“日晏眠空斋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日晏眠空斋”出自哪首诗?
答案: “日晏眠空斋”出自: 宋代 蔡襄的 《授转运使罢州端居术怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì yàn mián kōng zhāi ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“日晏眠空斋”的上一句是什么?
答案:
“日晏眠空斋”的上一句是: 释然舍挛拘 , 诗句拼音为: shì rán shè luán jū
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“日晏眠空斋”的下一句是什么?
答案: “日晏眠空斋”的下一句是: 啼禽在高梧 , 诗句拼音为: tí qín zài gāo wú ,诗句平仄:平平仄平平。
“日晏眠空斋”全诗
授转运使罢州端居术怀 (shòu zhuǎn yùn shǐ bà zhōu duān jū shù huái)
被诏领均漕,前解闽州符。
掩关谢来宾,释然舍挛拘。
日晏眠空斋,啼禽在高梧。
神情已欣快,痾恙还轻办。
蹔闲固自适,况与尘滓殊。
勿乐夸毗子,开眼趋畏途。
投身试罗网,反用腴妻孥。
精虑成长谣,鉴此非迷愚。
仄仄仄平○,平仄平平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平○平○平,○仄平平平。
“日晏眠空斋”繁体原文
授轉運使罷州端居術懷
被詔領均漕,前解閩州符。
掩關謝來賓,釋然捨攣拘。
日晏眠空齋,啼禽在高梧。
神情已欣快,痾恙還輕辦。
蹔閒固自適,況與塵滓殊。
勿樂夸毗子,開眼趨畏途。
投身試羅網,反用腴妻孥。
精慮成長謠,鑒此非迷愚。
“日晏眠空斋”韵律对照
仄仄仄平○,平仄平平平。
被诏领均漕,前解闽州符。
仄平仄平平,仄平仄平平。
掩关谢来宾,释然舍挛拘。
仄仄平○平,平平仄平平。
日晏眠空斋,啼禽在高梧。
平平仄平仄,平仄平○仄。
神情已欣快,痾恙还轻办。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
蹔闲固自适,况与尘滓殊。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
勿乐夸毗子,开眼趋畏途。
平平仄平仄,仄仄平○平。
投身试罗网,反用腴妻孥。
平○平○平,○仄平平平。
精虑成长谣,鉴此非迷愚。
“日晏眠空斋”全诗注音
被诏领均漕,前解闽州符。
掩关谢来宾,释然舍挛拘。
日晏眠空斋,啼禽在高梧。
神情已欣快,痾恙还轻办。
蹔闲固自适,况与尘滓殊。
勿乐夸毗子,开眼趋畏途。
投身试罗网,反用腴妻孥。
精虑成长谣,鉴此非迷愚。
“日晏眠空斋”全诗翻译
译文:
被诏命领导均输漕运,先前解决了闽州税收符籍的问题。
掩关招待来宾,舍弃了过去的牵挂。
太阳西斜时,在空旷的斋室里休息,啼鸟在高高的梧桐树上鸣叫。
心情已经欣快,身体上的疾病也逐渐好转。
暂时闲暇时自得其乐,何况与尘世琐事有所不同。
不要过于自恋自夸像毗湿奴一样,要睁开眼睛勇往直前避开畏途。
投身于考验之中试探罗网,反而能利用自己的财富来辅助妻儿。
深思熟虑才能获得长远的发展,从中看出这并非是迷失愚昧之人所能理解的。
总结:全文:这篇古文描绘了一个被诏命领导漕运的官员,他通过解决税收问题和招待来宾表现出高效能力。他在清晨静谧的斋室里休息,欣快的心情和逐渐好转的健康状况显示了他的满足和幸福。虽然他暂时闲暇,但他不沉溺于世俗琐事,而是深思熟虑未来的发展,避免陷入迷途。他也谨慎对待自己的财富,善用其财来帮助家人。这篇文章鼓励人们在面对挑战时保持冷静和睿智,不要被世俗所困扰,而要着眼于长远的目标。
“日晏眠空斋”总结赏析
《授转运使罢州端居术怀》这首诗是蔡襄的代表作之一,表达了他在被诏领均漕、罢去州职之后的心境和情感。这首诗可以标记为抒情和感慨两个标签。
在诗中,蔡襄首先回顾了自己被诏领均漕和前任闽州使的时光,用"掩关谢来宾,释然舍挛拘"表达了他对以往职责的不再牵挂和轻松释怀。接着,他描述了自己的生活状态,白天安静地在高梧上听着啼禽,晚上则在空斋里安眠,这种宁静和自在的生活使他感到快乐。
诗中还体现了蔡襄的健康状况好转,"痾恙还轻办"表明他已经康复。他在诗中也提到了自己与尘滓不同的生活,意味着他摆脱了俗世的纷扰,过上了清净的生活。
然后,蔡襄警示读者不要过于自满和得意,"勿乐夸毗子,开眼趋畏途",告诫人们不要因为眼前的幸福而忽视未来可能的危险。最后,他表达了对投身政治的思考,"投身试罗网,反用腴妻孥",表明他在思考是否要再次投身政治,但也明白其中的风险。
总的来说,这首诗展现了蔡襄的内心世界,以及他对过去和未来的思考,通过清新的文字和抒情的表达,传递出一种深沉的人生感悟。
“日晏眠空斋”相关诗句:
- 日晏眠空斋 出自 [宋] 蔡襄 ·《授转运使罢州端居术怀 》
- 日晏斋厨空 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 羣斋高晏雪浮空 出自 [宋] 楼钥 ·《玉霄亭玩雪 》
- 日晏虎儿眠 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其一○ 》
- 日[晏]犹得眠 出自 [唐] 元结 ·《贼退示官吏 》
- 日晏得高眠 出自 [唐] 郑谷 ·《放朝偶作 》
- 幽人眠日晏 出自 [唐] 齐己 ·《溪斋二首 二 》
- 日晏独高眠 出自 [宋] 张嵲 ·《春昼睡起偶书二首 其二 》
- 日晏尚高眠 出自 [宋] 胡宿 ·《怨诗楚调示庞主簿及邓治中 》
- 日晏鶑啼眠不醒 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 莫笑柴扉日晏眠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄喜雪二首 其一 》
- 病脱麻衣日晏眠 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 日晏高眠笑尔曹 出自 [宋] 刘宰 ·《闻桔橰 》
- 朝谒终妨日晏眠 出自 [宋] 王禹偁 ·《伏日偶作 》
- 日晏忘食夜废眠 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 晏眠早作日以宁 出自 [宋] 释居简 ·《歌太湖迓常守王寺丞 》
- 不似鶑花日晏眠 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感三首 其二 》
- 夜深危坐日晏眠 出自 [宋] 文天祥 ·《有感 》
- 日晏犹眠爲腹虚 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚戏作绝句八首 其二 》
- 未废先生日晏眠 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其三 》