“怀我故时人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀我故时人”出自哪首诗?
答案: “怀我故时人”出自: 宋代 晁说之的 《和胡少汲游山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái wǒ gù shí rén ,诗句平仄: 。
问题2:“怀我故时人”的上一句是什么?
答案:
“怀我故时人”的上一句是: 难复处士秀 , 诗句拼音为: nán fù chǔ shì xiù
,诗句平仄: 。
问题3:“怀我故时人”的下一句是什么?
答案: “怀我故时人”的下一句是: 识彼往岁绶 , 诗句拼音为: shí bǐ wǎng suì shòu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“怀我故时人”全诗
和胡少汲游山 (hé hú shǎo jí yóu shān)
峭直汉大夫,伊余忝末胄。
出不遇良媒,生本值恶宿。
高曾耀图牒,罪戾辱堂构。
十饥付羣儿,万恨阁孤咮。
耻争市井日,雅愿农田寿。
感慨触目新,忠愤平生旧。
欲论国中枢,谁识不下辏。
偶为江湖游,喜见园林茂。
但恨老子迂,难复处士秀。
怀我故时人,识彼往岁绶。
故人多零落,高义或邂逅。
有美中庸胡,愿息金兰臭。
家住灊岳云,赋此小山狖。
才显便官豸,暂处得僧鹫。
大篇既锦舒,小章亦玉镂。
本期古人知,岂急今朝售。
又如五色丹,必待九转就。
不近恋洛阳,何远惮句漏。
神智此既澄,世网不待透。
明珠雀能衔,黄金鸟解潄。
遗骨一国珍,死鬓百草鬬。
果谁真美恶,亦曷定先後。
食柏莫分甘,种漆要自守。
无思粱肉肥,忽厌藜藿痩。
德义难沃怀,情欲为穿溜。
小人窘咫尺,君子狭宇宙。
清音可相羊,畏途肯宿留。
原宪不知贫,季氏徒夸富。
既皆白发侵,宜各素心究。
内不识织紝,外嗜饱飣餖。
一言可酣醉,八月非醇酎。
苟适年少场,或落春花囿。
武思挥日功,文欲淩云奏。
懒出枥马嘶,惜笑闺女侑。
巧意难幸得,枯胫或遭叩。
君如此攘臂,我此甘缩袖。
归见鲁卫士,未觉风宜陋。
每增输心僞,矧非见面骤。
猿笑识岩穴,鸡鸣知旦昼。
吾语虽不媚,厥意或可厚。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○仄○平,平仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄○。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平仄平○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄平仄仄○。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄○平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
平○仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平○平仄,?平仄仄仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
“怀我故时人”繁体原文
和胡少汲遊山
峭直漢大夫,伊余忝末胄。
出不遇良媒,生本值惡宿。
高曾耀圖牒,罪戾辱堂構。
十饑付羣兒,萬恨閣孤咮。
耻爭市井日,雅願農田壽。
感慨觸目新,忠憤平生舊。
欲論國中樞,誰識不下輳。
偶爲江湖遊,喜見園林茂。
但恨老子迂,難復處士秀。
懷我故時人,識彼往歲綬。
故人多零落,高義或邂逅。
有美中庸胡,願息金蘭臭。
家住灊岳雲,賦此小山狖。
纔顯便官豸,暫處得僧鷲。
大篇既錦舒,小章亦玉鏤。
本期古人知,豈急今朝售。
又如五色丹,必待九轉就。
不近戀洛陽,何遠憚句漏。
神智此既澄,世網不待透。
明珠雀能銜,黄金鳥解潄。
遺骨一國珍,死鬢百草鬬。
果誰真美惡,亦曷定先後。
食柏莫分甘,種漆要自守。
無思粱肉肥,忽厭藜藿痩。
德義難沃懷,情欲爲穿溜。
小人窘咫尺,君子狹宇宙。
清音可相羊,畏途肯宿留。
原憲不知貧,季氏徒誇富。
既皆白髮侵,宜各素心究。
內不識織紝,外嗜飽飣餖。
一言可酣醉,八月非醇酎。
苟適年少場,或落春花囿。
武思揮日功,文欲淩雲奏。
懶出櫪馬嘶,惜笑閨女侑。
巧意難幸得,枯脛或遭叩。
君如此攘臂,我此甘縮袖。
歸見魯衛士,未覺風宜陋。
每增輸心僞,矧非見面驟。
猿笑識巖穴,雞鳴知旦晝。
吾語雖不媚,厥意或可厚。
“怀我故时人”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
峭直汉大夫,伊余忝末胄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
出不遇良媒,生本值恶宿。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
高曾耀图牒,罪戾辱堂构。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
十饥付羣儿,万恨阁孤咮。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
耻争市井日,雅愿农田寿。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
感慨触目新,忠愤平生旧。
仄○仄○平,平仄仄仄仄。
欲论国中枢,谁识不下辏。
仄平平平平,仄仄平平仄。
偶为江湖游,喜见园林茂。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
但恨老子迂,难复处士秀。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
怀我故时人,识彼往岁绶。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
故人多零落,高义或邂逅。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
有美中庸胡,愿息金兰臭。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
家住灊岳云,赋此小山狖。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
才显便官豸,暂处得僧鹫。
仄平仄仄平,仄平仄仄○。
大篇既锦舒,小章亦玉镂。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
本期古人知,岂急今朝售。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
又如五色丹,必待九转就。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
不近恋洛阳,何远惮句漏。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
神智此既澄,世网不待透。
平平仄平平,平平仄仄仄。
明珠雀能衔,黄金鸟解潄。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
遗骨一国珍,死鬓百草鬬。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
果谁真美恶,亦曷定先後。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
食柏莫分甘,种漆要自守。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
无思粱肉肥,忽厌藜藿痩。
仄仄○仄平,平仄平○仄。
德义难沃怀,情欲为穿溜。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
小人窘咫尺,君子狭宇宙。
平平仄○平,仄平仄仄○。
清音可相羊,畏途肯宿留。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
原宪不知贫,季氏徒夸富。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
既皆白发侵,宜各素心究。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
内不识织紝,外嗜饱飣餖。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
一言可酣醉,八月非醇酎。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
苟适年少场,或落春花囿。
仄○平仄平,平仄平平仄。
武思挥日功,文欲淩云奏。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
懒出枥马嘶,惜笑闺女侑。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
巧意难幸得,枯胫或遭叩。
平○仄○仄,仄仄平仄仄。
君如此攘臂,我此甘缩袖。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
归见鲁卫士,未觉风宜陋。
仄平○平仄,?平仄仄仄。
每增输心僞,矧非见面骤。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
猿笑识岩穴,鸡鸣知旦昼。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
吾语虽不媚,厥意或可厚。
“怀我故时人”全诗注音
峭直汉大夫,伊余忝末胄。
出不遇良媒,生本值恶宿。
高曾耀图牒,罪戾辱堂构。
十饥付羣儿,万恨阁孤咮。
耻争市井日,雅愿农田寿。
感慨触目新,忠愤平生旧。
欲论国中枢,谁识不下辏。
偶为江湖游,喜见园林茂。
但恨老子迂,难复处士秀。
怀我故时人,识彼往岁绶。
故人多零落,高义或邂逅。
有美中庸胡,愿息金兰臭。
家住灊岳云,赋此小山狖。
才显便官豸,暂处得僧鹫。
大篇既锦舒,小章亦玉镂。
本期古人知,岂急今朝售。
又如五色丹,必待九转就。
不近恋洛阳,何远惮句漏。
神智此既澄,世网不待透。
明珠雀能衔,黄金鸟解潄。
遗骨一国珍,死鬓百草鬬。
果谁真美恶,亦曷定先後。
食柏莫分甘,种漆要自守。
无思粱肉肥,忽厌藜藿痩。
德义难沃怀,情欲为穿溜。
小人窘咫尺,君子狭宇宙。
清音可相羊,畏途肯宿留。
原宪不知贫,季氏徒夸富。
既皆白发侵,宜各素心究。
内不识织紝,外嗜饱飣餖。
一言可酣醉,八月非醇酎。
苟适年少场,或落春花囿。
武思挥日功,文欲淩云奏。
懒出枥马嘶,惜笑闺女侑。
巧意难幸得,枯胫或遭叩。
君如此攘臂,我此甘缩袖。
归见鲁卫士,未觉风宜陋。
每增输心僞,矧非见面骤。
猿笑识岩穴,鸡鸣知旦昼。
吾语虽不媚,厥意或可厚。
“怀我故时人”全诗翻译
译文:
峭高的我是汉代的一名大夫,卑微的我自称末胄。生来并未遇到良好的媒介,命运恶劣,居住在不幸的地方。曾经有雄图宏愿,却因罪行和耻辱而堕落。饥饿的时候交付给众多儿童,心中有万般怨恨,独自在阁楼中长叹。耻辱于争斗市井之日,而心中愿望却是农田富足的生活。
感慨触目,世事犹如新的,忠诚和愤怒却是我一生的旧常。欲论国家政治中心,却没有人理解我的意见,无法得到接受。偶然间闲游江湖,欣喜地见到园林茂盛。但内心却遗憾于我这个人迂腐,难以再成为士人的佼佼者。
怀念过去的朋友,怀念过去岁月的绶带。往日的朋友多已散落,高尚的德义也许还能邂逅。有美好的中庸胡,希望能消除掉功利的私交。我家住在灊岳云地方,写下这篇小山狖赋。我曾显示才干,暂时在官僚中得到僧鹫的位分。大篇文章如锦缎般展开,小篇章如玉镂般精美。这篇文章应该由古人来理解,又何必急于在今朝推销。
就像五彩丹药,必须经过九次炼制才能成就。我不会近求洛阳的优势,也不会远避句漏的困境。我的智慧清澈明亮,不需要深入世俗的网络。明珠虽然被雀鸟带走,黄金鸟却不能沉潜。遗留的骨头成为一国的宝贝,白发却可以用百草来炼。何人能真正界定美与恶,又何必争论先后之分。食用柏木不可分甘美,种植漆树必须自我守护。
德义难以滋润内心,情欲却如潺潺的溪流。小人被困在狭小的空间,君子拥有广阔的宇宙。清音可以让羊群相从,畏途者肯定不会停留。我原本不知贫穷的忧虑,季氏却只知夸耀财富。然而,我们都逐渐被白发所侵袭,应该追求内心的素净。
我内心并不懂得织紝,外面却喜欢饱食细菜。一句话可以让我陶醉,八月则不适合饮浓酒。若适逢年少的场合,或许会落入春花园中。武力和思想都有所成就,我愿意在文学上展现自己的才华。我懒得出来,我的马也不嘶鸣,而我宝贵地珍视着家中的女儿。
巧妙的打算难以幸运得到实现,有时候不幸或许也能得到好处。君如此张狂地挥动胳膊,我却甘愿缩回袖子。回到鲁国和卫国的士兵们那里,我才意识到他们对风宜的陋落并没有觉察。每次增加输送心意,只能显露虚伪,而不是突然见面时才表现出来。
猿猴笑是因为它认识岩穴,鸡鸣知道天亮。虽然我的言辞不一定讨好,但我的心意或许还是能得到厚待。
“怀我故时人”相关诗句:
- 怀我故时人 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 思我故人兮怀我亲 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 故人怀我深 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 此时怀故人 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊(斯二七一七下同) 》
- 时见故人怀 出自 [宋] 王十朋 ·《题无隠斋寄交代张真父舍人 》
- 怀我亲兮思故人 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 思我故人兮伤怀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红岩感怀四首 其二 》
- 故人故情怀故宴 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 故人问我归何时 出自 [宋] 释德洪 ·《送稀上人还石门 》
- 故人知我几时来 出自 [唐] 王贞白 ·《句 》
- 故人送我东来时 出自 [宋] 苏轼 ·《寄蔡子华 》
- 启我怀故林 出自 [宋] 林宪 ·《李才翁懒窝 其八 》
- 故园兄弟怀思我 出自 [宋] 谢薖 ·《送黄柑与彦孚二首 其一 》
- 故爲怀归逐我辈 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜元举归 》
- 故人故人来何时 出自 [宋] 姚勉 ·《谢胡龙溪惠酒材及五德 》
- 小人故怀土 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中 》
- 怀人有故情 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其一○ 》
- 感此怀故人 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日南亭怀辛大 》
- 作书怀故人 出自 [宋] 汪藻 ·《题商乐亭 》
- 怀章过故人 出自 [宋] 刘敞 ·《送李才元 》