“辞嚣如避时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞嚣如避时”出自哪首诗?
答案: “辞嚣如避时”出自: 宋代 曾巩的 《江湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí áo rú bì shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“辞嚣如避时”的上一句是什么?
答案:
“辞嚣如避时”的上一句是: 沦迹异惊衆 , 诗句拼音为: lún jì yì jīng zhòng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“辞嚣如避时”的下一句是什么?
答案: “辞嚣如避时”的下一句是: 优游可以学 , 诗句拼音为: yōu yóu kě yǐ xué ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“辞嚣如避时”全诗
江湖 (jiāng hú)
江湖俗畏远,幽好自相宜。
沦迹异惊衆,辞嚣如避时。
优游可以学,薇蕨易为私。
胡然弃回櫂,霜雪有驱驰。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
“辞嚣如避时”繁体原文
江湖
江湖俗畏遠,幽好自相宜。
淪迹異驚衆,辭囂如避時。
優遊可以學,薇蕨易爲私。
胡然棄回櫂,霜雪有驅馳。
“辞嚣如避时”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
江湖俗畏远,幽好自相宜。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
沦迹异惊衆,辞嚣如避时。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
优游可以学,薇蕨易为私。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
胡然弃回櫂,霜雪有驱驰。
“辞嚣如避时”全诗注音
江湖俗畏远,幽好自相宜。
沦迹异惊衆,辞嚣如避时。
优游可以学,薇蕨易为私。
胡然弃回櫂,霜雪有驱驰。
“辞嚣如避时”全诗翻译
译文:
江湖中人普遍畏惧疏远,因为幽静的环境最适合自我欣赏。他们身陷沦落境地,与众不同地引起人们的惊叹,因此选择回避纷扰的言辞。在优游自在中,可以学到许多东西,而像薇草和蕨类这样的普通植物也容易成为私人的宠爱。突然间放弃过去的船桨,就像驱驰着霜雪一样。
总结:
这段古文描述江湖中人对避世幽静的向往,以及对名利权势的回避态度。优游自在可以带来学习和收获,同时也暗示着珍爱平凡的生活。最后一句表达了放弃过去束缚,追求自由奔放的决心。
“辞嚣如避时”相关诗句:
- 辞嚣如避时 出自 [宋] 曾巩 ·《江湖 》
- 如今也得避嚣尘 出自 [宋] 郑侠 ·《出御史台 》
- 如今避时避不得 出自 [宋] 释崇真 ·《投机颂 》
- 时非知我但嚣嚣 出自 [宋] 曾丰 ·《送孙莘老移知南京 》
- 避嚣不作 出自 [宋] 吕本中 ·《送元上人归禾山 》
- 避此嚣烦 出自 [宋] 魏二翁 ·《颂 》
- 尘嚣避三舍 出自 [宋] 释居简 ·《宁国奉圣寺有许浑旧题 》
- 可避喧嚣烦 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 避嚣隠幽寂 出自 [宋] 陈普 ·《望云 》
- 午枕避尘嚣 出自 [宋] 王迈 ·《述梦 》
- 不独避嚣纷 出自 [宋] 陈与义 ·《舟泛邵江 》
- 避嚣依市井 出自 [宋] 王安石 ·《京兆杜婴大醇能读书其言近庄其爲人旷达而廉清自托於医无贵贱请之辄往卒也以诗二首伤之 其一 》
- 畏寒还避嚣 出自 [宋] 戴表元 ·《春日城南闻禽鸟声喧甚爲赋二十二韵 》
- 吾非烦嚣避 出自 [宋] 魏了翁 ·《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许德开资中支仲壬至谢介卿冯清叔广汉常光父继至遂宁杨仪斯期而未至 》
- 来此避嚣谗 出自 [唐] 周朴 ·《题赤城中岩寺 》
- 我欲避尘嚣 出自 [宋] 丁先民 ·《游大涤 》
- 有人沿泝避嚣埃 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和次道学士献赠留台吴侍郎洛水泛舟之作 》
- 长伴幽人避世嚣 出自 [宋] 刘学箕 ·《和刘伯益嘲菊韵 》
- 可与游人避俗嚣 出自 [宋] 李含章 ·《题武陵护戎林亭 》
- 桐柏山头避俗嚣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《桐柏山书怀 》