“溪流泾渭分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溪流泾渭分”出自哪首诗？
答案： “溪流泾渭分”出自： 宋代 杨公远的 《次程斗山村居韵 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī liú jīng wèi fēn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“溪流泾渭分”的上一句是什么？
答案：
“溪流泾渭分”的上一句是： 山势主宾立 , 诗句拼音为：shān shì zhǔ bīn lì
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“溪流泾渭分”的下一句是什么？
答案： “溪流泾渭分”的下一句是： 景幽诗易得 , 诗句拼音为： jǐng yōu shī yì dé ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“溪流泾渭分”全诗
次程斗山村居韵 其三 (cì chéng dòu shān cūn jū yùn qí sān)
山势主宾立，溪流泾渭分。
景幽诗易得，兴逸酒难醺。
有累营家燕，无心出岫云。
若言朝市事，毫发不曾闻。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“溪流泾渭分”繁体原文
次程斗山村居韻 其三
山勢主賓立，溪流涇渭分。
景幽詩易得，興逸酒難醺。
有累營家燕，無心出岫雲。
若言朝市事，毫髮不曾聞。
“溪流泾渭分”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
山势主宾立，溪流泾渭分。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
景幽诗易得，兴逸酒难醺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有累营家燕，无心出岫云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
若言朝市事，毫发不曾闻。
“溪流泾渭分”全诗注音
山势主宾立，溪流泾渭分。
景幽诗易得，兴逸酒难醺。
有累营家燕，无心出岫云。
若言朝市事，毫发不曾闻。
“溪流泾渭分”全诗翻译
译文：
山势高峻，像主人一样矗立在那里，溪流像仆人一样把它们分隔开来。景色幽深，写成诗篇很容易，但情绪愉悦时饮酒却难以陶醉其中。有些人忙于筑巢营造家园，而有些人宁静无为，宛如飞翔的燕子不离开山岫的云端。如果说有关朝市的事务，我却毫不知情，连一丝一毫的消息也没有听闻。
总结：
诗人以山势、溪流、景色为比喻，表达了人生中不同的境遇和情感。山势和溪流相对应着人生中的高低起伏和分隔，景色幽深与诗意相得益彰，而愉悦的情绪却难以通过饮酒达到。有人忙碌筑巢，有人恬静隐居，形成鲜明的对比。作者对朝市事务漠不关心，突显出他的超然态度。整首诗传达了一种宁静、超然的生活观。
“溪流泾渭分”相关诗句：
- 溪流泾渭分 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其三 》
- 泾渭分九流 出自 [宋] 王洋 ·《和郑丈侍郎 》
- 泾渭极分流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之 》
- 随流我自分泾渭 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵黄次山见寄 》
- 胸中泾渭自分流 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵郤子中学句游岳山携怪石归 》
- 泾渭分流正须尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日陪李德仪兄弟游石屋 》
- 分泾渭 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二一 》
- 泾分渭判 出自 [宋] 岳珂 ·《右军复尅二书帖赞 》
- 谁分渭与泾 出自 [宋] 曹勋 ·《浮萍篇 》
- 公自泾渭分 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二 》
- 泾渭极分明 出自 [宋] 孙应时 ·《用韵戏简叔 》
- 泾渭两边分 出自 [宋] 释居简 ·《图翁瓜圃出故淮东使者方诗境所藏杨补之三友 》
- 泾渭从此分 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 泾渭那更分 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 清浊分泾渭 出自 [宋] 张九成 ·《读书 其一 》
- 泾渭欲谁分 出自 [宋] 郭祥正 ·《送周泳主簿 》
- 奚暇分渭泾 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 分光落泾渭 出自 [宋] 释居简 ·《赵大卿归自四明 》
- 泾清渭浊分 出自 [宋] 章甫 ·《再用前韵 其一 》
- 中无泾渭分 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 西北有高楼 》