“于今五十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“于今五十年”出自哪首诗？
答案： “于今五十年”出自： 宋代 郭印的 《过铜梁县有感为住半日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú jīn wǔ shí nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“于今五十年”的上一句是什么？
答案：
“于今五十年”的上一句是： 摄职临兹邑 , 诗句拼音为：shè zhí lín zī yì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“于今五十年”的下一句是什么？
答案： “于今五十年”的下一句是： 吏胥都往矣 , 诗句拼音为： lì xū dōu wǎng yǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“于今五十年”全诗
过铜梁县有感为住半日 (guò tóng liáng xiàn yǒu gǎn wèi zhù bàn rì)
摄职临兹邑，于今五十年。
吏胥都往矣，井邑尚依然。
指目身曾见，谈论口但传。
人情犹可喜，能不为留连。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
“于今五十年”繁体原文
過銅梁縣有感爲住半日
攝職臨兹邑，于今五十年。
吏胥都往矣，井邑尚依然。
指目身曾見，談論口但傳。
人情猶可喜，能不爲留連。
“于今五十年”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
摄职临兹邑，于今五十年。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
吏胥都往矣，井邑尚依然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
指目身曾见，谈论口但传。
平平平仄仄，平仄平平平。
人情犹可喜，能不为留连。
“于今五十年”全诗注音
摄职临兹邑，于今五十年。
吏胥都往矣，井邑尚依然。
指目身曾见，谈论口但传。
人情犹可喜，能不为留连。
“于今五十年”全诗翻译
译文：
摄职已经在这座城市居住了五十年。
官吏和随员们都已经去了，只有井邑仍然依然保持着原样。
我亲眼看见过，亲口谈论过。
人情还是令人欣喜的，但也难免有留连之感。
总结：作者已在这座城市居住了五十年，身边的官吏和随员已离去，只有井邑仍保持着原貌。他亲眼目睹过，亲口谈论过这些变化。虽然对于城市的变迁感到欣喜，但也不免有离别之情。
“于今五十年”总结赏析
这首诗《过铜梁县有感为住半日》由郭印创作，表达了他在铜梁县逗留的感悟和思考。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
郭印在这首诗中以第一人称的方式，抒发了自己在铜梁县逗留的感受。首先，他提到自己担任了一份官职，已经在这个地方工作了五十年。这句话表明了他在这里的长时间生活和工作经历，暗示了他对这个地方的深厚感情。
接着，诗人提到了吏胥已经往返于这里，井邑（指城邑）却依然保持不变。这里反映了时间的流转，人事物都在不断变迁，但这个地方似乎依然守望着过去的风景和传统。
诗中再次强调了他亲身目睹和口头传承的经历，这也是他与这个地方深刻联系的方式。最后两句表达了诗人对于这里人情的喜爱，同时也暗示了他不愿离开，希望能够继续留连在这里。
“于今五十年”相关诗句：
- 于今十五年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其二 》
- 于今五十年 出自 [宋] 郭印 ·《过铜梁县有感爲住半日 》
- 于今十五年 出自 [宋] 杨万里 ·《横山塔 》
- 于今五十春 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柳斋陈公四首 其四 》
- 于今十五秋 出自 [宋] 沈继祖 ·《送杨侍郎帅江陵 其二 》
- 于今五十春 出自 [唐] 颜真卿 ·《刻清远道士诗因而继作 》
- 在十于今或去五 出自 [宋] 王洋 ·《谢人寄茶 》
- 于今二十有五载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十六日会灵火 》
- 十年空鬭五单于 出自 [宋] 叶梦得 ·《立秋二首 其二 》
- 于嗟契阔十五年 出自 [宋] 楼钥 ·《同倪正甫尚书游西湖 》
- 五年今于兹 出自 [宋] 刘敞 ·《因甫移宰晋陵 》
- 于今廿五年 出自 [宋] 张侃 ·《苏成之庚申岁相别甲申岁方会甬东 其一 》
- 于今又五年 出自 [宋] 张侃 ·《归鴈亭逢所知 》
- 于今五六年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄麦门冬於符公院 》
- 于今二十年 出自 [宋] 林同 ·《楚孝王 》
- 于今近十年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘子卿四首 其四 》
- 于今三十年 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 于今四十年 出自 [宋] 薛嵎 ·《王民山惠诗 》
- 于今三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 于今十年後 出自 [宋] 程俱 ·《复次韵酬叶翰林见寄 》