“避此嚣烦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“避此嚣烦”出自哪首诗？
答案： “避此嚣烦”出自： 宋代 魏二翁的 《颂》， 诗句拼音为： bì cǐ áo fán 。
问题2：“避此嚣烦”的上一句是什么？
答案：
“避此嚣烦”的上一句是： 我今入山 , 诗句拼音为：wǒ jīn rù shān
。
问题3：“避此嚣烦”的下一句是什么？
答案： “避此嚣烦”的下一句是： 卫以卒史 , 诗句拼音为： wèi yǐ zú shǐ ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“避此嚣烦”全诗
颂 (sòng)
我今入山，避此嚣烦。
卫以卒史，聘以达官。
岂易我乐，物外清闲。
养真存气，七返九还。
金丹既就，遂陟仙坛。
蓬莱绦阙，玉户金关。
有能学我，云路非难。
仄平仄平，仄仄平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
仄仄仄仄，仄仄平平。
仄平平仄，仄仄仄平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄平仄仄，平仄平○。
“避此嚣烦”繁体原文
頌
我今入山，避此囂煩。
衛以卒史，聘以達官。
豈易我樂，物外清閑。
養真存氣，七返九還。
金丹既就，遂陟仙壇。
蓬萊絳闕，玉戶金關。
有能學我，雲路非難。
“避此嚣烦”全诗注音
我今入山，避此嚣烦。
卫以卒史，聘以达官。
岂易我乐，物外清闲。
养真存气，七返九还。
金丹既就，遂陟仙坛。
蓬莱绦阙，玉户金关。
有能学我，云路非难。
“避此嚣烦”全诗翻译
译文：
我今进入山中，逃避这喧嚣烦扰。
像卫国的卒史一样，我与达官显贵结交。
难道享乐的境界容易得到吗？我追求物外的宁静闲适。
修炼真道，保持内气，经历七次还原，九次重聚。
当金丹炼成，便可登上仙人坛。
到达蓬莱仙境，穿过绦虹华阙，越过玉户金关。
如果有人能够学习我，通达这云路，便不会感到困难。
全文总结：作者决定躲避喧嚣烦忙，进山修炼修真。他结交高官显贵，但并不轻易追求享乐，而是追求物外的宁静。他学习养真修炼，七返九还，最终炼成金丹登上仙人坛。在仙境蓬莱，他通过绦虹华阙、玉户金关之路，希望有人能学习他的道路，通达云路而不难。
“避此嚣烦”相关诗句：
- 避此嚣烦 出自 [宋] 魏二翁 ·《颂 》
- 可避喧嚣烦 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 吾非烦嚣避 出自 [宋] 魏了翁 ·《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许德开资中支仲壬至谢介卿冯清叔广汉常光父继至遂宁杨仪斯期而未至 》
- 来此避嚣谗 出自 [唐] 周朴 ·《题赤城中岩寺 》
- 此向期将避烦辱 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 此外嚣嚣无别事 出自 [宋] 赵友直 ·《倦来归 》
- 避嚣不作 出自 [宋] 吕本中 ·《送元上人归禾山 》
- 避嚣依市井 出自 [宋] 王安石 ·《京兆杜婴大醇能读书其言近庄其爲人旷达而廉清自托於医无贵贱请之辄往卒也以诗二首伤之 其一 》
- 辞嚣如避时 出自 [宋] 曾巩 ·《江湖 》
- 不独避嚣纷 出自 [宋] 陈与义 ·《舟泛邵江 》
- 避嚣隠幽寂 出自 [宋] 陈普 ·《望云 》
- 午枕避尘嚣 出自 [宋] 王迈 ·《述梦 》
- 我欲避尘嚣 出自 [宋] 丁先民 ·《游大涤 》
- 畏寒还避嚣 出自 [宋] 戴表元 ·《春日城南闻禽鸟声喧甚爲赋二十二韵 》
- 尘嚣避三舍 出自 [宋] 释居简 ·《宁国奉圣寺有许浑旧题 》
- 每独厌嚣烦 出自 [宋] 刘敞 ·《和江邻几雪轩与持国同赋二首 其一 》
- 老病厌嚣烦 出自 [宋] 陆游 ·《晨起行园中 》
- 居然厌烦嚣 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔蓬莱阁 》
- 幽居似嚣烦 出自 [宋] 刘攽 ·《椿下独坐 》
- 一遁嚣烦趣 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 老莱夫妻 》