“忽讣音遽闻兮哀痛不淑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽讣音遽闻兮哀痛不淑”出自哪首诗？
答案： “忽讣音遽闻兮哀痛不淑”出自： 宋代 黄瑞节的 《挽蔡西山先生》， 诗句拼音为： hū fù yīn jù wén xī āi tòng bù shū 。
问题2：“忽讣音遽闻兮哀痛不淑”的上一句是什么？
答案：
“忽讣音遽闻兮哀痛不淑”的上一句是： 直所遭之惨兮天意奚屈 , 诗句拼音为：zhí suǒ zāo zhī cǎn xī tiān yì xī qū
。
问题3：“忽讣音遽闻兮哀痛不淑”的下一句是什么？
答案： “忽讣音遽闻兮哀痛不淑”的下一句是： 痛哲人云亡兮邦国殄瘁 , 诗句拼音为： tòng zhé rén yún wáng xī bāng guó tiǎn cuì ，诗句平仄：仄仄平平平平平仄仄仄。
“忽讣音遽闻兮哀痛不淑”全诗
挽蔡西山先生 (wǎn cài xī shān xiān shēng)
直所遭之惨兮天意奚屈，忽讣音遽闻兮哀痛不淑。
痛哲人云亡兮邦国殄瘁，感死生永诀兮莫睹其悲。
伤吾道终穷兮何心於世，相长号以酬兮阴辅吾志。
惟下观而化兮风声远被，想神之有灵兮馨此铭诗。
仄仄平平仄平平仄平仄，仄仄平仄○平平仄仄仄。
仄仄平平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄平仄仄○平。
平平仄平平平平平平仄，○○○仄平平平仄平仄。
平仄○平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平仄平平。
“忽讣音遽闻兮哀痛不淑”繁体原文
挽蔡西山先生
直所遭之慘兮天意奚屈，忽訃音遽聞兮哀痛不淑。
痛哲人云亡兮邦國殄瘁，感死生永訣兮莫睹其悲。
傷吾道終窮兮何心於世，相長號以酬兮陰輔吾志。
惟下觀而化兮風聲遠被，想神之有靈兮馨此銘詩。
“忽讣音遽闻兮哀痛不淑”全诗注音
直所遭之惨兮天意奚屈，忽讣音遽闻兮哀痛不淑。
痛哲人云亡兮邦国殄瘁，感死生永诀兮莫睹其悲。
伤吾道终穷兮何心於世，相长号以酬兮阴辅吾志。
惟下观而化兮风声远被，想神之有灵兮馨此铭诗。
“忽讣音遽闻兮哀痛不淑”全诗翻译
译文：
直面所遭受的悲惨，天意何其不公。忽然听到悼念的消息，悲痛难耐。
痛惜睿智之人去世，国家岌岌可危。感慨死与生永别，却无法见证他的悲伤。
伤怀吾的理想终将走到尽头，何心留在这世间。相互倾诉悲伤，以此回应暗助我的志向。
唯有仰望天空，感悟自然的美妙之处，风声远远传来，令我心灵感应。
思念神明的灵感，让这篇铭诗散发着芬芳之气。
总结：
诗人直面遭遇的悲惨，怨天尤人，忽然听闻悼念之声，哀痛难平。感叹智者离世，国家陷于危机，死生永诀，无法见证其悲。伤怀理想的终穷，意欲离世，相互倾诉悲伤，回应阴辅自己的志向。仰望自然，感悟美妙，风声传来，心灵感应。思念神灵灵感，铭诗充满芬芳之气。
“忽讣音遽闻兮哀痛不淑”相关诗句：
- 忽讣音遽闻兮哀痛不淑 出自 [宋] 黄瑞节 ·《挽蔡西山先生 》
- 忽闻哀痛诏 出自 [宋] 张元干 ·《过白彪访沈次律有感十六韵 》
- 忽闻哀痛诏 出自 [唐] 杜甫 ·《收京三首 二 》
- 讣音曲折可胜哀 出自 [宋] 曾几 ·《挽郑禹功 》
- 何音问之不淑兮 出自 [宋] 王柏 ·《悼蔡修斋 》
- 忽传哀讣泪难禁 出自 [宋] 林希逸 ·《悼刘主簿 》
- 闻讣亦深哀 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼刘仲远 其三 》
- 俄闻讣告音 出自 [宋] 何伯谨 ·《挽薛艮斋 》
- 今朝闻讣音 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 忽承讣以踯躅兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 天涯忽闻讣 出自 [宋] 王十朋 ·《哭万先之 》
- 忽闻千里讣 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 秋风忽闻讣 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 殊乡讣忽闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭泽孺方先生二首 其二 》
- 哀音不堪闻 出自 [宋] 连文凤 ·《慈乌 》
- 哀音不可闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《溪枫 》
- 忽闻社友传新讣 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼吴校勘 》
- 忽闻远讣恐非真 出自 [宋] 杜范 ·《丘知府挽诗 》
- 忽闻幕下哭哀哀 出自 [宋] 释了演 ·《颂古九首 其三 》
- 况闻哀痛诏 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》