“秋风忽闻讣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风忽闻讣”出自哪首诗?
答案: “秋风忽闻讣”出自: 宋代 陆游的 《哭杜府君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū fēng hū wén fù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“秋风忽闻讣”的上一句是什么?
答案:
“秋风忽闻讣”的上一句是: 识面真汲汲 , 诗句拼音为: shí miàn zhēn jí jí
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“秋风忽闻讣”的下一句是什么?
答案: “秋风忽闻讣”的下一句是: 执书叹以泣 , 诗句拼音为: zhí shū tàn yǐ qì ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“秋风忽闻讣”全诗
哭杜府君 (kū dù fǔ jūn)
叔高初过我,风度何玉立。
超然众客中,可慕不待揖。
入都多宾友,伯高数来集。
质如琮璧润,气等芝兰袭。
晚乃过仲高,午日晒行笠。
匆匆遽别去,怅望空怏悒。
有如此三高,青紫何足拾。
岂无知之者,相视莫维絷。
穷鱼虽相悯,可愧吐微湿。
亦知尊公贤,何止盖乡邑。
向风每拳拳,识面真汲汲。
秋风忽闻讣,执书叹以泣。
造门不自决,追悔今何及。
又闻着书富,手泽溢巾笈。
哀毁要无益,遗稿勤缀缉。
仄平平○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄平○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
“秋风忽闻讣”繁体原文
哭杜府君
叔高初過我,風度何玉立。
超然眾客中,可慕不待揖。
入都多賓友,伯高數來集。
質如琮璧潤,氣等芝蘭襲。
晚乃過仲高,午日曬行笠。
匆匆遽別去,悵望空怏悒。
有如此三高,青紫何足拾。
豈無知之者,相視莫維縶。
窮魚雖相憫,可愧吐微溼。
亦知尊公賢,何止蓋鄉邑。
向風每拳拳,識面真汲汲。
秋風忽聞訃,執書嘆以泣。
造門不自决,追悔今何及。
又聞著書富,手澤溢巾笈。
哀毀要無益,遺稿勤綴緝。
“秋风忽闻讣”韵律对照
仄平平○仄,平仄平仄仄。
叔高初过我,风度何玉立。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
超然众客中,可慕不待揖。
仄平平平仄,仄平仄平仄。
入都多宾友,伯高数来集。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
质如琮璧润,气等芝兰袭。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄。
晚乃过仲高,午日晒行笠。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
匆匆遽别去,怅望空怏悒。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
有如此三高,青紫何足拾。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
岂无知之者,相视莫维絷。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
穷鱼虽相悯,可愧吐微湿。
仄平平平平,平仄仄平仄。
亦知尊公贤,何止盖乡邑。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
向风每拳拳,识面真汲汲。
平平仄○仄,仄平○仄仄。
秋风忽闻讣,执书叹以泣。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
造门不自决,追悔今何及。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
又闻着书富,手泽溢巾笈。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
哀毁要无益,遗稿勤缀缉。
“秋风忽闻讣”全诗注音
叔高初过我,风度何玉立。
超然众客中,可慕不待揖。
入都多宾友,伯高数来集。
质如琮璧润,气等芝兰袭。
晚乃过仲高,午日晒行笠。
匆匆遽别去,怅望空怏悒。
有如此三高,青紫何足拾。
岂无知之者,相视莫维絷。
穷鱼虽相悯,可愧吐微湿。
亦知尊公贤,何止盖乡邑。
向风每拳拳,识面真汲汲。
秋风忽闻讣,执书叹以泣。
造门不自决,追悔今何及。
又闻着书富,手泽溢巾笈。
哀毁要无益,遗稿勤缀缉。
“秋风忽闻讣”全诗翻译
译文:
叔高初次来见我,他的风度就像一块美玉般挺立。在众人中,他超然自逸,不需要等着别人行礼。他来到京城,结交了许多宾朋,而我作为伯高,也多次和他聚集。他的品质如同琮璧一般润泽,气质如芝兰般袭人。
有一天晚上我去拜访仲高,可惜中午太阳太晒,我出门戴着草帽,匆匆离开,怅望着空荡荡的街道,心情郁闷。
这三位高士的风采和才华,实在是令人钦佩,如何能够被平庸之辈所理解,彼此相视也难以相互维系。
即便是贫苦的鱼群,也能相互怜悯,我却只能羞愧地吐出一些微不足道的湿气。
我也知道尊公是个贤者,他的卓越超越了局限于乡邑之间。每次他向风面拳拳相见,我都能感受到他的真挚和殷切。
然而秋风忽然传来他离世的消息,我手握着书信悲叹不已,含泪叹息。可惜门槛没能决定自己的命运,追悔莫及。
我又听说他留下丰厚的遗产,他的慷慨像江河泛滥,富足得让人手忙脚乱,似乎毁谤他已经毫无意义。我会勤勉地整理他留下的遗稿,好好珍视这份珍贵的财富。
“秋风忽闻讣”相关诗句:
- 秋风忽闻讣 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 殊乡讣忽闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭泽孺方先生二首 其二 》
- 忽闻千里讣 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 天涯忽闻讣 出自 [宋] 王十朋 ·《哭万先之 》
- 忽闻社友传新讣 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼吴校勘 》
- 忽闻远讣恐非真 出自 [宋] 杜范 ·《丘知府挽诗 》
- 忽讣音遽闻兮哀痛不淑 出自 [宋] 黄瑞节 ·《挽蔡西山先生 》
- 他乡忽传讣 出自 [宋] 楼钥 ·《百四从妹挽词 其一 》
- 走讣忽在耳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 忽报斯人讣 出自 [宋] 赵汝腾 ·《挽盛君时 》
- 讣来忽收书 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 忽传哀讣泪难禁 出自 [宋] 林希逸 ·《悼刘主簿 》
- 忽承讣以踯躅兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 俄闻讣告音 出自 [宋] 何伯谨 ·《挽薛艮斋 》
- 云瘳讣却闻 出自 [宋] 杨万里 ·《刘公佐亲家奉议挽词二首 其一 》
- 塞垣闻讣日 出自 [宋] 范纯仁 ·《毋清臣中散挽词三首 其二 》
- 今朝闻讣音 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 没齿讣先闻 出自 [宋] 强至 ·《石太保挽词 》
- 闻讣悲尤剧 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其二 》
- 公书以讣闻 出自 [宋] 李庭芝 ·《挽胡季昭 其二 》