“故人送我东来时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人送我东来时”出自哪首诗?
答案: “故人送我东来时”出自: 宋代 苏轼的 《寄蔡子华》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén sòng wǒ dōng lái shí ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“故人送我东来时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故人送我东来时”已经是第一句了。
问题3:“故人送我东来时”的下一句是什么?
答案: “故人送我东来时”的下一句是: 手栽荔子待我归 , 诗句拼音为: shǒu zāi lì zǐ dài wǒ guī ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄平。
“故人送我东来时”全诗
寄蔡子华 (jì cài zǐ huá)
故人送我东来时,手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白,犹作江南未归客。
江南春尽水如天,肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路,白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧,旧交零落今谁辈。
莫从唐举问封侯,但遣麻姑更爬背。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,平仄平平平仄平。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄仄○○。
平平○仄○平仄,仄平平仄平平仄。
仄○平仄仄○平,仄仄平平○平仄。
“故人送我东来时”繁体原文
寄蔡子華
故人送我東來時,手栽荔子待我歸。
荔子已丹吾髮白,猶作江南未歸客。
江南春盡水如天,腸斷西湖春水船。
想見青衣江畔路,白魚紫筍不論錢。
霜髯三老如霜檜,舊交零落今誰輩。
莫從唐舉問封侯,但遣麻姑更爬背。
“故人送我东来时”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄○仄仄仄仄平。
故人送我东来时,手栽荔子待我归。
仄仄仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
荔子已丹吾发白,犹作江南未归客。
平平平仄仄○平,平仄平平平仄平。
江南春尽水如天,肠断西湖春水船。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄仄○○。
想见青衣江畔路,白鱼紫笋不论钱。
平平○仄○平仄,仄平平仄平平仄。
霜髯三老如霜桧,旧交零落今谁辈。
仄○平仄仄○平,仄仄平平○平仄。
莫从唐举问封侯,但遣麻姑更爬背。
“故人送我东来时”全诗注音
故人送我东来时,手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白,犹作江南未归客。
江南春尽水如天,肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路,白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧,旧交零落今谁辈。
莫从唐举问封侯,但遣麻姑更爬背。
“故人送我东来时”全诗翻译
译文:
故人来时送我东西,亲手种下荔子,等待我回来时品尝。
荔子已经成熟红艳,我的头发却已经白了,仍然像个江南未归的客人。
江南的春天已经过去,水面宛如天空一般广阔,但我内心仍感伤感,因为在西湖边上,春水的船只依然让我的心肠断绝。
想象着走在青衣江畔的路上,看到白鱼和紫笋都不去计较金钱的得失。
那些长满霜髯的三位老人像坚硬的松树,曾经的交情如同飘零的落叶,现今已无人知晓。
不要追求被封为侯爵的荣华富贵,只愿派遣麻姑来背负我,继续过着朴素的生活。
全诗描绘了一位离乡的游子和他的故人之间的别离和重逢。诗人用荔子成熟和自己头发变白的比喻,表达了时光流逝和岁月不饶人的感慨。江南的春天美景,却让他更加思念故乡的美景,心中的忧伤难以散去。诗人渴望简朴自然的生活,而不追求世俗的荣华富贵,希望与故人再度相聚,重温旧时的友谊。
“故人送我东来时”相关诗句:
- 故人送我东来时 出自 [宋] 苏轼 ·《寄蔡子华 》
- 故人知我几时来 出自 [唐] 王贞白 ·《句 》
- 故人折柳送东辕 出自 [宋] 陈造 ·《口号十首呈程殿撰 其九 》
- 故人远送东坡集 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建茶使吴德华送东坡新集 》
- 故人诗送我 出自 [宋] 韩淲 ·《和卿赠别次韵答之 》
- 故人昔送我 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月一日 》
- 江流送我东来了 出自 [宋] 冯去非 ·《寓居 》
- 今来送我还东去 出自 [宋] 杨万里 ·《南望阁皂山 》
- 我送故人倾浊醪 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 故人送诗来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔病中见寄 》
- 故人故人来何时 出自 [宋] 姚勉 ·《谢胡龙溪惠酒材及五德 》
- 故人别我江东去 出自 [宋] 释文珦 ·《别友 其二 》
- 我爲故人聊复东 出自 [宋] 李彭 ·《离豫章进贤道中 》
- 故人山东来 出自 [宋] 冯山 ·《谢人惠兖墨 》
- 比我东来时 出自 [宋] 苏轼 ·《送黄师是赴两浙宪 》
- 怀我故时人 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 东道初来托故人 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣作诗赠别 》
- 燕子来时人送客 出自 [宋] 谢翱 ·《秋社寄山中故人 》
- 宫人谁送葬来时 出自 [唐] 张籍 ·《宿山祠 》
- 故人问我归何时 出自 [宋] 释德洪 ·《送稀上人还石门 》