“莫教容易爲尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫教容易爲尘埃”出自哪首诗?
答案: “莫教容易爲尘埃”出自: 宋代 徐积的 《醉中咏牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ huā wèi kāi shí ,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题2:“莫教容易爲尘埃”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“莫教容易爲尘埃”已经是第一句了。
问题3:“莫教容易爲尘埃”的下一句是什么?
答案: “莫教容易爲尘埃”的下一句是: 美子藏深闺 , 诗句拼音为: měi zǐ cáng shēn guī ,诗句平仄:仄仄○○平。
“莫教容易爲尘埃”全诗
醉中咏牡丹 (zuì zhōng yǒng mǔ dān)
此花未开时,美子藏深闺。
香心若无有,深浅何由知。
前日花忽开,美人放出深闺来。
春风尽日不相管,鶑是郎兮蝶是媒。
谁将金钱掷西子,笑中不掩燕脂腮。
君王亲执紫金盏,太真又醉白瑶台。
此花万态不可说,莫教容易为尘埃。
我心虽然淡如水,为花一醉何辞哉。
仄平仄平平,仄仄○○平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平仄平仄平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄,平仄平平仄仄平。
平○平○仄平仄,仄○仄仄○平平。
平○○仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平平。
“莫教容易爲尘埃”繁体原文
醉中詠牡丹
此花未開時,美子藏深閨。
香心若無有,深淺何由知。
前日花忽開,美人放出深閨來。
春風盡日不相管,鶑是郎兮蝶是媒。
誰將金錢擲西子,笑中不掩燕脂腮。
君王親執紫金盞,太真又醉白瑶臺。
此花萬態不可說,莫教容易爲塵埃。
我心雖然淡如水,爲花一醉何辭哉。
“莫教容易爲尘埃”韵律对照
仄平仄平平,仄仄○○平。
此花未开时,美子藏深闺。
平平仄平仄,○仄平平平。
香心若无有,深浅何由知。
平仄平仄平,仄平仄仄○平平。
前日花忽开,美人放出深闺来。
平平仄仄仄○仄,平仄平平仄仄平。
春风尽日不相管,鶑是郎兮蝶是媒。
平○平○仄平仄,仄○仄仄○平平。
谁将金钱掷西子,笑中不掩燕脂腮。
平○○仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
君王亲执紫金盏,太真又醉白瑶台。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
此花万态不可说,莫教容易为尘埃。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平平。
我心虽然淡如水,为花一醉何辞哉。
“莫教容易爲尘埃”全诗注音
此花未开时,美子藏深闺。
香心若无有,深浅何由知。
前日花忽开,美人放出深闺来。
春风尽日不相管,鶑是郎兮蝶是媒。
谁将金钱掷西子,笑中不掩燕脂腮。
君王亲执紫金盏,太真又醉白瑶台。
此花万态不可说,莫教容易为尘埃。
我心虽然淡如水,为花一醉何辞哉。
“莫教容易爲尘埃”全诗翻译
译文:
此花还未绽放时,美丽的姑娘藏在深深的闺房里。她的芬芳之心仿佛并不存在,深浅之间如何能够知晓呢。就在前日,花儿突然绽开,美人走出了深深的闺房。春风整日里漫不经心地吹过,鸟儿作为媒人,蝴蝶是侍从。谁会将金钱扔给西施,笑容中掩不住她红润的脸颊。君王亲自端起紫金酒杯,太真又醉倒在白玉瑶台上。这花儿千变万化无法言喻,不要让它容易被尘埃所污染。虽然我的心情淡如水,但为了这花儿的一次醉,又有何可推辞呢。
总结:
诗中描绘了一朵花在未绽放时,美丽的姑娘隐藏在深闺之中。花开之后,美人走出闺房,春风轻拂,鸟儿和蝴蝶成为了红娘。诗人提到了西施和君王,表达了君王对美人的追求。诗中也强调了花的变幻和不可言喻之美,最后诗人表示对花的醉心之情,愿为之醉倒。整首诗以唯美的语言描绘了花与美人之间的关系,并展示了诗人对美的追求和渴望。
“莫教容易爲尘埃”相关诗句:
- 莫教容易爲尘埃 出自 [宋] 徐积 ·《醉中咏牡丹 》
- 却教容易着尘埃 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁庵 》
- 莫教容易杂泥尘 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再和二首 其一 》
- 莫教容易惹芳尘 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其一 》
- 尘埃易染羁容黑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄伯兄兼问子文 其二 》
- 尘埃容易点吴衣 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王彦昭感秋三首 其三 》
- 尘埃易使羁容黑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居婺女 》
- 莫教风思生尘埃 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 莫教容易丧工夫 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 十七 》
- 莫教容易飞花片 出自 [宋] 张栻 ·《腊月二日携家城东观梅夜归 其一 》
- 莫教容易丧工夫 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一七 》
- 莫教容易度春秋 出自 [宋] 释昙华 ·《赠别俗兄 》
- 莫教容易负东风 出自 [宋] 钱时 ·《悯海棠 》
- 莫教容易鬓成丝 出自 [宋] 孙应时 ·《和赵生唐卿师白韵游横溪 》
- 好景莫教容易过 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元重阳日千善寺会饮 》
- 莫教容易度光阴 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其一○ 》
- 争子莫教容易扫 出自 [宋] 丁西湖 ·《山中 》
- 莫教容易拥蒿莱 出自 [宋] 程公许 ·《小圃茅亭初成即事十绝句 其二 》
- 莫教容易过流年 出自 [宋] 释怀深 ·《示敏禅者 》
- 莫教容易过龟山 出自 [宋] 徐积 ·《寄路倅洪泽阻水 其二 》