“今来送我还东去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今来送我还东去”出自哪首诗?
答案: “今来送我还东去”出自: 宋代 杨万里的 《南望阁皂山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn lái sòng wǒ huán dōng qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“今来送我还东去”的上一句是什么?
答案:
“今来送我还东去”的上一句是: 去年迎我上西船 , 诗句拼音为: qù nián yíng wǒ shàng xī chuán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“今来送我还东去”的下一句是什么?
答案: “今来送我还东去”的下一句是: 四日相随到进贤 , 诗句拼音为: sì rì xiāng suí dào jìn xián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“今来送我还东去”全诗
南望阁皂山 (nán wàng gé zào shān)
惭愧多情阁皂山,去年迎我上西船。
今来送我还东去,四日相随到进贤。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今来送我还东去”繁体原文
南望閣皂山
慚愧多情閣皂山,去年迎我上西船。
今來送我還東去,四日相隨到進賢。
“今来送我还东去”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
惭愧多情阁皂山,去年迎我上西船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今来送我还东去,四日相随到进贤。
“今来送我还东去”全诗注音
惭愧多情阁皂山,去年迎我上西船。
今来送我还东去,四日相随到进贤。
“今来送我还东去”全诗翻译
译文:
惭愧的是我多情阁皂山,去年你迎接我上了西船。
而今你来送我又要东去,我们一起相随四日,一直到进贤。
全诗表达了诗人与另一人之间的相聚与离别。诗人感慨于对方的深情厚意,然后对方送他去东方。全诗以简洁明了的语言表达了深情厚意与别离之情,是一首具有感染力的古文诗篇。
“今来送我还东去”相关诗句:
- 今来送我还东去 出自 [宋] 杨万里 ·《南望阁皂山 》
- 如今送子东归去 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 》
- 今岁梅花送我去 出自 [宋] 戴复古 ·《出闽 》
- 送来我得卷还舒 出自 [宋] 蔡肇 ·《京口即事和周开祖韵 》
- 故人送我东来时 出自 [宋] 苏轼 ·《寄蔡子华 》
- 江流送我东来了 出自 [宋] 冯去非 ·《寓居 》
- 今来送君复西去 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送何中复赴高陵簿 》
- 君今去我东 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一一 》
- 还我今朝却归去 出自 [宋] 释守卓 ·《送僧归永嘉 》
- 今来还宿凤城东 出自 [唐] 李远 ·《长安即事寄友人 》
- 我今又出江东去 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 芳草洲 》
- 去年今夜还来此 出自 [唐] 周贺 ·《宿李主簿 》
- 大尹今来还又去 出自 [宋] 陈尧咨 ·《题三桂亭 》
- 去年我东来 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 今我来自东 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 今我来自东 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 君来别我还归去 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授访别二首 其一 》
- 我亦偶来还自去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》
- 公今西来又东去 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一 》
- 去年送圭今送汝 出自 [宋] 李石 ·《送僧南游 》