“云瘳讣却闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云瘳讣却闻”出自哪首诗？
答案： “云瘳讣却闻”出自： 宋代 杨万里的 《刘公佐亲家奉议挽词二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún chōu fù què wén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云瘳讣却闻”的上一句是什么？
答案：
“云瘳讣却闻”的上一句是： 已病身犹健 , 诗句拼音为：yǐ bìng shēn yóu jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云瘳讣却闻”的下一句是什么？
答案： “云瘳讣却闻”的下一句是： 告存非不寿 , 诗句拼音为： gào cún fēi bù shòu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“云瘳讣却闻”全诗
刘公佐亲家奉议挽词二首 其一 (liú gōng zuǒ qìng jia fèng yì wǎn cí èr shǒu qí yī)
已病身犹健，云瘳讣却闻。
告存非不寿，有子更能文。
嗟我何多难，丧亲又哭君。
两家两翁好，作麽并丘坟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“云瘳讣却闻”繁体原文
劉公佐親家奉議挽詞二首 其一
已病身猶健，云瘳訃却聞。
告存非不壽，有子更能文。
嗟我何多難，喪親又哭君。
兩家兩翁好，作麽併丘墳。
“云瘳讣却闻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已病身犹健，云瘳讣却闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
告存非不寿，有子更能文。
平仄平平仄，平平仄仄平。
嗟我何多难，丧亲又哭君。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
两家两翁好，作麽并丘坟。
“云瘳讣却闻”全诗注音
已病身犹健，云瘳讣却闻。
告存非不寿，有子更能文。
嗟我何多难，丧亲又哭君。
两家两翁好，作麽并丘坟。
“云瘳讣却闻”全诗翻译
译文：
已病身犹健，云瘳讣却闻。
已经病倒，但身体依然健壮，听说病危的消息却又消失了。
告诉你存活并非没有长寿，有儿子更能续写家族文脉。
唉，我遭遇了太多困难，刚刚丧失亲人又要为你悲伤。
两家的两位老人很亲密，怎么样才能共同葬在一起的墓地呢。
总结：
诗人表达了自己病重却奇迹般康复的遭遇，但也面临家庭的丧失和悲伤。他称赞有儿子可以继承家族的文脉，同时表达了对两位亲人的思念和对两家共同墓地的向往。整体诗意抒发了对生命和家庭的珍惜与思考。
“云瘳讣却闻”相关诗句：
- 云瘳讣却闻 出自 [宋] 杨万里 ·《刘公佐亲家奉议挽词二首 其一 》
- 讣闻仍葬日 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵路分善应三首 其三 》
- 没齿讣先闻 出自 [宋] 强至 ·《石太保挽词 》
- 秋风忽闻讣 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 闻讣悲尤剧 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其二 》
- 故乡闻讣日 出自 [宋] 杨杰 ·《天章俞待制挽诗三首 其一 》
- 闻讣三日泣 出自 [宋] 陆游 ·《送陈希周赴安福令 》
- 讣闻遗憾见 出自 [宋] 曹彦约 ·《故殿撰侍郎赵公挽章三首 其二 》
- 绝怜闻讣日 出自 [宋] 方回 ·《哭周子弌二首 其一 》
- 俄闻讣告音 出自 [宋] 何伯谨 ·《挽薛艮斋 》
- 闻讣恍以惊 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 闻讣亦深哀 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼刘仲远 其三 》
- 闻讣重心伤 出自 [宋] 张孺子 ·《挽赵秋晓 》
- 殊乡讣忽闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭泽孺方先生二首 其二 》
- 天涯忽闻讣 出自 [宋] 王十朋 ·《哭万先之 》
- 公书以讣闻 出自 [宋] 李庭芝 ·《挽胡季昭 其二 》
- 俄惊远讣闻 出自 [宋] 文同 ·《吕惠穆挽诗四首 其四 》
- 忽闻千里讣 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 今朝闻讣音 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 近亦以讣闻 出自 [宋] 吴芾 ·《闻同庚不幸有感 》