“僧向水边归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧向水边归”出自哪首诗？
答案： “僧向水边归”出自： 宋代 林逋的 《北山晚望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng xiàng shuǐ biān guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“僧向水边归”的上一句是什么？
答案：
“僧向水边归”的上一句是： 樵当云外见 , 诗句拼音为： qiáo dāng yún wài jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“僧向水边归”的下一句是什么？
答案： “僧向水边归”的下一句是： 一曲谁横笛 , 诗句拼音为： yī qǔ shuí héng dí ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“僧向水边归”全诗
北山晚望 (běi shān wǎn wàng)
晚来山北景，图画亦应非。
村路飘黄叶，人家湿翠微。
樵当云外见，僧向水边归。
一曲谁横笛，蒹葭白鸟飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“僧向水边归”繁体原文
北山晚望
晚來山北景，圖畫亦應非。
村路飄黄葉，人家濕翠微。
樵當雲外見，僧向水邊歸。
一曲誰橫笛，蒹葭白鳥飛。
“僧向水边归”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚来山北景，图画亦应非。
平仄平平仄，平平仄仄平。
村路飘黄叶，人家湿翠微。
平平平仄仄，平仄仄平平。
樵当云外见，僧向水边归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一曲谁横笛，蒹葭白鸟飞。
“僧向水边归”全诗注音
晚来山北景，图画亦应非。
村路飘黄叶，人家湿翠微。
樵当云外见，僧向水边归。
一曲谁横笛，蒹葭白鸟飞。
“僧向水边归”全诗翻译
译文：
晚上来到山的北方，风景如画，但画中的景色应该也难以表现。村道上飘着黄色的落叶，人家的房屋在湿润的翠绿中微微隐现。樵夫在云雾之外工作，而僧人则沿着水边归去。有一曲横笛声响起，不知是谁在吹奏，蒹葭草中一只白色的鸟飞过。
总结：
这幅景色描绘了山北的夜晚景象，景色美丽，但难以用图画来完全展现。村道上飘落着黄叶，房屋隐现在湿润的绿色中。樵夫和僧人分别在不同的地方活动。同时，悠扬的横笛声中，一只白鸟飞过。整个景象给人以宁静和优美的感觉。
“僧向水边归”相关诗句：
- 僧向水边归 出自 [宋] 林逋 ·《北山晚望 》
- 僧向日边归 出自 [宋] 张刍 ·《题招提院静照堂 》
- 山僧独向水边行 出自 [宋] 张弋 ·《舒州岁暮 》
- 水边朝暮送归僧 出自 [唐] 齐己 ·《游谷山寺 》
- 水边路白有僧归 出自 [宋] 陆游 ·《长溪东山容老索月谷幽赏诗二首 月谷 》
- 一夜栏边说向僧 出自 [唐] 薛能 ·《圣灯 》
- 僧门只向树边开 出自 [宋] 释文珦 ·《松屋 》
- 僧向白云归 出自 [宋] 宋无 ·《送僧还天目 》
- 归僧向岳阳 出自 [唐] 卢纶 ·《送惟良上人归江南 》
- 野僧勤动水边迎 出自 [宋] 曾巩 ·《疏山 》
- 去作水边岩下僧 出自 [宋] 周紫芝 ·《剪松毛小栅以诗落成 》
- 水边行止不妨僧 出自 [唐] 齐己 ·《水边行 》
- 不向桂边归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 明月楼 》
- 归心向日边 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘比部 》
- 白向水边断 出自 [宋] 冯时行 ·《舟中观雪呈李尧俞二首 其一 》
- 篱边水向城 出自 [唐] 杜甫 ·《正月三日归溪上有作简院内诸公 》
- 更向水边留 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和子坚同游东湖游字韵 》
- 水向天边流 出自 [唐] 李白 ·《赠崔郎中宗之 》
- 门向水边开 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首 其一 》
- 贼人归向息边尘 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十五 》