“砧声那似去年秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“砧声那似去年秋”出自哪首诗？
答案： “砧声那似去年秋”出自： 唐代 护国的 《别盛安》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēn shēng nà sì qù nián qiū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“砧声那似去年秋”的上一句是什么？
答案：
“砧声那似去年秋”的上一句是： 月色为怜今夜客 , 诗句拼音为： yuè sè wèi lián jīn yè kè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“砧声那似去年秋”的下一句是什么？
答案： “砧声那似去年秋”的下一句是： 欲除豺虎论三略 , 诗句拼音为： yù chú chái hǔ lùn sān lüè ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“砧声那似去年秋”全诗
别盛安 (bié shèng ān)
情人取次几淹留，别後南州与北州。
月色为怜今夜客，砧声那似去年秋。
欲除豺虎论三略，莫对云山咏四愁。
亲故相逢且借问，古来无种是王侯。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“砧声那似去年秋”繁体原文
別盛安
情人取次幾淹留，別後南州與北州。
月色爲憐今夜客，砧聲那似去年秋。
欲除豺虎論三略，莫對雲山詠四愁。
親故相逢且借問，古來無種是王侯。
“砧声那似去年秋”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
情人取次几淹留，别後南州与北州。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
月色为怜今夜客，砧声那似去年秋。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲除豺虎论三略，莫对云山咏四愁。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
亲故相逢且借问，古来无种是王侯。
“砧声那似去年秋”全诗注音
情人取次几淹留，别後南州与北州。
月色为怜今夜客，砧声那似去年秋。
欲除豺虎论三略，莫对云山咏四愁。
亲故相逢且借问，古来无种是王侯。
“砧声那似去年秋”全诗翻译
译文：
情人频繁来往，停留的时间有多长，分别后分别在南州和北州。
月色可怜今夜的客人，砧声仿佛去年秋天一般。
想要摒弃豺虎之徒的议论，不要对着云山吟咏四种忧愁。
与亲友相聚时，借问一番，自古以来没有一种人是真正的王侯。
总结：
这首诗描述了情人频繁分离和相聚的情景。诗人表达了对分别后情人所在的南州和北州的思念之情，以及这个夜晚客人的孤寂和对去年秋天的怀念。诗人呼吁不要纠缠于虚妄的议论，而应摒弃那些妄图破坏和谐的人，不要在美丽的云山前吟咏忧愁。最后，诗人提出一个问题，询问与亲友相聚时是否会有真正的王侯存在。整首诗表达了对爱情和亲情的思考和感慨。
“砧声那似去年秋”相关诗句：
- 砧声那似去年秋 出自 [唐] 护国 ·《别盛安 》
- 叶叶秋声似去年 出自 [宋] 黄裳 ·《秋日有感 其一 》
- 砧声似助蛩声切 出自 [宋] 王迈 ·《丙子诏後需捷四绝 其二 》
- 蝉声似去年 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得闻蝉见寄 》
- 塞上砧声响似雷 出自 [宋] 叶静慧 ·《送水云归吴 》
- 不似去年秋 出自 [唐] 许彬 ·《重经汉南 》
- 还似去年秋 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《寅卯二年八月十五夜皆不见月 》
- 砧杵共秋声 出自 [宋] 徐铉 ·《句 其二 》
- 秋声半捣砧 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其三 》
- 声愁何似去年中 出自 [唐] 徐夤 ·《蝉 》
- 不关砧杵报秋声 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日旅舍寄义山李侍御 》
- 邻墙砧杵送秋声 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其九 》
- 夜深砧杵送秋声 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六 》
- 砧杵声中断送秋 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其八 》
- 砧声近报汉宫秋 出自 [唐] 韩翃 ·《同题仙游观 》
- 遮莫秋声四面砧 出自 [宋] 杨杰 ·《和李义山盘豆馆藂芦有感 》
- 千家砧杵共秋声 出自 [唐] 钱起 ·《乐游原晴望上中书李侍郎 》
- 万户砧声水国秋 出自 [唐] 李羣玉 ·《秋登涔阳城二首 一 》
- 夜夜砧声催客去 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 声声却似怨秋风 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘲蛩 》