“尘埃易使羁容黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃易使羁容黑”出自哪首诗?
答案: “尘埃易使羁容黑”出自: 宋代 彭汝砺的 《病居婺女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén āi yì shǐ jī róng hēi ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“尘埃易使羁容黑”的上一句是什么?
答案:
“尘埃易使羁容黑”的上一句是: 江湖踪迹一浮萍 , 诗句拼音为: jiāng hú zōng jì yī fú píng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“尘埃易使羁容黑”的下一句是什么?
答案: “尘埃易使羁容黑”的下一句是: 仁义难邀俗眼青 , 诗句拼音为: rén yì nán yāo sú yǎn qīng ,诗句平仄:平仄○平仄仄平。
“尘埃易使羁容黑”全诗
病居婺女 (bìng jū wù nǚ)
荡漾扁舟冒晓征,此身何日得安停。
穷途敢恨身无托,多病惟思药有灵。
气谊腹心双古剑,江湖踪迹一浮萍。
尘埃易使羁容黑,仁义难邀俗眼青。
乡思浪凭歌笑解,微辞不是楚骚经。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平○○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“尘埃易使羁容黑”繁体原文
病居婺女
蕩漾扁舟冒曉征,此身何日得安停。
窮途敢恨身無託,多病惟思藥有靈。
氣誼腹心雙古劍,江湖蹤跡一浮萍。
塵埃易使羈容黑,仁義難邀俗眼青。
鄉思浪憑歌笑解,微辭不是楚騷經。
“尘埃易使羁容黑”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
荡漾扁舟冒晓征,此身何日得安停。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
穷途敢恨身无托,多病惟思药有灵。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
气谊腹心双古剑,江湖踪迹一浮萍。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
尘埃易使羁容黑,仁义难邀俗眼青。
平○○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
乡思浪凭歌笑解,微辞不是楚骚经。
“尘埃易使羁容黑”全诗注音
荡漾扁舟冒晓征,此身何日得安停。
穷途敢恨身无托,多病惟思药有灵。
气谊腹心双古剑,江湖踪迹一浮萍。
尘埃易使羁容黑,仁义难邀俗眼青。
乡思浪凭歌笑解,微辞不是楚骚经。
“尘埃易使羁容黑”全诗翻译
译文:
荡漾着扁舟,冒着晨曦踏上旅途,但这个身躯何时能得到安息呢。在穷困的途中,我敢怨恨身无依托,常常疾病缠身,只有盼望灵验的药物能治愈病痛。
我的胸怀中有两把古老的剑,象征着忠诚和义气,可在江湖中追踪我的足迹就像漂浮的萍水一样,无法固守一处。
尘埃容易使我的羁绊面貌变得黑暗,但要邀请仁义之心得到俗世的认可却非常困难。
对故乡的思念,像波涛一般涌动,通过歌声和笑语得以解脱。但我的离去并非写作《楚辞》中的壮怀激烈,而是微小的离别。
“尘埃易使羁容黑”相关诗句:
- 尘埃易使羁容黑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居婺女 》
- 尘埃易染羁容黑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄伯兄兼问子文 其二 》
- 莫教容易爲尘埃 出自 [宋] 徐积 ·《醉中咏牡丹 》
- 尘埃容易点吴衣 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王彦昭感秋三首 其三 》
- 却教容易着尘埃 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁庵 》
- 肯使容易亲尘沙 出自 [宋] 张耒 ·《醉郡圃二首 其二 》
- 谁信尘埃尚羁旅 出自 [宋] 许景衡 ·《上时相寿五首 其四 》
- 满马尘埃面黧黑 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 惆怅金羁容易回 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成 》
- 无使容纤埃 出自 [宋] 张咏 ·《劝学 》
- 易怕惹尘埃 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫回自大明见过别後二诗寄之 其二 》
- 埃尘易侵剥 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其一 》
- 尘埃未易厌 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞寄金山昙频次韵 》
- 深惜易尘埃 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七二 》
- 一洗尘埃容 出自 [宋] 苏轼 ·《过高邮寄孙君孚 》
- 勿使惹尘埃 出自 [唐] 神秀 ·《偈 》
- 薄宦尘埃易满襟 出自 [宋] 赵蕃 ·《别朱子大苏召叟昆仲 》
- 尘埃辟易不用帚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访山中友 》
- 薄宦尘埃易满襟 出自 [宋] 赵汝唫 ·《别朱子大苏名叟 》
- 尘埃辟易青山外 出自 [宋] 陈着 ·《上乘展墓示子侄 》