“于今五换春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于今五换春”出自哪首诗?
答案: “于今五换春”出自: 宋代 韩维的 《同化光陪宁极之滍阳城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú jīn wǔ huàn chūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“于今五换春”的上一句是什么?
答案:
“于今五换春”的上一句是: 不踏南溪路 , 诗句拼音为:bù tà nán xī lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“于今五换春”的下一句是什么?
答案: “于今五换春”的下一句是: 能来再联骑 , 诗句拼音为: néng lái zài lián qí ,诗句平仄:平平仄平仄。
“于今五换春”全诗
同化光陪宁极之滍阳城 (tóng huà guāng péi níng jí zhī zhì yáng chéng)
不踏南溪路,于今五换春。
能来再联骑,还是旧游人。
置酒真乘兴,谈经或入神。
欢余不无愧,林壑未还身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“于今五换春”繁体原文
同化光陪寧極之滍陽城
不踏南溪路,于今五換春。
能來再聯騎,還是舊遊人。
置酒真乘興,談經或入神。
歡餘不無愧,林壑未還身。
“于今五换春”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不踏南溪路,于今五换春。
平平仄平仄,平仄仄平平。
能来再联骑,还是旧游人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
置酒真乘兴,谈经或入神。
平平仄平仄,平仄仄平平。
欢余不无愧,林壑未还身。
“于今五换春”全诗注音
不踏南溪路,于今五换春。
能来再联骑,还是旧游人。
置酒真乘兴,谈经或入神。
欢余不无愧,林壑未还身。
“于今五换春”全诗翻译
译文:
不走南溪的路,已经五度迎来春天。
如果你能再次与我一同骑马而来,那还是我们曾一同游玩的老朋友。
我设宴款待你,真心沉浸在愉快的心情中,我们可以谈论经书,甚至陶醉其中。
尽管我感到愉悦,但内心仍有些愧疚,因为我还未归还那片林壑的美景。
全诗概括:诗人表达了不愿离开南溪路的情感,并表示已经度过了五个春天。他希望与过去的游伴再次相聚,分享欢乐时光。他愿意设宴款待对方,并深入探讨经书,感到神奇。尽管他心情愉悦,但对未能回到美丽的林壑感到内心的愧疚。
“于今五换春”总结赏析
这首诗《同化光陪宁极之滍阳城》是韩维的作品,表达了诗人对友人再次相聚的喜悦之情。下面是赏析:
诗人韩维借着描述同化光陪宁极之滍阳城的场景,实际上抒发了自己对友人重逢的高兴和感慨之情。诗首两句“不踏南溪路,于今五换春。能来再联骑,还是旧游人。”表明了时间的流转,已有五个春天过去,然而友人仍然能够再次相聚,这使诗人感到非常的开心。他们能够再次一同骑马联袂而行,仿佛又回到了过去一样,重温旧时的友情。
接下来的两句“置酒真乘兴,谈经或入神。欢余不无愧,林壑未还身。”则表现出了友人相聚时的欢愉和深入的交谈。置酒庆贺,谈论经书或者沉思入神,这些都是友情的表现。最后一句“欢余不无愧,林壑未还身。”或许在提醒人们珍惜当下的美好时光,因为生活中的林壑景致和友情的真挚,都是无价之宝。
标签:
- 抒情
- 友情
- 欢聚
- 自然景致
“于今五换春”相关诗句:
- 于今五换春 出自 [宋] 韩维 ·《同化光陪宁极之滍阳城 》
- 于今五十春 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柳斋陈公四首 其四 》
- 于今五十春 出自 [唐] 颜真卿 ·《刻清远道士诗因而继作 》
- 于今五百载 出自 [宋] 陈宓 ·《得古杉於刘坑 》
- 于今五六年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄麦门冬於符公院 》
- 于今廿五年 出自 [宋] 张侃 ·《苏成之庚申岁相别甲申岁方会甬东 其一 》
- 于今五十年 出自 [宋] 郭印 ·《过铜梁县有感爲住半日 》
- 于今又五年 出自 [宋] 张侃 ·《归鴈亭逢所知 》
- 五年今于兹 出自 [宋] 刘敞 ·《因甫移宰晋陵 》
- 于今十五年 出自 [宋] 杨万里 ·《横山塔 》
- 于今十五年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其二 》
- 于今十五秋 出自 [宋] 沈继祖 ·《送杨侍郎帅江陵 其二 》
- 莺老花残五换春 出自 [宋] 李山甫 ·《慧光寺 其二 》
- 于今二十有五载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十六日会灵火 》
- 翕霍于今五百年 出自 [宋] 刘锡 ·《浯溪 》
- 间气于今五百年 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一○ 》
- 行路于今五见花 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其八 》
- 于今雪见五六白 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》
- 不见于今垂五纪 出自 [宋] 家铉翁 ·《题陈子新所藏云山小景渔矶二士 》
- 恰到于今五百年 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿崔帅卿 其一 》