“忽闻千里讣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽闻千里讣”出自哪首诗？
答案： “忽闻千里讣”出自： 宋代 储泳的 《闻采石分司芸隠讣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū wén qiān lǐ fù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“忽闻千里讣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“忽闻千里讣”已经是第一句了。
问题3：“忽闻千里讣”的下一句是什么？
答案： “忽闻千里讣”的下一句是： 涕泪已交横 , 诗句拼音为： tì lèi yǐ jiāo héng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“忽闻千里讣”全诗
闻采石分司芸隠讣 (wén cǎi shí fēn sī yún yǐn fù)
忽闻千里讣，涕泪已交横。
遽夺英雄去，不教功业成。
人疑藏六甲，天使伴长庚。
惆怅青山梦，分明坐两楹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“忽闻千里讣”繁体原文
聞采石分司芸隠訃
忽聞千里訃，涕淚已交橫。
遽奪英雄去，不教功業成。
人疑藏六甲，天使伴長庚。
惆悵青山夢，分明坐兩楹。
“忽闻千里讣”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忽闻千里讣，涕泪已交横。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
遽夺英雄去，不教功业成。
平平平仄仄，平仄仄平平。
人疑藏六甲，天使伴长庚。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅青山梦，分明坐两楹。
“忽闻千里讣”全诗注音
忽闻千里讣，涕泪已交横。
遽夺英雄去，不教功业成。
人疑藏六甲，天使伴长庚。
惆怅青山梦，分明坐两楹。
“忽闻千里讣”全诗翻译
译文：
听说消息传来千里，眼泪已经交织而下。
突然夺走了一个英雄，不让他的壮举功业得以实现。
人们猜疑他或许躲藏在深山，或许与星宿长庚为伴。
我心情沉郁，就像在青山间做了一个真实的梦境，清晰地坐在两片楹柱之间。
总结：
诗人听闻远方传来悲伤的消息，眼泪横流。一位英雄突然离世，未能完成伟大的事业。人们猜测他可能隐藏在山林之中，或者成为了天上的星宿。诗人内心忧虑，就像身临其境地坐在山间，情景如然。
“忽闻千里讣”相关诗句：
- 忽闻千里讣 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 秋风忽闻讣 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 天涯忽闻讣 出自 [宋] 王十朋 ·《哭万先之 》
- 殊乡讣忽闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭泽孺方先生二首 其二 》
- 忽闻远讣恐非真 出自 [宋] 杜范 ·《丘知府挽诗 》
- 忽闻社友传新讣 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼吴校勘 》
- 忽讣音遽闻兮哀痛不淑 出自 [宋] 黄瑞节 ·《挽蔡西山先生 》
- 邮传千里讣 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文懿公挽词 其三 》
- 哀讣驰千里 出自 [宋] 周孚 ·《代作高氏令人挽词 其一 》
- 走讣忽在耳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 他乡忽传讣 出自 [宋] 楼钥 ·《百四从妹挽词 其一 》
- 忽报斯人讣 出自 [宋] 赵汝腾 ·《挽盛君时 》
- 讣来忽收书 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 忽忽千里愤 出自 [唐] 张祜 ·《登香炉峯寄远人 》
- 忽承讣以踯躅兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 忽传哀讣泪难禁 出自 [宋] 林希逸 ·《悼刘主簿 》
- 忽成千里万里之春阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 闻讣重心伤 出自 [宋] 张孺子 ·《挽赵秋晓 》
- 近亦以讣闻 出自 [宋] 吴芾 ·《闻同庚不幸有感 》
- 闻讣亦深哀 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼刘仲远 其三 》