“水边朝暮送归僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水边朝暮送归僧”出自哪首诗？
答案： “水边朝暮送归僧”出自： 唐代 齐己的 《游谷山寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ biān cháo mù sòng guī sēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“水边朝暮送归僧”的上一句是什么？
答案：
“水边朝暮送归僧”的上一句是： 城里寻常见碧棱 , 诗句拼音为：chéng lǐ xún cháng jiàn bì léng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“水边朝暮送归僧”的下一句是什么？
答案： “水边朝暮送归僧”的下一句是： 数峯云脚垂平地 , 诗句拼音为： shù fēng yún jiǎo chuí píng dì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“水边朝暮送归僧”全诗
游谷山寺 (yóu gǔ shān sì)
城里寻常见碧棱，水边朝暮送归僧。
数峯云脚垂平地，一径松声彻上层。
寒涧不生浮世物，阴崖犹积去年冰。
此身有底难抛事，时复携筇信步登。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“水边朝暮送归僧”繁体原文
遊谷山寺
城裏尋常見碧稜，水邊朝暮送歸僧。
數峯雲脚垂平地，一徑松聲徹上層。
寒澗不生浮世物，陰崖猶積去年冰。
此身有底難拋事，時復攜筇信步登。
“水边朝暮送归僧”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
城里寻常见碧棱，水边朝暮送归僧。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
数峯云脚垂平地，一径松声彻上层。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
寒涧不生浮世物，阴崖犹积去年冰。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
此身有底难抛事，时复携筇信步登。
“水边朝暮送归僧”全诗注音
城里寻常见碧棱，水边朝暮送归僧。
数峯云脚垂平地，一径松声彻上层。
寒涧不生浮世物，阴崖犹积去年冰。
此身有底难抛事，时复携筇信步登。
“水边朝暮送归僧”全诗翻译
译文：
城里常见到翠绿的山峰，水边的晨昏时分送别僧人。
几座山峰云雾低垂在平地上，一条小径上回荡着松树的声音。
寒冷的涧谷中没有世俗的烦恼，阴暗的悬崖仍然堆积着去年的冰雪。
身心深藏的事情难以抛却，不时带着拐杖信步登上山峰。
全诗概括：诗人在城市中寻找到了常见的翠绿山峰，水边的晨昏时分送别了僧人。山峰云雾低垂在平地上，小径上回荡着松树的声音。在寒冷的涧谷中，没有世俗的烦恼，阴暗的悬崖上积存着去年的冰雪。身心深藏的事情难以抛却，诗人时常带着拐杖信步登上山峰。整首诗表达了诗人对自然山水的喜爱以及对繁杂世事的抛却，追求内心的宁静和自由。
“水边朝暮送归僧”相关诗句：
- 水边朝暮送归僧 出自 [唐] 齐己 ·《游谷山寺 》
- 僧向水边归 出自 [宋] 林逋 ·《北山晚望 》
- 断送春归海水边 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆十绝 春归四首 其二 》
- 水边路白有僧归 出自 [宋] 陆游 ·《长溪东山容老索月谷幽赏诗二首 月谷 》
- 朝朝暮暮人送葬 出自 [唐] 张籍 ·《北邙行 》
- 朝朝暮暮楚江边 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 一 》
- 朝朝暮暮望君归 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 暮暮朝朝良不归 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 暮暮朝朝此水头 出自 [宋] 陈普 ·《玉女峰 》
- 日暮僧归云亦归 出自 [宋] 宋无 ·《南峰归云庵 》
- 僧房暮与朝 出自 [唐] 岑参 ·《雪後与羣公过慈恩寺 》
- 朝米不烦邻僧送 出自 [宋] 刘辰翁 ·《读杜拾遗百忧集行有感 》
- 邻僧送米续朝餐 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其一○ 》
- 短牋朝暮送新诗 出自 [宋] 项安世 ·《次前韵答徐监门 》
- 年光送尽从朝暮 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其三 》
- 暮春送客朝明光 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 衲僧家朝出暮入 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一○○ 》
- 老僧朝暮拜瞿昙 出自 [宋] 钱时 ·《泊无碍定庵二首 其二 》
- 僧敲暮鼓朝钟处 出自 [宋] 韩淲 ·《十月十六日同器远晚步童游桥 其二 》
- 野寺送僧归 出自 [唐] 于鹄 ·《寻李暹 》