“少把闲愁愁所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少把闲愁愁所思”出自哪首诗?
答案: “少把闲愁愁所思”出自: 宋代 冯时行的 《和杨伟明韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǎo bǎ xián chóu chóu suǒ sī ,诗句平仄: 仄仄○平平仄○ 。
问题2:“少把闲愁愁所思”的上一句是什么?
答案:
“少把闲愁愁所思”的上一句是: 慷慨男儿当自料 , 诗句拼音为: kāng kǎi nán ér dāng zì liào
,诗句平仄: 仄仄○平平仄○ 。
问题3:“少把闲愁愁所思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“少把闲愁愁所思”已经是最后一句了。
“少把闲愁愁所思”全诗
和杨伟明韵 (hé yáng wěi míng yùn)
黄花不待我西归,去载空吟九日诗。
今载拟招风月友,共醉黄花香满枝。
佳辰不许负佳客,我友南北如分岐。
骄马行嘶缙云碧,楚狂使我无退之。
把杯声作噫吁嚱,伤予未遇空嗟咨。
雄文自是送穷术,那忧穷鬼长相随。
牍中灿灿蓝田玉,有谁怀宝遇明时。
慷慨男儿当自料,少把闲愁愁所思。
平平仄仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
平仄○平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄○平○,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○○平。
仄○仄仄平平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,仄仄○平平仄○。
“少把闲愁愁所思”繁体原文
和楊偉明韵
黄花不待我西歸,去載空吟九日詩。
今載擬招風月友,共醉黄花香滿枝。
佳辰不許負佳客,我友南北如分岐。
驕馬行嘶縉雲碧,楚狂使我無退之。
把杯聲作噫吁嚱,傷予未遇空嗟咨。
雄文自是送窮術,那憂窮鬼長相隨。
牘中燦燦藍田玉,有誰懷寶遇明時。
慷慨男兒當自料,少把閒愁愁所思。
“少把闲愁愁所思”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
黄花不待我西归,去载空吟九日诗。
平仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
今载拟招风月友,共醉黄花香满枝。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
佳辰不许负佳客,我友南北如分岐。
平仄○平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
骄马行嘶缙云碧,楚狂使我无退之。
仄平平仄○平○,平仄仄仄○平平。
把杯声作噫吁嚱,伤予未遇空嗟咨。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○○平。
雄文自是送穷术,那忧穷鬼长相随。
仄○仄仄平平仄,仄平平仄仄平平。
牍中灿灿蓝田玉,有谁怀宝遇明时。
仄仄平平○仄仄,仄仄○平平仄○。
慷慨男儿当自料,少把闲愁愁所思。
“少把闲愁愁所思”全诗注音
黄花不待我西归,去载空吟九日诗。
今载拟招风月友,共醉黄花香满枝。
佳辰不许负佳客,我友南北如分岐。
骄马行嘶缙云碧,楚狂使我无退之。
把杯声作噫吁嚱,伤予未遇空嗟咨。
雄文自是送穷术,那忧穷鬼长相随。
牍中灿灿蓝田玉,有谁怀宝遇明时。
慷慨男儿当自料,少把闲愁愁所思。
“少把闲愁愁所思”全诗翻译
译文:
黄花不等着我回到西方,就离去吧,载着我的空灵吟唱九天的诗篇。如今我要邀请风月之友,一起畅饮,让黄花的芬芳充满枝头。
美好的时光不容许辜负美好的客人,我与朋友们就像南北分叉的道路般各自奔向不同的方向。骄傲的马儿行走在碧色的缙云之上,楚国的狂人使我无法退避。
举起酒杯,发出噫吁嚱的声音,伤怀未曾相遇的缘分,空慨叹于岁月的匆忙。伟大的文章本该担负起送穷之道,何必担忧穷困的鬼魂长久相随。
书牍中写满了灿烂的蓝田玉,有谁能拥有这宝物并在适当时刻得到它呢?慷慨豪迈的男儿应该自我反省,少一些无谓的忧虑,多思考真正值得忧虑的事情。
全诗写出了诗人游离于现实之外的心境,他在追求美好、友谊和豪放之情,同时抒发了对未曾相逢的缘分与遗憾的感慨,以及对志士怀才不遇的忧虑。
“少把闲愁愁所思”相关诗句:
- 少把闲愁愁所思 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨伟明韵 》
- 愁从把酒杯中少 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行,歌十首 其四 》
- 莫把少年愁过日 出自 [唐] 李咸用 ·《春日喜逢乡人刘松 》
- 落日愁思把钓鈎 出自 [宋] 陆游 ·《月夜泛小舟湖中三更乃归 》
- 把酒驱愁转益愁 出自 [宋] 洪刍 ·《或遗扬州芍药者用元韵二首 其二 》
- 莫把闲愁伴残照 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一○八 》
- 莫把闲愁萦素抱 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 且把闲愁着酒浇 出自 [宋] 方回 ·《三月三日西湖第三桥四首 其三 》
- 欲把春愁闲抖擞 出自 [宋] 张公庠 ·《游白鹤山 》
- 莫把闲愁枉白头 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴 》
- 犹把闲愁付小诗 出自 [宋] 杨万里 ·《有叹 》
- 更把闲愁付落晖 出自 [宋] 强至 ·《过练湖 》
- 共谁把酒话闲愁 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二八 》
- 莫把闲愁料化工 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六七 》
- 莫把闲愁向客谈 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戒僮仆种蕉苇 》
- 休把闲愁脑肚肠 出自 [宋] 释怀深 ·《资福改神霄道友挽留不得师去以偈却绝 》
- 谁把闲愁付绿杨 出自 [宋] 徐积 ·《谁把闲愁付绿杨 》
- 肯把闲愁消日月 出自 [宋] 韩淲 ·《别灵耀寺同舍 》
- 所愁宾客少 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽族叔父 其一 》
- 少年何所愁 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十二 》