“陈郎调酒如调羹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陈郎调酒如调羹”出自哪首诗?
答案: “陈郎调酒如调羹”出自: 宋代 晁公遡的 《过陈行之饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén láng tiáo jiǔ rú tiáo gēng ,诗句平仄: 平平○仄○○平 。
问题2:“陈郎调酒如调羹”的上一句是什么?
答案:
“陈郎调酒如调羹”的上一句是: 几州春色入此盎 , 诗句拼音为: jǐ zhōu chūn sè rù cǐ àng
,诗句平仄: 平平○仄○○平 。
问题3:“陈郎调酒如调羹”的下一句是什么?
答案: “陈郎调酒如调羹”的下一句是: 我家东牀有孙子 , 诗句拼音为: wǒ jiā dōng chuáng yǒu sūn zi ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“陈郎调酒如调羹”全诗
过陈行之饮 (guò chén xíng zhī yǐn)
陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
殷勤纤手为袒割,始饮一盃和且平。
一盃已尽催进酒,平头奴子皆传声。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
我家东牀有孙子,亦得从容陪燕喜。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平○○平。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平○平。
仄平平仄仄仄仄,平平○仄○○平。
仄平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
“陈郎调酒如调羹”繁体原文
過陳行之飲
陳郎見我江陽城,自起喚婦親庖烹。
殷勤纖手爲袒割,始飲一盃和且平。
一盃已盡催進酒,平頭奴子皆傳聲。
幾州春色入此盎,陳郎調酒如調羹。
我家東牀有孫子,亦得從容陪燕喜。
門前有客不速來,笑說今朝動食指。
陶然胸次吞渭涇,入口豈知醨與醇。
從茲剩致百家酒,更可作意呼真真。
“陈郎调酒如调羹”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平○○平。
殷勤纤手为袒割,始饮一盃和且平。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平○平。
一盃已尽催进酒,平头奴子皆传声。
仄平平仄仄仄仄,平平○仄○○平。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
仄平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
我家东牀有孙子,亦得从容陪燕喜。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
○平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
“陈郎调酒如调羹”全诗注音
陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
殷勤纤手为袒割,始饮一盃和且平。
一盃已尽催进酒,平头奴子皆传声。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
我家东牀有孙子,亦得从容陪燕喜。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
“陈郎调酒如调羹”全诗翻译
译文:
陈郎来到我江阳城,自己亲自起身唤醒妇人,让她在灶台上准备烹饪。妇人殷勤地用纤细的手为他剥去外衣,然后一起喝了一杯酒,情意平和。
一杯酒很快喝完,他催促着再来一杯,仆人们都跟着喊起来。这几州的春色都融入了这个酒盏里,陈郎调酒就像调羹一样娴熟。
在我的家里,东牀上有孙子,也能悠闲自在地陪着我们喜宴。门前的客人来得不是那么突然,笑着说今天真是动了食指,意指美酒诱人。
此时我心情愉快,畅饮着这渭泾之水,却不知道酒中究竟是浊还是清。从今往后,我们剩下了许多美酒,可以尽情地邀请亲朋好友,更可以畅意地呼唤着酒仙“真真”加入我们的狂欢。
“陈郎调酒如调羹”相关诗句:
- 陈郎调酒如调羹 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 漉酒调羹任我年 出自 [宋] 杨蟠 ·《蓴菜 》
- 问君如见调羹手 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 》
- 调羹功用竟如何 出自 [宋] 袁燮 ·《蜡梅 》
- 须知羹鼎调 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 岂必尽调羹 出自 [宋] 刘植 ·《梅 》
- 久倦调羹手 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父相率作吴丞相挽词 其一 》
- 盐梅合调羹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄定州许资政 》
- 调羹商相业 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四五 》
- 盐梅待调羹 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 调羹无复用 出自 [宋] 张舜民 ·《梅子 》
- 若论调羹事 出自 [宋] 释道璨 ·《和冯叔炎梅桂二首 其一 》
- 羹遗复调甘 出自 [宋] 刘攽 ·《挽王正仲母永寿太君 其二 》
- 何论调羹手 出自 [宋] 刘子翬 ·《与纯臣原仲温其煮鱼羹 》
- 调和羹一釜 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七三 》
- 调作太宫羹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《合门水 》
- 吾闻调羹鼎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孙子实寄少游 》
- 调羹还有藉 出自 [唐] 吕从庆 ·《梅 》
- 调羹芼紫蓴 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 念子羹未调 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招子高二十二韵兼简常甫世弼 》