“今朝闻讣音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝闻讣音”出自哪首诗?
答案: “今朝闻讣音”出自: 宋代 吴芾的 《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo wén fù yīn ,诗句平仄: 。
问题2:“今朝闻讣音”的上一句是什么?
答案:
“今朝闻讣音”的上一句是: 止予二人尔 , 诗句拼音为: zhǐ yǔ èr rén ěr
,诗句平仄: 。
问题3:“今朝闻讣音”的下一句是什么?
答案: “今朝闻讣音”的下一句是: 其一又不起 , 诗句拼音为: qí yī yòu bù qǐ ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“今朝闻讣音”全诗
予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 (yǔ yǔ wáng zhān shū hán tōng yī lín méi qīng yú zhī mò xú yàn cái liù rén jiē tóng gēng yě yī dēng zhèng lù wǔ shàng jìn tú qí sì jiǔ yǐ wù gù suǒ cún zhě dú zhī mò yǔ yǔ ěr jīn rì dé bào zhī mò yòu yǐ yún wáng niàn nián chǐ zhì cǐ yǔ yì qǐ jiǔ wū shì zhě hū chàng rán yǒu gǎn wū huái yīn chéng shù yǔ yǐ zì jiě)
同庚非不多,达者能有几。
七十二年间,六人而已矣。
其四迹已陈,止予二人尔。
今朝闻讣音,其一又不起。
嗟予独何人,偶尔未见鬼。
自度如许衰,宁久红尘里。
念此梦幻身,谁能保终始。
失者虽或非,得亦未为是。
死者固可悲,生亦不足喜。
幸然已挂冠,万事不到耳。
何妨日凭栏,乐此佳山水。
仍更日开尊,赏此新桃李。
时时命歌童,唱个陶真理。
倘或未溘然,亦足娱暮齿。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄平平仄。
平○仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
?仄仄仄平,仄仄平仄仄。
“今朝闻讣音”繁体原文
予與王瞻叔韓通一林梅卿余知默徐彥才六人皆同庚也一登政路五上禁塗其四久已物故所存者獨知默與予耳今日得報知默又已云亡念年齒至此予亦豈久於世者乎悵然有感於懷因成數語以自解
同庚非不多,達者能有幾。
七十二年間,六人而已矣。
其四迹已陳,止予二人爾。
今朝聞訃音,其一又不起。
嗟予獨何人,偶爾未見鬼。
自度如許衰,寧久紅塵裏。
念此夢幻身,誰能保終始。
失者雖或非,得亦未爲是。
死者固可悲,生亦不足喜。
幸然已掛冠,萬事不到耳。
何妨日憑欄,樂此佳山水。
仍更日開尊,賞此新桃李。
時時命歌童,唱箇陶真理。
倘或未溘然,亦足娛暮齒。
“今朝闻讣音”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
同庚非不多,达者能有几。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
七十二年间,六人而已矣。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
其四迹已陈,止予二人尔。
平平○仄平,○仄仄仄仄。
今朝闻讣音,其一又不起。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
嗟予独何人,偶尔未见鬼。
仄仄○仄平,平仄平平仄。
自度如许衰,宁久红尘里。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
念此梦幻身,谁能保终始。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
失者虽或非,得亦未为是。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
死者固可悲,生亦不足喜。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
幸然已挂冠,万事不到耳。
平○仄平平,仄仄平平仄。
何妨日凭栏,乐此佳山水。
平○仄平平,仄仄平平仄。
仍更日开尊,赏此新桃李。
平平仄平平,仄仄平平仄。
时时命歌童,唱个陶真理。
?仄仄仄平,仄仄平仄仄。
倘或未溘然,亦足娱暮齿。
“今朝闻讣音”全诗注音
同庚非不多,达者能有几。
七十二年间,六人而已矣。
其四迹已陈,止予二人尔。
今朝闻讣音,其一又不起。
嗟予独何人,偶尔未见鬼。
自度如许衰,宁久红尘里。
念此梦幻身,谁能保终始。
失者虽或非,得亦未为是。
死者固可悲,生亦不足喜。
幸然已挂冠,万事不到耳。
何妨日凭栏,乐此佳山水。
仍更日开尊,赏此新桃李。
时时命歌童,唱个陶真理。
倘或未溘然,亦足娱暮齿。
“今朝闻讣音”全诗翻译
译文:
同庚之人并不少,达到此境地的人能有几个呢?七十二年的光阴中,只有六人而已。其中四人的事迹已经陈列,仅剩下我和另一人。如今早晨听到了讣告,那个人再也没有醒来。唉,我独自一个人该何去何从,偶尔还未见过鬼魂。自我思量,如此衰老,何愿久留在红尘之中。想到这个身体只是一场虚幻的梦幻,谁能保证它的始终。无论是失去的,虽然或许并非差错,但所得亦未必是对的。死去的人固然令人悲伤,但活着亦未必值得喜悦。幸好我已经退下了官职,万事皆与我无关。何妨每日靠着栏杆,欣赏这美丽的山水风景。再添上一杯美酒,赏赐这新鲜的桃子和李子。时常请命歌童,唱出陶渊明的真理。假如我还没有去世,这些也足以娱乐晚年。
全诗讲述了古代诗人在七十二年的人生中,见过的只有六位达到高境界的人,其中四人已故,仅剩下他和另一位。他独自思念已故的朋友,感慨生老病死,对得失有所领悟。虽然已经退休,但对人生的无常和梦幻有深刻的认识,懂得珍惜现在的美好时光。最后,诗人愉悦地品酒赏景,享受晚年的宁静和快乐。
“今朝闻讣音”相关诗句:
- 今朝闻讣音 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 俄闻讣告音 出自 [宋] 何伯谨 ·《挽薛艮斋 》
- 忽讣音遽闻兮哀痛不淑 出自 [宋] 黄瑞节 ·《挽蔡西山先生 》
- 讣闻朝野共凄凉 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭丰宅之吏部二首 其一 》
- 远讣闻今夏 出自 [宋] 曾几 ·《挽吕惇智直阁二首 其二 》
- 何嗟得讣音 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈伯育承事挽词二首 其一 》
- 讣音裂肝脾 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 讣音来岳麓 出自 [宋] 度正 ·《奉挽近故制置侍郎畏斋先生吴公 其二 》
- 讣音非不达 出自 [宋] 许及之 ·《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其三 》
- 讣音輙僵卧 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》
- 讣音曲折可胜哀 出自 [宋] 曾几 ·《挽郑禹功 》
- 讣来一恸几失音 出自 [宋] 邓肃 ·《哭施叔异 》
- 闻讣恍以惊 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 闻讣悲尤剧 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其二 》
- 忽闻千里讣 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 闻讣重心伤 出自 [宋] 张孺子 ·《挽赵秋晓 》
- 俄惊远讣闻 出自 [宋] 文同 ·《吕惠穆挽诗四首 其四 》
- 近亦以讣闻 出自 [宋] 吴芾 ·《闻同庚不幸有感 》
- 殊乡讣忽闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭泽孺方先生二首 其二 》
- 闻讣三日泣 出自 [宋] 陆游 ·《送陈希周赴安福令 》