“吟思被愁分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟思被愁分”出自哪首诗？
答案： “吟思被愁分”出自： 宋代 徐照的 《不寐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín sī bèi chóu fēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“吟思被愁分”的上一句是什么？
答案：
“吟思被愁分”的上一句是： 拥衾多不寐 , 诗句拼音为：yōng qīn duō bù mèi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“吟思被愁分”的下一句是什么？
答案： “吟思被愁分”的下一句是： 雪气冲帘入 , 诗句拼音为： xuě qì chōng lián rù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“吟思被愁分”全诗
不寐 (bù mèi)
拥衾多不寐，吟思被愁分。
雪气冲帘入，鸿声带雨闻。
儿饥因废学，亲没未营坟。
何致贫如此，肝肠痛莫云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“吟思被愁分”繁体原文
不寐
擁衾多不寐，吟思被愁分。
雪氣衝簾入，鴻聲带雨聞。
兒饑因廢學，親沒未營墳。
何致貧如此，肝腸痛莫云。
“吟思被愁分”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
拥衾多不寐，吟思被愁分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪气冲帘入，鸿声带雨闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
儿饥因废学，亲没未营坟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何致贫如此，肝肠痛莫云。
“吟思被愁分”全诗注音
拥衾多不寐，吟思被愁分。
雪气冲帘入，鸿声带雨闻。
儿饥因废学，亲没未营坟。
何致贫如此，肝肠痛莫云。
“吟思被愁分”全诗翻译
译文：
夜晚里拥着被子，多次无法入睡，吟诵思虑交织成愁。
雪的气息冲破窗帘，进入房间，鸿雁的鸣声伴随着雨声传来。
因为孩子饥饿，不得不放弃学业，亲人去世了却还未安葬。
究竟是什么原因导致了如此贫困，内心悲伤痛苦，无人能言。
全诗写了诗人在夜晚难以入眠，不断地思念与忧虑。描写了雪与鸿雁的景象，形容了家境贫困与家庭遭遇的不幸。表现出诗人内心的痛苦和无奈。
“吟思被愁分”相关诗句：
- 吟思被愁分 出自 [宋] 徐照 ·《不寐 》
- 吟情强半被愁分 出自 [宋] 程公许 ·《和程使君劳农仙云山拜扬子云像蒋丞相坟 》
- 公务被吟分 出自 [宋] 徐照 ·《送潘才叔倅新安 》
- 吟咏徒愁思 出自 [宋] 李洪 ·《秋日遣兴二首 其二 》
- 愁吟思无聊 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其五 》
- 知作愁吟喜见分 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美以鱼牋见寄因谢成篇 》
- 愁吟密雪思难尽 出自 [唐] 方干 ·《赠黄处士 》
- 庄舄愁吟思越邑 出自 [宋] 方岳 ·《僮有弹鹭寘池上者予解其缚纵之而不去盖不饮不食拳立而不徙者七八日作诗返之故巢 》
- 夜寒愁吟正无思 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有所思 》
- 我自愁吟无意思 出自 [宋] 杨万里 ·《秋热二首 其二 》
- 分题吟思入风云 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈文潜学士同年 》
- 客愁一半是吟愁 出自 [宋] 释行海 ·《思溪舟中 》
- 愁诗吟复吟 出自 [宋] 丘葵 ·《支筇 》
- 乌欲啼愁愁夜分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乌栖曲 》
- 少把闲愁愁所思 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨伟明韵 》
- 照人离愁愁思盈 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 莫愁病叟添愁思 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其二 》
- 七分年纪十分愁 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其二 》
- 愁无新思思还生 出自 [宋] 陈傅良 ·《丁巳寿国举兄 》
- 晓思欢欣晚思愁 出自 [宋] 杨万里 ·《牵牛花三首 其三 》