平○平平仄,平仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平○平平平,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“五年今于兹”繁体原文
因甫移宰晋陵
自我游毗陵,五年今于兹。
未嘗不閔雨,未嘗不苦饑。
成湯周宣世,豈復能過斯。
上無桑林禱,下無雲漢詩。
赤子餓溝渠,良田生蒺藜。
聽于閭里間,愁毒不可爲。
思得一賢人,救其渇與饑。
上天似悔禍,子乃今來尸。
愛民在恭儉,自可爲吏師。
但恐百里小,膏澤難盡施。
子本湘鄉君,湘人望子來。
下難兄弟别,上顧墳墓違。
將母以諗君,上書再三辭。
朝廷欣然許,多士咸謂宜。
爲政推此心,可令孝者慈。
吾聞屠牛刀,不貴于割雞。
思君苦道遠,莞爾寄此詞。
“五年今于兹”韵律对照
仄仄平平平,仄平平平平。
自我游毗陵,五年今于兹。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
未尝不闵雨,未尝不苦饥。
平○平平仄,仄仄平○平。
成汤周宣世,岂复能过斯。
仄平平平仄,仄平平仄平。
上无桑林祷,下无云汉诗。
仄仄仄平平,平平平仄平。
赤子饿沟渠,良田生蒺藜。
○平平仄○,平仄仄仄平。
听于闾里间,愁毒不可为。
○仄仄平平,仄○仄仄平。
思得一贤人,救其渇与饥。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
上天似悔祸,子乃今来尸。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
爱民在恭俭,自可为吏师。
仄仄仄仄仄,○仄○仄仄。
但恐百里小,膏泽难尽施。
仄仄平平平,平平仄仄平。
子本湘乡君,湘人望子来。
仄○平仄仄,仄仄○仄平。
下难兄弟别,上顾坟墓违。
○仄仄仄平,仄平仄○平。
将母以谂君,上书再三辞。
平○平平仄,平仄平仄平。
朝廷欣然许,多士咸谓宜。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
为政推此心,可令孝者慈。
平○平平平,仄仄平仄平。
吾闻屠牛刀,不贵于割鸡。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
思君苦道远,莞尔寄此词。
“五年今于兹”全诗注音
自我游毗陵,五年今于兹。
未尝不闵雨,未尝不苦饥。
成汤周宣世,岂复能过斯。
上无桑林祷,下无云汉诗。
赤子饿沟渠,良田生蒺藜。
听于闾里间,愁毒不可为。
思得一贤人,救其渇与饥。
上天似悔祸,子乃今来尸。
爱民在恭俭,自可为吏师。
但恐百里小,膏泽难尽施。
子本湘乡君,湘人望子来。
下难兄弟别,上顾坟墓违。
将母以谂君,上书再三辞。
朝廷欣然许,多士咸谓宜。
为政推此心,可令孝者慈。
吾闻屠牛刀,不贵于割鸡。
思君苦道远,莞尔寄此词。
“五年今于兹”全诗翻译
译文:
自我游毗陵,五年来到这里了。从未不思念雨水,从未不经历饥饿。
成汤周宣天下,又岂能超过此地。上天无桑林祷告,下界无云汉诗篇。
赤子在沟渠中挨饿,良田却生长蒺藜。听闾里之间的议论,愁苦之事无法为。
希望能找到一个贤人,解救饥渴之苦。或许上天似乎后悔降下祸害,而你如今前来成了牺牲。
爱民之心在于恭俭,自可做为吏师。只是担心百里之地有限,恩泽难以全部施展。
你原是湘乡君,湘人都期待你的归来。离别难兄弟,抬头望坟墓有违心愿。
想要将母亲带去见君主,多次上书辞退。朝廷欣然同意,众多士人都觉得这是合适的。
在执政时要秉持这样的心意,能使孝顺者感受到慈爱。听说屠牛用的刀,价值不高于割鸡的刀。
想起你在远方劳苦奔波,我写下这些词寄托心情。
“五年今于兹”相关诗句:
- 五年今于兹 出自 [宋] 刘敞 ·《因甫移宰晋陵 》
- 于今五六年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄麦门冬於符公院 》
- 于今廿五年 出自 [宋] 张侃 ·《苏成之庚申岁相别甲申岁方会甬东 其一 》
- 于今五十年 出自 [宋] 郭印 ·《过铜梁县有感爲住半日 》
- 于今十五年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其二 》
- 于今十五年 出自 [宋] 杨万里 ·《横山塔 》
- 于今又五年 出自 [宋] 张侃 ·《归鴈亭逢所知 》
- 恰到于今五百年 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿崔帅卿 其一 》
- 翕霍于今五百年 出自 [宋] 刘锡 ·《浯溪 》
- 间气于今五百年 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一○ 》
- 屈指于今五六年 出自 [宋] 袁陟 ·《赠功甫 》
- 于兹五迁 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 四 》
- 十年于兹 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 明道 其二 》
- 于兹二十年 出自 [唐] 宋之问 ·《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 》
- 于兹且几年 出自 [宋] 王当 ·《江侯邀予作山水书以赠之 》
- 于兹三百年 出自 [宋] 范仲淹 ·《滕子京以真籙相示因以赠之 》
- 一纪于兹剩四年 出自 [宋] 刘弇 ·《过合肥会黄天倪 》
- 从事于兹二十年 出自 [宋] 邵雍 ·《林下局事吟 》
- 去郡于兹十八年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵 》
- 咨询耆老有年于兹 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》