“问君如见调羹手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问君如见调羹手”出自哪首诗？
答案： “问君如见调羹手”出自： 宋代 宋伯仁的 《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèn jūn rú jiàn tiáo gēng shǒu ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“问君如见调羹手”的上一句是什么？
答案：
“问君如见调羹手”的上一句是： 月窗当趁月明时 , 诗句拼音为： yuè chuāng dāng chèn yuè míng shí
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“问君如见调羹手”的下一句是什么？
答案： “问君如见调羹手”的下一句是： 说寄梅花寄阿谁 , 诗句拼音为： shuō jì méi huā jì ā shuí ，诗句平仄：仄仄平平仄平平。
“问君如见调羹手”全诗
送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 (sòng lú líng wáng yuè chuāng xiù cái zhī wǔ chāng yè qiū hè jiǎ shì láng)
一緉芒鞋一橐诗，等闲西上欲何之。
青原山下家虽远，黄鹤楼前笛未吹。
秋壑最宜秋到後，月窗当趁月明时。
问君如见调羹手，说寄梅花寄阿谁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
“问君如见调羹手”繁体原文
送廬陵王月窗秀才之武昌謁秋壑賈侍郎
一緉芒鞋一橐詩，等閑西上欲何之。
青原山下家雖遠，黄鶴樓前笛未吹。
秋壑最宜秋到後，月窗當趁月明時。
問君如見調羹手，說寄梅花寄阿誰。
“问君如见调羹手”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一緉芒鞋一橐诗，等闲西上欲何之。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
青原山下家虽远，黄鹤楼前笛未吹。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
秋壑最宜秋到後，月窗当趁月明时。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
问君如见调羹手，说寄梅花寄阿谁。
“问君如见调羹手”全诗注音
一緉芒鞋一橐诗，等闲西上欲何之。
青原山下家虽远，黄鹤楼前笛未吹。
秋壑最宜秋到後，月窗当趁月明时。
问君如见调羹手，说寄梅花寄阿谁。
“问君如见调羹手”全诗翻译
译文：
一双草鞋，一袋书诗，悠然自得地往西行去。
青原山脚虽然离家远，但在黄鹤楼前的笛声尚未响起。
秋天的峡谷在秋后最宜游览，趁着明亮的月光，赏月的窗前。
若问君有何心得调羹的手法，只能说将寄托思念之情，如同寄送梅花，但收信人是谁呢？
总结：
诗人手持芒鞋和书诗，漫游西方，心境闲适。虽然山脚远离故乡，但却未听到黄鹤楼前的笛声。秋天时，最宜游赏秋色的峡谷，选择在明亮的月光下欣赏月窗之景。诗人询问朋友炮制羹汤的心得，对方却将心意寄托于梅花，问心之人是谁呢？
“问君如见调羹手”相关诗句：
- 问君如见调羹手 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 》
- 诸君行试调羹手 出自 [宋] 郑性之 ·《南枝开北枝未开 》
- 陈郎调酒如调羹 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 大手当调羹 出自 [宋] 彭龟年 ·《送张少卿知汉州用汉字韵 》
- 缩手未调羹 出自 [宋] 曹彦约 ·《同知枢密程公挽章二首 其一 》
- 羹和手自调 出自 [宋] 楼钥 ·《史文惠王挽词 》
- 食手调羹臛 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十八 》
- 手调玉版羹 出自 [宋] 刘黻 ·《谢惠笋 》
- 久倦调羹手 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父相率作吴丞相挽词 其一 》
- 大手本调羹 出自 [宋] 韩驹 ·《上锺太守生辰诗 》
- 何论调羹手 出自 [宋] 刘子翬 ·《与纯臣原仲温其煮鱼羹 》
- 岂是调羹双妙手 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵茂嘉郎中双头芍药二首 其二 》
- 天知调羹付公手 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其三 》
- 古今鼎鼐调羹手 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七七 》
- 唐人不识调羹手 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 卢怀慎 》
- 时人却拟调羹手 出自 [宋] 刘黻 ·《梅花 》
- 他年填用调羹手 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友红椒 》
- 主人合试调羹手 出自 [宋] 刘宰 ·《谢纪倅惠梅 》
- 止渴调羹归妙手 出自 [宋] 宋理宗 ·《题赵葵墨梅 》
- 玉糁新羹手自调 出自 [宋] 楼钥 ·《王原庆诉盘餐萧然走笔次韵 其二 》