首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留君仪哀词 > 忽承讣以踯躅兮

“忽承讣以踯躅兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忽承讣以踯躅兮”出自哪首诗？

答案： “忽承讣以踯躅兮”出自： 宋代 郭祥正的 《留君仪哀词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū chéng fù yǐ zhí zhú xī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。

问题2：“忽承讣以踯躅兮”的上一句是什么？

答案： “忽承讣以踯躅兮”的上一句是： 释予心之思也 , 诗句拼音为： shì yǔ xīn zhī sī yě ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。

问题3：“忽承讣以踯躅兮”的下一句是什么？

答案： “忽承讣以踯躅兮”的下一句是： 行不知其所之也 , 诗句拼音为： xíng bù zhī qí suǒ zhī yě ，诗句平仄：○仄平○仄平仄。

“忽承讣以踯躅兮”全诗

留君仪哀词 (liú jūn yí āi cí)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

怀伊人兮，漳水之湄。
爰结好之初兮，予方出乎陷穽之羁縻。
彼知予之横罹兮，眷茕茕而弗支。
氛侵侵而袭人兮，子独赠我以兰芝。
芳芬芬而爽吾衷兮，虽厄穷而弗疑。
言涓涓而洗吾耳兮，寂尘听而凄其。
炊嘉黍而纳吾腹兮，使朝则忘饥。
采薜荔为予之服兮，慨前修之可追。
脂吾车而秣吾驷兮，造仙的之幽奇。
煮甘溜而茗酌兮，珍盘进乎离支。
唱则和兮，迭指摘其醇醨。
同底于道兮，遵圣渚为之归。
聊容与以卒岁兮，曾弗察乎白驹之骛驰。
泊中吉而启行兮，觞桂浆以违离。
惕南北之缅邈兮，蹇形影之頽衰。
歌激扬而再发兮，泪浪浪以沾衣。
马悲鸣而仰顾，仆弛负以增欷。
行云住而黯惨，去鸟返而低迷。
岁聘介而一至兮，孰敢为之後期。
幸再往而再复兮，释予心之思也。
忽承讣以踯躅兮，行不知其所之也。
嗟若人之藴美兮，天其夺之速也。
蹇松柏之枯折兮，恶植则滋以荣也。
考大空之役物兮，必善抟而化之也。
将为麟为凤兮，对明世而出也。
将为兰为荪兮，芬馨香而荐上帝也。
将为江为河以济舟也，将为雨为露而泽物也。
将复为人兮，英华于士林也。
将为仙为神兮，自适于逍遥之境也。
呜呼，以甚塞之怀兮，测乎无涯之眹。
以有限之情兮，导乎无穷之悲。
呜呼，其有知乎，其无知乎？吾其能久乎，吾将从子于重泉之游乎，吾又何词之哀乎。

平平平平，平仄平平。
平仄仄平平平，仄平仄平仄仄平平平。
仄平仄平○平平，仄平平平仄平。
平平平平仄平平，仄仄仄仄仄平平。
平平平平仄平○平，平仄平平仄平。
平平平平仄平仄平，仄平○平平○。
平平仄平仄平仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄平，仄平平平仄平。
平平平平仄平仄平，仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄平，平平仄平○平。
仄仄○平，仄仄仄○平平。
平仄平仄平，平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平仄平平仄平。
仄○仄平仄○平，平仄平仄平○。
仄平仄平仄仄平，○平仄平平平。
平仄平平仄仄平，仄○○仄○○。
仄平平平仄仄，仄仄仄仄平○。
○平仄平仄仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄平，仄仄平平仄○。
仄仄仄平仄仄平，仄仄平平○仄。
仄平仄仄仄仄平，○仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平○仄平仄仄。
○平仄平平○平，仄仄仄平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平平平仄平，仄平仄平仄仄。
○平平平平平，平平平平仄仄仄仄。
○平平平平仄仄平仄，○平仄平仄平仄仄仄。
○仄平平平，平平平仄平仄。
○平平平平平，仄仄平平平平仄仄。
平平，仄仄仄平平平，仄平平平平仄。
仄仄仄平平平，仄平平平平平。
平平，○仄平平，○平平平。平○平仄平，平○○仄平○平平平平，平仄平平平平平。

huái yī rén xī ， zhāng shuǐ zhī méi 。
yuán jié hǎo zhī chū xī ， yǔ fāng chū hū xiàn jǐng zhī jī mí 。
bǐ zhī yǔ zhī héng lí xī ， juàn qióng qióng ér fú zhī 。
fēn qīn qīn ér xí rén xī ， zǐ dú zèng wǒ yǐ lán zhī 。
fāng fēn fēn ér shuǎng wú zhōng xī ， suī è qióng ér fú yí 。
yán juān juān ér xǐ wú ěr xī ， jì chén tīng ér qī qí 。
chuī jiā shǔ ér nà wú fù xī ， shǐ cháo zé wàng jī 。
cǎi bì lì wèi yǔ zhī fú xī ， kǎi qián xiū zhī kě zhuī 。
zhī wú chē ér mò wú sì xī ， zào xiān de zhī yōu qí 。
zhǔ gān liū ér míng zhuó xī ， zhēn pán jìn hū lí zhī 。
chàng zé hé xī ， dié zhǐ zhāi qí chún lí 。
tóng dǐ yú dào xī ， zūn shèng zhǔ wèi zhī guī 。
liáo róng yǔ yǐ zú suì xī ， céng fú chá hū bái jū zhī wù chí 。
bó zhōng jí ér qǐ xíng xī ， shāng guì jiāng yǐ wéi lí 。
tì nán běi zhī miǎn miǎo xī ， jiǎn xíng yǐng zhī tuí shuāi 。
gē jī yáng ér zài fā xī ， lèi làng làng yǐ zhān yī 。
mǎ bēi míng ér yǎng gù ， pú chí fù yǐ zēng xī 。
xíng yún zhù ér àn cǎn ， qù niǎo fǎn ér dī mí 。
suì pìn jiè ér yī zhì xī ， shú gǎn wèi zhī hòu qī 。
xìng zài wǎng ér zài fù xī ， shì yǔ xīn zhī sī yě 。
hū chéng fù yǐ zhí zhú xī ， xíng bù zhī qí suǒ zhī yě 。
jiē ruò rén zhī yùn měi xī ， tiān qí duó zhī sù yě 。
jiǎn sōng bǎi zhī kū zhé xī ， è zhí zé zī yǐ róng yě 。
kǎo dà kōng zhī yì wù xī ， bì shàn tuán ér huà zhī yě 。
jiāng wèi lín wèi fèng xī ， duì míng shì ér chū yě 。
jiāng wèi lán wèi sūn xī ， fēn xīn xiāng ér jiàn shàng dì yě 。
jiāng wèi jiāng wèi hé yǐ jì zhōu yě ， jiāng wèi yǔ wèi lù ér zé wù yě 。
jiāng fù wèi rén xī ， yīng huá yú shì lín yě 。
jiāng wèi xiān wèi shén xī ， zì shì yú xiāo yáo zhī jìng yě 。
wū hū ， yǐ shèn sāi zhī huái xī ， cè hū wú yá zhī zhèn 。
yǐ yǒu xiàn zhī qíng xī ， dǎo hū wú qióng zhī bēi 。
wū hū ， qí yǒu zhī hū ， qí wú zhī hū ？ wú qí néng jiǔ hū ， wú jiāng cóng zǐ yú chóng quán zhī yóu hū ， wú yòu hé cí zhī āi hū 。

“忽承讣以踯躅兮”繁体原文

留君儀哀詞

懷伊人兮，漳水之湄。
爰結好之初兮，予方出乎陷穽之羈縻。
彼知予之横罹兮，眷煢煢而弗支。
氛侵侵而襲人兮，子獨贈我以蘭芝。
芳芬芬而爽吾衷兮，雖厄窮而弗疑。
言涓涓而洗吾耳兮，寂塵聽而凄其。
炊嘉黍而納吾腹兮，使朝則忘饑。
采薜荔爲予之服兮，慨前修之可追。
脂吾車而秣吾駟兮，造仙的之幽奇。
煮甘溜而茗酌兮，珍盤進乎離支。
唱則和兮，迭指摘其醇醨。
同底于道兮，遵聖渚爲之歸。
聊容與以卒歲兮，曾弗察乎白駒之騖馳。
泊中吉而啟行兮，觴桂漿以違離。
惕南北之緬邈兮，蹇形影之頽衰。
歌激揚而再發兮，淚浪浪以沾衣。
馬悲鳴而仰顧，僕弛負以增欷。
行雲住而黯慘，去鳥返而低迷。
歲聘介而一至兮，孰敢爲之後期。
幸再往而再復兮，釋予心之思也。
忽承訃以躑躅兮，行不知其所之也。
嗟若人之藴美兮，天其奪之速也。
蹇松柏之枯折兮，惡植則滋以榮也。
考大空之役物兮，必善摶而化之也。
將爲麟爲鳳兮，對明世而出也。
將爲蘭爲蓀兮，芬馨香而薦上帝也。
將爲江爲河以濟舟也，將爲雨爲露而澤物也。
將復爲人兮，英華于士林也。
將爲仙爲神兮，自適于逍遙之境也。
嗚呼，以甚塞之懷兮，測乎無涯之眹。
以有限之情兮，導乎無窮之悲。
嗚呼，其有知乎，其無知乎？吾其能久乎，吾將從子于重泉之游乎，吾又何詞之哀乎。

“忽承讣以踯躅兮”韵律对照

平平平平，平仄平平。
怀伊人兮，漳水之湄。

平仄仄平平平，仄平仄平仄仄平平平。
爰结好之初兮，予方出乎陷穽之羁縻。

仄平仄平○平平，仄平平平仄平。
彼知予之横罹兮，眷茕茕而弗支。

平平平平仄平平，仄仄仄仄仄平平。
氛侵侵而袭人兮，子独赠我以兰芝。

平平平平仄平○平，平仄平平仄平。
芳芬芬而爽吾衷兮，虽厄穷而弗疑。

平平平平仄平仄平，仄平○平平○。
言涓涓而洗吾耳兮，寂尘听而凄其。

平平仄平仄平仄平，仄平仄仄平。
炊嘉黍而纳吾腹兮，使朝则忘饥。

仄仄仄平仄平仄平，仄平平平仄平。
采薜荔为予之服兮，慨前修之可追。

平平平平仄平仄平，仄平仄平平平。
脂吾车而秣吾驷兮，造仙的之幽奇。

仄平仄平仄仄平，平平仄平○平。
煮甘溜而茗酌兮，珍盘进乎离支。

仄仄○平，仄仄仄○平平。
唱则和兮，迭指摘其醇醨。

平仄平仄平，平仄仄平平平。
同底于道兮，遵圣渚为之归。

平平仄仄仄仄平，平仄仄平仄平平仄平。
聊容与以卒岁兮，曾弗察乎白驹之骛驰。

仄○仄平仄○平，平仄平仄平○。
泊中吉而启行兮，觞桂浆以违离。

仄平仄平仄仄平，○平仄平平平。
惕南北之缅邈兮，蹇形影之頽衰。

平仄平平仄仄平，仄○○仄○○。
歌激扬而再发兮，泪浪浪以沾衣。

仄平平平仄仄，仄仄仄仄平○。
马悲鸣而仰顾，仆弛负以增欷。

○平仄平仄仄，仄仄仄平平平。
行云住而黯惨，去鸟返而低迷。

仄仄仄平仄仄平，仄仄平平仄○。
岁聘介而一至兮，孰敢为之後期。

仄仄仄平仄仄平，仄仄平平○仄。
幸再往而再复兮，释予心之思也。

仄平仄仄仄仄平，○仄平○仄平仄。
忽承讣以踯躅兮，行不知其所之也。

平仄平平仄仄平，平○仄平仄仄。
嗟若人之藴美兮，天其夺之速也。

○平仄平平○平，仄仄仄平仄平仄。
蹇松柏之枯折兮，恶植则滋以荣也。

仄仄○平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
考大空之役物兮，必善抟而化之也。

○平平平仄平，仄平仄平仄仄。
将为麟为凤兮，对明世而出也。

○平平平平平，平平平平仄仄仄仄。
将为兰为荪兮，芬馨香而荐上帝也。

○平平平平仄仄平仄，○平仄平仄平仄仄仄。
将为江为河以济舟也，将为雨为露而泽物也。

○仄平平平，平平平仄平仄。
将复为人兮，英华于士林也。

○平平平平平，仄仄平平平平仄仄。
将为仙为神兮，自适于逍遥之境也。

平平，仄仄仄平平平，仄平平平平仄。
呜呼，以甚塞之怀兮，测乎无涯之眹。

仄仄仄平平平，仄平平平平平。
以有限之情兮，导乎无穷之悲。

平平，○仄平平，○平平平。平○平仄平，平○○仄平○平平平平，平仄平平平平平。
呜呼，其有知乎，其无知乎？吾其能久乎，吾将从子于重泉之游乎，吾又何词之哀乎。

“忽承讣以踯躅兮”全诗注音

huái yī rén xī ， zhāng shuǐ zhī méi 。

怀伊人兮，漳水之湄。

yuán jié hǎo zhī chū xī ， yǔ fāng chū hū xiàn jǐng zhī jī mí 。

爰结好之初兮，予方出乎陷穽之羁縻。

bǐ zhī yǔ zhī héng lí xī ， juàn qióng qióng ér fú zhī 。

彼知予之横罹兮，眷茕茕而弗支。

fēn qīn qīn ér xí rén xī ， zǐ dú zèng wǒ yǐ lán zhī 。

氛侵侵而袭人兮，子独赠我以兰芝。

fāng fēn fēn ér shuǎng wú zhōng xī ， suī è qióng ér fú yí 。

芳芬芬而爽吾衷兮，虽厄穷而弗疑。

yán juān juān ér xǐ wú ěr xī ， jì chén tīng ér qī qí 。

言涓涓而洗吾耳兮，寂尘听而凄其。

chuī jiā shǔ ér nà wú fù xī ， shǐ cháo zé wàng jī 。

炊嘉黍而纳吾腹兮，使朝则忘饥。

cǎi bì lì wèi yǔ zhī fú xī ， kǎi qián xiū zhī kě zhuī 。

采薜荔为予之服兮，慨前修之可追。

zhī wú chē ér mò wú sì xī ， zào xiān de zhī yōu qí 。

脂吾车而秣吾驷兮，造仙的之幽奇。

zhǔ gān liū ér míng zhuó xī ， zhēn pán jìn hū lí zhī 。

煮甘溜而茗酌兮，珍盘进乎离支。

chàng zé hé xī ， dié zhǐ zhāi qí chún lí 。

唱则和兮，迭指摘其醇醨。

tóng dǐ yú dào xī ， zūn shèng zhǔ wèi zhī guī 。

同底于道兮，遵圣渚为之归。

liáo róng yǔ yǐ zú suì xī ， céng fú chá hū bái jū zhī wù chí 。

聊容与以卒岁兮，曾弗察乎白驹之骛驰。

bó zhōng jí ér qǐ xíng xī ， shāng guì jiāng yǐ wéi lí 。

泊中吉而启行兮，觞桂浆以违离。

tì nán běi zhī miǎn miǎo xī ， jiǎn xíng yǐng zhī tuí shuāi 。

惕南北之缅邈兮，蹇形影之頽衰。

gē jī yáng ér zài fā xī ， lèi làng làng yǐ zhān yī 。

歌激扬而再发兮，泪浪浪以沾衣。

mǎ bēi míng ér yǎng gù ， pú chí fù yǐ zēng xī 。

马悲鸣而仰顾，仆弛负以增欷。

xíng yún zhù ér àn cǎn ， qù niǎo fǎn ér dī mí 。

行云住而黯惨，去鸟返而低迷。

suì pìn jiè ér yī zhì xī ， shú gǎn wèi zhī hòu qī 。

岁聘介而一至兮，孰敢为之後期。

xìng zài wǎng ér zài fù xī ， shì yǔ xīn zhī sī yě 。

幸再往而再复兮，释予心之思也。

hū chéng fù yǐ zhí zhú xī ， xíng bù zhī qí suǒ zhī yě 。

忽承讣以踯躅兮，行不知其所之也。

jiē ruò rén zhī yùn měi xī ， tiān qí duó zhī sù yě 。

嗟若人之藴美兮，天其夺之速也。

jiǎn sōng bǎi zhī kū zhé xī ， è zhí zé zī yǐ róng yě 。

蹇松柏之枯折兮，恶植则滋以荣也。

kǎo dà kōng zhī yì wù xī ， bì shàn tuán ér huà zhī yě 。

考大空之役物兮，必善抟而化之也。

jiāng wèi lín wèi fèng xī ， duì míng shì ér chū yě 。

将为麟为凤兮，对明世而出也。

jiāng wèi lán wèi sūn xī ， fēn xīn xiāng ér jiàn shàng dì yě 。

将为兰为荪兮，芬馨香而荐上帝也。

jiāng wèi jiāng wèi hé yǐ jì zhōu yě ， jiāng wèi yǔ wèi lù ér zé wù yě 。

将为江为河以济舟也，将为雨为露而泽物也。

jiāng fù wèi rén xī ， yīng huá yú shì lín yě 。

将复为人兮，英华于士林也。

jiāng wèi xiān wèi shén xī ， zì shì yú xiāo yáo zhī jìng yě 。

将为仙为神兮，自适于逍遥之境也。

wū hū ， yǐ shèn sāi zhī huái xī ， cè hū wú yá zhī zhèn 。

呜呼，以甚塞之怀兮，测乎无涯之眹。

yǐ yǒu xiàn zhī qíng xī ， dǎo hū wú qióng zhī bēi 。

以有限之情兮，导乎无穷之悲。

wū hū ， qí yǒu zhī hū ， qí wú zhī hū ？ wú qí néng jiǔ hū ， wú jiāng cóng zǐ yú chóng quán zhī yóu hū ， wú yòu hé cí zhī āi hū 。

呜呼，其有知乎，其无知乎？吾其能久乎，吾将从子于重泉之游乎，吾又何词之哀乎。

“忽承讣以踯躅兮”全诗翻译

译文：
怀念我心中的爱人啊，就像是漳水之湄。
我们初次结下美好的情缘，我才从陷阱的羁绊中解脱出来。
她知道我所经历的磨难，关切地看着我，却无法支持我。
氛围逐渐侵袭着我，我孤独地赠予她兰芝。
芬芳的香气让我心旷神怡，即使困顿贫穷也没有怀疑。
她的言语宛如涓涓细流洗净我的耳朵，安静地聆听令人凄凉。
享用美味的黍米填饱了我的肚子，让我在早晨忘记了饥饿。
采集薜荔来为我做衣服，怀念着往日的美好时光。
涂抹香脂在我的车上，喂饱我的马匹，制造了仙境般的幽奇景象。
煮甜美的酒水，品味着珍馐美味。
歌声和谐悦耳，交替指出美酒的浓郁香气。
共同追求道德的底线，遵循圣人的教诲归来。
聊让我在岁月中稍作停留，从未意识到白驹飞驰的匆忙。
停泊船只，准备启程，用桂花酒违背了离别的忧伤。
担忧着南北的遥远，虚弱的身影逐渐衰落。
高歌一曲再次发声，泪水湿润了衣袖。
马嘶鸣着仰望，我低头沉思，肩上的重担增加了叹息。
行云停驻，黯淡忧郁，鸟儿离去归来变得低迷。
岁月推进，终将到来，谁敢预测它的终点。
幸运地再次离去，释放了我内心的思绪。
突然接到噩耗而停滞不前，不知前方的去向。
唉，人们的才华多么美好啊，天命却将其夺走得如此迅速。
折断了残破的松柏树枝，恶劣的环境反而使它繁荣。
审视着广阔的天空，必须巧妙地变幻以适应它。
将成为麟凤的存在，面对明亮的世界而崛起。
将成为兰花菖蒲，散发芬芳香气并献给上天。
将成为江河，为船只提供渡过的通道，将成为雨露，滋润万物。
将再次成为人，展现出卓越的才华于文人墨客之中。
将成为仙人或神灵，自由自在地居于逍遥的境界。
唉呼，心中怀着极度的忧伤，探寻无尽的视野。
以有限的情感引导着无穷的悲痛。
唉呼，人是否有所知？是否无知？我能够长久吗？我将与你一同游赏于重泉之旅，我又该用怎样的词语来表达悲伤呢？

“忽承讣以踯躅兮”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“忽承讣以踯躅兮”相关诗句：

“忽承讣以踯躅兮”每个字的意思：

包含“忽承讣以踯躅兮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂