“故人折柳送东辕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人折柳送东辕”出自哪首诗？
答案： “故人折柳送东辕”出自： 宋代 陈造的 《口号十首呈程殿撰 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén zhé liǔ sòng dōng yuán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“故人折柳送东辕”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“故人折柳送东辕”已经是第一句了。
问题3：“故人折柳送东辕”的下一句是什么？
答案： “故人折柳送东辕”的下一句是： 不羡当年李郭船 , 诗句拼音为： bù xiàn dāng nián lǐ guō chuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“故人折柳送东辕”全诗
口号十首呈程殿撰 其九 (kǒu hào shí shǒu chéng chéng diàn zhuàn qí jiǔ)
故人折柳送东辕，不羡当年李郭船。
囊锦鸱夷有供给，自疑身是御风仙。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“故人折柳送东辕”繁体原文
口號十首呈程殿撰 其九
故人折柳送東轅，不羨當年李郭船。
囊錦鴟夷有供給，自疑身是御風仙。
“故人折柳送东辕”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故人折柳送东辕，不羡当年李郭船。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
囊锦鸱夷有供给，自疑身是御风仙。
“故人折柳送东辕”全诗注音
故人折柳送东辕，不羡当年李郭船。
囊锦鸱夷有供给，自疑身是御风仙。
“故人折柳送东辕”全诗翻译
译文：
故人折柳送我东行，我并不羡慕过去李白、杜牧乘坐的船。
我手中有供给丰富的美酒美食，像神仙一样自在飘逸，却常自怀疑是否身世高人。
总结：
诗人描述了和一位故人告别的情景，故人折柳送别，表达了离别之情。然后诗人自嘲，不羡慕过去著名诗人的辉煌事迹。接着，诗人自恃有足够的供给，好像能成为御风仙人一样超然自在，但内心却有一丝不安和怀疑。整首诗展现了诗人的离愁和自嘲之情。
“故人折柳送东辕”相关诗句：
- 故人折柳送东辕 出自 [宋] 陈造 ·《口号十首呈程殿撰 其九 》
- 折柳亭前送故人 出自 [宋] 戴复古 ·《送滕审言归长沙别无聊 》
- 送人多折柳 出自 [唐] 谢仲宣 ·《送锺员外 》
- 人欲折柳送公船 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十八宿寄芸叟 》
- 故人送我东来时 出自 [宋] 苏轼 ·《寄蔡子华 》
- 故人远送东坡集 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建茶使吴德华送东坡新集 》
- 折柳送行客 出自 [宋] 戴复古 ·《赵丞话旧 》
- 折柳天下送 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新追路至甬桥有买田之约三衢道中作诗寄之 》
- 折柳寻花送落晖 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠康老人洽 》
- 折柳送行长短亭 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其二 》
- 不堪折柳还相送 出自 [宋] 杨万里 ·《己亥正月二日送李伯和提干归豫章 》
- 送行折了邮亭柳 出自 [宋] 真山民 ·《客中临归仍送游教谕 》
- 何须折柳送行色 出自 [宋] 黄庚 ·《送任子敏司丞赴北 》
- 折将官柳送行客 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次郭吉甫梅仙之官广右 》
- 折柳故多恨 出自 [宋] 邹浩 ·《送王宪赴阙 》
- 折柳故情多望断 出自 [宋] 范成大 ·《二月三日登楼有怀金陵宣城诸友 》
- 折取东桥柳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送志来上人往姑苏谒元曹 》
- 故人不见漫回辕 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其六 》
- 柳枝折尽东风晚 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 李园 》
- 只在西门折柳东 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二六 》