“忽听寒声响似雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽听寒声响似雷”出自哪首诗？
答案： “忽听寒声响似雷”出自： 宋代 徐照的 《闻水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū tīng hán shēng xiǎng sì léi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“忽听寒声响似雷”的上一句是什么？
答案：
“忽听寒声响似雷”的上一句是： 灯光难照客怀开 , 诗句拼音为：dēng guāng nán zhào kè huái kāi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“忽听寒声响似雷”的下一句是什么？
答案： “忽听寒声响似雷”的下一句是： 天气无风树无叶 , 诗句拼音为： tiān qì wú fēng shù wú yè ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“忽听寒声响似雷”全诗
闻水 (wén shuǐ)
灯光难照客怀开，忽听寒声响似雷。
天气无风树无叶，道州半夜水流来。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“忽听寒声响似雷”繁体原文
聞水
燈光難照客懷開，忽聽寒聲響似雷。
天氣無風樹無葉，道州半夜水流來。
“忽听寒声响似雷”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
灯光难照客怀开，忽听寒声响似雷。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
天气无风树无叶，道州半夜水流来。
“忽听寒声响似雷”全诗注音
灯光难照客怀开，忽听寒声响似雷。
天气无风树无叶，道州半夜水流来。
“忽听寒声响似雷”全诗翻译
译文：
灯光难以照亮客人的内心，突然听到冷寒的声音，如雷霆般响起。
天气无风，树木无叶，道州半夜里水流涌动而来。
总结：
诗中描绘了一个寂静的夜晚景象，灯光无法照亮客人内心的忧愁，突然传来阴冷的声音，天空没有风，树木没有叶子，而道州的夜晚，却被水流的声音所填满。诗人通过景象的描绘，表达了寂静与孤寂的情感。
“忽听寒声响似雷”相关诗句：
- 忽听寒声响似雷 出自 [宋] 徐照 ·《闻水 》
- 塞上砧声响似雷 出自 [宋] 叶静慧 ·《送水云归吴 》
- 忽听雷声起渊默 出自 [宋] 胡寅 ·《又和早饮 》
- 好听胪唱响春雷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《省闱试士 》
- 下听谷响如奔雷 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王洞呈同游讷禅师 》
- 春风响似雷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日怀帅初 》
- 狂风响似雷 出自 [宋] 潘阆 ·《钱塘秋夕旅舍感怀 》
- 忽听欵扉响 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》
- 声震响如雷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 二十一 》
- 妙响还闻大似雷 出自 [宋] 黄裳 ·《访邓承旨不值 》
- 玉节金珂响似雷 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王入大慈寺听讲 》
- 喧豗似有雷霆响 出自 [宋] 李纲 ·《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之 》
- 梦中细响忽可听 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也 》
- 忽听竹外篱门响 出自 [宋] 冯坦 ·《绝句 其一 》
- 雷声唱彻迎空响 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 蓦地一声如雷响 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十一 》
- 滩声落石响如雷 出自 [宋] 潘正夫 ·《悟性寺 》
- 忽听疾雷催雨急 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一 》
- 忽听万壑悬惊雷 出自 [宋] 吕本中 ·《将游嵩少题石淙 》
- 忽听南山起怒雷 出自 [宋] 林景熙 ·《纳凉 》