“昼永空馆寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昼永空馆寂”出自哪首诗?
答案: “昼永空馆寂”出自: 宋代 李若川的 《理舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòu yǒng kōng guǎn jì ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“昼永空馆寂”的上一句是什么?
答案:
“昼永空馆寂”的上一句是: 迢迢若经年 , 诗句拼音为: tiáo tiáo ruò jīng nián
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“昼永空馆寂”的下一句是什么?
答案: “昼永空馆寂”的下一句是: 古木参云烟 , 诗句拼音为: gǔ mù cān yún yān ,诗句平仄:仄仄○平平。
“昼永空馆寂”全诗
理舟 (lǐ zhōu)
为客始逾月,迢迢若经年。
昼永空馆寂,古木参云烟。
我生闻道浅,未能超世缘。
念此方寸地,忧来相萦缠。
今晨动幽兴,沙岸泊归船。
岸远望不极,归思随长川。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄平○仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平○平○。
平平仄平○,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平○平○平。
“昼永空馆寂”繁体原文
理舟
爲客始逾月,迢迢若經年。
晝永空館寂,古木參雲煙。
我生聞道淺,未能超世緣。
念此方寸地,憂來相縈纏。
今晨動幽興,沙岸泊歸船。
岸遠望不極,歸思隨長川。
“昼永空馆寂”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
为客始逾月,迢迢若经年。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
昼永空馆寂,古木参云烟。
仄平○仄仄,仄平平仄○。
我生闻道浅,未能超世缘。
仄仄平仄仄,平平○平○。
念此方寸地,忧来相萦缠。
平平仄平○,平仄仄平平。
今晨动幽兴,沙岸泊归船。
仄仄仄仄仄,平○平○平。
岸远望不极,归思随长川。
“昼永空馆寂”全诗注音
为客始逾月,迢迢若经年。
昼永空馆寂,古木参云烟。
我生闻道浅,未能超世缘。
念此方寸地,忧来相萦缠。
今晨动幽兴,沙岸泊归船。
岸远望不极,归思随长川。
“昼永空馆寂”全诗翻译
译文:
客人来到已经一个月,漫长得仿佛过了一整年。白天久久地空荡荡,古老的树木参天云烟。我这一生对修行的领悟尚浅,未能超脱尘世的纷缘。思念这狭小的一方土地,忧虑之情纠缠不休。
今天早晨激起幽微的兴致,停泊船只在沙岸上。岸边远望不见尽头,回归的思绪随着长长的江流一同飘荡。
“昼永空馆寂”相关诗句:
- 昼永空馆寂 出自 [宋] 李若川 ·《理舟 》
- 设馆高牙延永昼 出自 [宋] 蔡襄 ·《送子真给事出守常山 》
- 不然空山寂寂白昼长 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 空闺寂寂寒宵永 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 千门永昼春岑寂 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 夫人阁四首 其四 》
- 寂寂卧空昼 出自 [宋] 利登 ·《感兴 其二 》
- 空馆何人问寂寥 出自 [唐] 李郢 ·《雨夜 》
- 寂寞谁应吊空馆 出自 [唐] 罗隐 ·《旅舍书怀寄所知二首 一 》
- 昼永不知樽酒空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡起 》
- 端正楼空春昼永 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和陈君仪读太真外传五首 其三 》
- 山空昼永鸟无声 出自 [宋] 释道行 ·《颂古三首 其二 》
- 永昼火云空烁石 出自 [宋] 王安国 ·《苦热 》
- 寂静空斋昼寝余 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 山空月昼猨鸟寂 出自 [宋] 释道潜 ·《玉荆山人崔君草堂 》
- 仙馆无人春寂寂 出自 [宋] 刘光 ·《句 其二 》
- 儒馆芸香今寂寂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《哀范卿学士弟 》
- 山馆长寂寂 出自 [唐] 皇甫冉 ·《山中五咏 山馆 》
- 寂寂云根锁昼扉 出自 [宋] 朱复之 ·《赋太湖石 》
- 花开鸟啼昼寂寂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 寂寂春风昼掩关 出自 [宋] 许应龙 ·《东庵广福禅院 》