首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 望云 > 避嚣隠幽寂

“避嚣隠幽寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“避嚣隠幽寂”出自哪首诗？

答案： “避嚣隠幽寂”出自： 宋代 陈普的 《望云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì áo yǐn yōu jì ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“避嚣隠幽寂”的上一句是什么？

答案： “避嚣隠幽寂”的上一句是： 何如云中仙 , 诗句拼音为： hé rú yún zhōng xiān ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题3：“避嚣隠幽寂”的下一句是什么？

答案： “避嚣隠幽寂”的下一句是： 采药云下林 , 诗句拼音为： cǎi yào yún xià lín ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“避嚣隠幽寂”全诗

望云 (wàng yún)

。 朝代：宋 。    作者： 陈普。

几爱山中云，杳霭起无迹。
晴风吹绿树，天节日已尺。
悠扬几片飞，出岫度绝壁。
敛作苍狗形，舒为鲲鹏翼。
朝抹峨嵋青，暮蘸沧海碧。
江南与江北，荡荡恣所适。
何如云中仙，避嚣隠幽寂。
采药云下林，砺剑云上石。
乘云骑茅龙，倚云吹铁笛。
我欲往从之，飘然不可测。

仄仄平○平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平，平平平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○平○平，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
○平○平平，仄平○仄仄。
仄仄仄○平，平平仄仄仄。

jǐ ài shān zhōng yún ， yǎo ǎi qǐ wú jì 。
qíng fēng chuī lǜ shù ， tiān jié rì yǐ chǐ 。
yōu yáng jǐ piàn fēi ， chū xiù dù jué bì 。
liǎn zuò cāng gǒu xíng ， shū wèi kūn péng yì 。
cháo mǒ é méi qīng ， mù zhàn cāng hǎi bì 。
jiāng nán yǔ jiāng běi ， dàng dàng zì suǒ shì 。
hé rú yún zhōng xiān ， bì áo yǐn yōu jì 。
cǎi yào yún xià lín ， lì jiàn yún shàng shí 。
chéng yún qí máo lóng ， yǐ yún chuī tiě dí 。
wǒ yù wǎng cóng zhī ， piāo rán bù kě cè 。

“避嚣隠幽寂”繁体原文

望雲

幾愛山中雲，杳靄起無跡。
晴風吹綠樹，天節日已尺。
悠揚幾片飛，出岫度絕壁。
斂作蒼狗形，舒爲鯤鵬翼。
朝抹峨嵋青，暮蘸滄海碧。
江南與江北，蕩蕩恣所適。
何如雲中仙，避囂隠幽寂。
採藥雲下林，礪劍雲上石。
乘雲騎茅龍，倚雲吹鐵笛。
我欲往從之，飄然不可測。

“避嚣隠幽寂”韵律对照

仄仄平○平，仄仄仄平仄。
几爱山中云，杳霭起无迹。

平平○仄仄，平仄仄仄仄。
晴风吹绿树，天节日已尺。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
悠扬几片飞，出岫度绝壁。

仄仄○仄平，平平平平仄。
敛作苍狗形，舒为鲲鹏翼。

平仄平平平，仄仄平仄仄。
朝抹峨嵋青，暮蘸沧海碧。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
江南与江北，荡荡恣所适。

平○平○平，仄平仄平仄。
何如云中仙，避嚣隠幽寂。

仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
采药云下林，砺剑云上石。

○平○平平，仄平○仄仄。
乘云骑茅龙，倚云吹铁笛。

仄仄仄○平，平平仄仄仄。
我欲往从之，飘然不可测。

“避嚣隠幽寂”全诗注音

jǐ ài shān zhōng yún ， yǎo ǎi qǐ wú jì 。

几爱山中云，杳霭起无迹。

qíng fēng chuī lǜ shù ， tiān jié rì yǐ chǐ 。

晴风吹绿树，天节日已尺。

yōu yáng jǐ piàn fēi ， chū xiù dù jué bì 。

悠扬几片飞，出岫度绝壁。

liǎn zuò cāng gǒu xíng ， shū wèi kūn péng yì 。

敛作苍狗形，舒为鲲鹏翼。

cháo mǒ é méi qīng ， mù zhàn cāng hǎi bì 。

朝抹峨嵋青，暮蘸沧海碧。

jiāng nán yǔ jiāng běi ， dàng dàng zì suǒ shì 。

江南与江北，荡荡恣所适。

hé rú yún zhōng xiān ， bì áo yǐn yōu jì 。

何如云中仙，避嚣隠幽寂。

cǎi yào yún xià lín ， lì jiàn yún shàng shí 。

采药云下林，砺剑云上石。

chéng yún qí máo lóng ， yǐ yún chuī tiě dí 。

乘云骑茅龙，倚云吹铁笛。

wǒ yù wǎng cóng zhī ， piāo rán bù kě cè 。

我欲往从之，飘然不可测。

“避嚣隠幽寂”全诗翻译

译文：

几多人喜欢山中的云雾，它们幽深地升起，没有痕迹可寻。
晴朗的风吹拂绿树，已经过去了一段时间。
几片云在空中轻盈飞舞，从山岩的顶端飞越而过。
它们有时聚成苍狗的形状，有时展开如鲲鹏的翅膀。
早晨掩盖了峨嵋山的青翠，傍晚蘸染了沧海的碧蓝。
不论是江南还是江北，都在广袤的地方随心所适。
不如像云中的仙人一样，避开尘嚣，隐匿于幽静之地。
在云下采药于茂密的林中，在云上磨砺剑锋于坚硬的石上。
骑着茅草编织的龙，吹奏着铁制的笛子，乘云而行。
我也想前去追随，但却漂然不可预测其归处。

总结：

诗人以自然景物中的云雾为线索，描绘了山林间的宁静与神秘。云在山中升腾，飘逸不定，似乎具有仙境般的气息。诗中通过描绘云的变幻形态，抒发了诗人对清幽、避世和自由的向往之情。通过与云相类比，将人生的追求和抉择表达出来，充满了哲理和抒情的意味。

“避嚣隠幽寂”诗句作者陈普介绍：

陈普（一二四四～一三一五），字尚德，号惧斋，福州宁德（今属福建）人。从会稽韩翼甫。宋亡，元三次辟爲本省教授，不起。隠居授徒，四方及门者岁数百人，学者称石堂先生。元成宗大德元年（一二九七），应刘纯父聘，主云庄书院，熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒，年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。　陈普诗，以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本，酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》（简称四库本）。底本明显错字，径改。更多...

“避嚣隠幽寂”相关诗句：

“避嚣隠幽寂”每个字的意思：

包含“避嚣隠幽寂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂