“空馆何人问寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空馆何人问寂寥”出自哪首诗?
答案: “空馆何人问寂寥”出自: 唐代 李郢的 《雨夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng guǎn hé rén wèn jì liáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“空馆何人问寂寥”的上一句是什么?
答案:
“空馆何人问寂寥”的上一句是: 蛩声雨思夜迢迢 , 诗句拼音为:qióng shēng yǔ sī yè tiáo tiáo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“空馆何人问寂寥”的下一句是什么?
答案: “空馆何人问寂寥”的下一句是: 寒烛细烟摇寝幌 , 诗句拼音为: hán zhú xì yān yáo qǐn huǎng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“空馆何人问寂寥”全诗
雨夜 (yǔ yè)
蛩声雨思夜迢迢,空馆何人问寂寥。
寒烛细烟摇寝幌,湿萤微影缀芭蕉。
正当孤枕鸿初过,况复穷居叶尽凋。
闲忆秋江钓船里,洒篷沾浪听萧萧。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“空馆何人问寂寥”繁体原文
雨夜
蛩聲雨思夜迢迢,空館何人問寂寥。
寒燭細烟搖寢幌,濕螢微影綴芭蕉。
正當孤枕鴻初過,況復窮居葉盡凋。
閒憶秋江釣船裏,洒篷沾浪聽蕭蕭。
“空馆何人问寂寥”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蛩声雨思夜迢迢,空馆何人问寂寥。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
寒烛细烟摇寝幌,湿萤微影缀芭蕉。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
正当孤枕鸿初过,况复穷居叶尽凋。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
闲忆秋江钓船里,洒篷沾浪听萧萧。
“空馆何人问寂寥”全诗注音
蛩声雨思夜迢迢,空馆何人问寂寥。
寒烛细烟摇寝幌,湿萤微影缀芭蕉。
正当孤枕鸿初过,况复穷居叶尽凋。
闲忆秋江钓船里,洒篷沾浪听萧萧。
“空馆何人问寂寥”全诗翻译
译文:
蛩鸣声响彻夜空,雨水思绪愈发漫长。空荡的府邸里,无人来问寂寥之苦。
寒冷的蜡烛摇曳着细细的烟雾,影影绰绰地映照在床帘上。湿漉漉的萤火虫,微弱的光影点缀在芭蕉上。
此时正值寂静的午夜,床头孤独枕席初露寒意。况且我身处贫困之地,周围的叶子已经尽情凋零。
闲来回忆起往日秋江上的钓船,那时在帆篷下洒下的水滴沾湿了袖子,我静静聆听着波浪的声音,飘萧萧的清风轻拂耳畔。
“空馆何人问寂寥”相关诗句:
- 空馆何人问寂寥 出自 [唐] 李郢 ·《雨夜 》
- 孤馆无人慰寂寥 出自 [宋] 祖无择 ·《秋日天平驿书事 》
- 敢问何方处寂寥 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守妻闵忌 》
- 问伊方丈何寂寥 出自 [唐] 吕岩 ·《题四明金鹅寺壁 》
- 座榻无人问寂寥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其二 》
- 寥寥空馆风号木 出自 [宋] 张嵲 ·《金州行衙二首 其一 》
- 寂寥荒馆下 出自 [唐] 牟融 ·《题朱庆余闲居四首 四 》
- 何人慰寂寥 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 何人慰寂寥 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其一 》
- 何人慰寂寥 出自 [唐] 贯休 ·《秋晚泊石头驿有寄 》
- 何人共寂寥 出自 [宋] 陈允平 ·《江阔 》
- 何人伴寂寥 出自 [宋] 释文珦 ·《送雅上人自鄞归杭 》
- 何人慰寂寥 出自 [宋] 陈造 ·《寄兴化徐尉二首 其二 》
- 寂寥荒馆闭闲门 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 一 》
- 寂寥寒馆过村家 出自 [宋] 张商英 ·《护国寺 》
- 旧馆芸香锁寂寥 出自 [宋] 欧阳修 ·《送沈学士知常州 》
- 应怜使馆久寂寥 出自 [宋] 朱弁 ·《谢崔致君饷天花 》
- 寂寥孤馆白日静 出自 [宋] 罗时用 ·《留蓝溪驿 》
- 寂寥门馆称黄花 出自 [宋] 刘子寰 ·《闲日偶怀 》
- 池馆寂寥三月尽 出自 [唐] 李中 ·《暮春怀故人 》