“欢声却似雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢声却似雷”出自哪首诗？
答案： “欢声却似雷”出自： 宋代 陆文圭的 《喜雨上理同知》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān shēng què sì léi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“欢声却似雷”的上一句是什么？
答案：
“欢声却似雷”的上一句是： 四野车声歇 , 诗句拼音为： sì yě chē shēng xiē
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“欢声却似雷”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“欢声却似雷”已经是最后一句了。
“欢声却似雷”全诗
喜雨上理同知 (xǐ yǔ shàng lǐ tóng zhī)
苍苍虽莫测，诚意尽能回。
履草穿云去，炉香带雨来。
神龙如有喜，旱魃不成灾。
四野车声歇，欢声却似雷。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“欢声却似雷”繁体原文
喜雨上理同知
蒼蒼雖莫測，誠意儘能回。
履草穿雲去，爐香带雨來。
神龍如有喜，旱魃不成災。
四野車聲歇，歡聲却似雷。
“欢声却似雷”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
苍苍虽莫测，诚意尽能回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
履草穿云去，炉香带雨来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
神龙如有喜，旱魃不成灾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四野车声歇，欢声却似雷。
“欢声却似雷”全诗注音
苍苍虽莫测，诚意尽能回。
履草穿云去，炉香带雨来。
神龙如有喜，旱魃不成灾。
四野车声歇，欢声却似雷。
“欢声却似雷”全诗翻译
译文：
苍苍虽然深不可测，但我真诚的心意能够回应。
像履草踏云般地远去，炉香伴随着雨水而来。
如果神龙有喜悦，旱魃就无法引发灾害。
四野的车声渐渐停息，而欢声却如雷霆般响彻。
总结：
诗人表达了自己虽然面对深不可测的苍天，但他的真诚之心能够得到回应。诗中以履草穿云、炉香带雨的意象，描绘了一种奇妙的超越常态的情景。神龙喜悦预示着吉祥如意，旱魃不成灾象征着平稳和和谐。最后，描述了车声渐息、欢声如雷的景象，营造出喜庆和热闹的氛围。整体诗意展现了作者对美好未来的期盼与祝愿。
“欢声却似雷”相关诗句：
- 欢声却似雷 出自 [宋] 陆文圭 ·《喜雨上理同知 》
- 传得欢声沸似雷 出自 [宋] 郑思肖 ·《吊扬州琼花 》
- 捷报欢声沸似雷 出自 [宋] 陈着 ·《代浦城权县赵节推鹿鸣宴诗 》
- 雷欢声於貔虎 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 欢声如雷动天地 出自 [宋] 陆游 ·《太液黄鹄歌 》
- 欢声雷震万山红 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其六 》
- 雷隠欢声半棹讴 出自 [宋] 陈造 ·《上巳溪上燕二首 其一 》
- 万方欢忭一声雷 出自 [唐] 薛逢 ·《元日楼前观仗 二 》
- 鼓乐喧阗却似雷 出自 [宋] 阳孝本 ·《大观二年戊子三月二十九日请假祀坟和族人升之韵 》
- 欢极情怀却似悲 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六六 》
- 却忆前欢似梦回 出自 [唐] 徐铉 ·《十日和张少监 》
- 却忆前欢似梦回 出自 [宋] 徐铉 ·《十日和张少监 》
- 雷声却擘九地出 出自 [宋] 陆游 ·《雷 》
- 声声却似怨秋风 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘲蛩 》
- 敢憎声似雷 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其五 》
- 风猛似雷声 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 二十六 》
- 鸣下似雷声 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 三十九 》
- 风卒似雷声 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 三十 》
- 有口不谈声似雷 出自 [宋] 释普度 ·《送怡斋周居士兼简汤东涧 》
- 澒声少得似雷吼 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》